翻译法学硕士考试科目目谁清楚？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-06-21 18:36 标签： 公共管理硕士考试科目
英语专业考研MTI（翻译硕士）怎么样？ - 知乎有问题，上知乎。知乎作为中文互联网最大的知识分享平台，以「知识连接一切」为愿景，致力于构建一个人人都可以便捷接入的知识分享网络，让人们便捷地与世界分享知识、经验和见解，发现更大的世界。<strong class="NumberBoard-itemValue" title="被浏览<strong class="NumberBoard-itemValue" title="1,012分享邀请回答weixin.qq.com/r/vkjfx-3ET6Awrbmk9x2s (二维码自动识别)64441 条评论分享收藏感谢收起3010 条评论分享收藏感谢收起2018考研翻译硕士考试科目简介
211翻译硕士英语(100分)
　　【考核内容】完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文
　　该科目考查考生是否符合MTI学习要求的英语水平，难度为专业八级。试题形式分为完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文五个部分。完形填空为 20分，要求根据原文主题、上下文语境，在文章每一空白处填写一个适切的单词。改错部分为15分，要求划出文章或句子中的10处错误，并逐一进行改正。句 子重述部分为15分，要求在不改变原意的前提下将10个句子用不同语言形式予以重新表达。文本缩写为20分，要求把一篇1000单词的英语文章缩写为 300单词的短文。命题作文30分，要求根据所给题目撰写一篇不少于400单词的作文，要求语言规范、结构合理，表达清晰，流畅通顺，逻辑性强。
357英语翻译基础(150分)
　　【考核内容】英汉术语互译、英汉应用文本互译
　　该科目主要考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平，具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。词语翻译部分考查《中国日报》、 《环球时报》英文版中常见的政治、经济、文化、科技词汇，同时考查考生对术语翻译基本策略的认识，要求考生较为准确地写出30个术语、缩略语或专有名词的 对应目的语。英汉互译部分考查英汉互译的基本技巧和能力，以及对中国和英语国家的社会文化背景知识的掌握。要求译文理解准确，表达流畅，体现出对翻译策略 和技巧的掌握。英译汉速度每小时350单词左右，汉译英速度每小时300汉字左右。
448汉语写作与百科知识(150分)
　　【考核内容】术语解释、英汉新闻编译、汉语写作
　　该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。百科知识部分考查考生对中外文化，国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方 面知识的掌握。应用文写作部分考查考生的应用文体编译及写作能力，要求考生根据所提供的场景和英语信息，编写一篇450字左右的汉语应用文，体裁包括新 闻、说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。命题作文要求考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于 800字的现代汉语论说文。要求结构合理，文体恰当，文字通顺优美。
笔译方向复试科目
　　汉英笔译(100分)
　　该科目考查考生的英语基本功，汉英笔译的基本技巧和能力。要求翻译有关我国国情、经济发展、文化背景以及风土人情等方面的文章。要求译文表达准确，流畅，能恰当使用翻译策略和技巧。翻译速度每小时300汉字左右。
　　同等学历加试科目：
　　1. 英汉编译(100分)该科目主要测试考生的编译能力。要求对较长篇幅的英语文章准确理解，依据翻译目的和要求，参照目的语文本的结构和文体特征，应用编译基础理论，对原文进行浓缩、编辑，并将其翻译为适体的目的语文本。
　　2. 英文写作(100分) 该科目主要测试考生的逻辑思维和英语表达能力。考生应能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的议论文。要求结构合理，逻辑贯通，文体恰当，语言通顺，用词得体，具有说服力。
口译方向复试科目：
　　1.高级听力(80分)采取托福形式，语速为每分钟150词左右。
　　2. 听力复述(20分)考查学生用译语语言复述源语核心信息的能力。内容围绕政治、经济、文化、教育、科普、社会生活等方面的主题。
　　口译方向同等学历加试科目:
　　1.汉英视译(100分)考查学生汉英视译基本技巧和能力。材料选自致词、讲话、讲座等口语体文字材料，紧扣社会、时代与日常生活内容，难度适中。要求译文准确，表达流畅。
　　2.英汉视译(100分)考查英汉视译基本技巧和能力。材料选自致词、讲话、讲座等口语体文字材料，紧扣社会、时代与日常生活内容，难度适中。要求译文准确，表达流畅。
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
突破重点，紧抓考点，一战成功！
选哪个合适，专家告诉你
今日搜狐热点翻译硕士初试科目介绍_百度文库
您的浏览器Javascript被禁用，需开启后体验完整功能，
赠送免券下载特权
10W篇文档免费专享
部分付费文档8折起
每天抽奖多种福利
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
翻译硕士初试科目介绍
凯程考研以&专业、负责、创新、分享&的办学...|
总评分0.0|
阅读已结束，下载本文需要
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢英语翻译硕士需要考哪些科目？_百度知道
英语翻译硕士需要考哪些科目？
一、翻译硕士考研的科目为：政治（100分）、翻译硕士X语（100分）、对应语种的翻译基础（150分）、汉语写作与百科知识（150分）。除了政治全国统考外，其他科目均为院校自主命题。二、翻译硕士X语一门中：绝大多数学校X即为报考的语种；北外和南航的X为二外，即英语翻硕选考一门小语种，小语种翻硕考英语；上外日语口译-日英汉口译方向的X为英语。
采纳率：100%
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。2019年同济大学翻译硕士考试科目参考书_翻译硕士考研参考书目_参考书目_【新祥旭】专业的考研一对一辅导班！
欢迎关注新祥旭考研！|
免费咨询热线
400-000-3363
& 2019年同济大学翻译硕士考试科目参考书
2019年同济大学翻译硕士考试科目参考书
【新祥旭】 /
&邓老师高分咨询微信电话：
邓老师高分咨询微信：/ xinxiangxu666
211 翻译硕士英语 不设具体参考书目，建议考生多阅读英语

我要回帖

更多关于 公共管理硕士考试科目 的文章

 

随机推荐