国外公司的保密协议，是否三方协议一定要签么对方翻译成中文？英文的我们能签吗？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-12-06 06:22 标签： 国外保密协议
大家帮忙看下这份保密协议是否合理？？
大家帮忙看下这份保密协议是否合理？？
鉴于乙方在甲方任职获得甲方支付的相应报酬，双方当事人就乙方在任职期间及离职以后保守甲方技术秘密和商业秘密的有关事项，订定下列条款共同遵守：
第一条&&& 双方确认，乙方在甲方任职期间，因履行职务或者主要是利用甲方的物质技术条件、业务信息等产生的发明创造、作品、计算机软件、技术秘密或其他商业秘密信息，有关的知识产权均属于甲方享有。
第二条&&& 乙方在甲方任职期间所完成的、与甲方业务相关的发明创造、作品、计算机软件、技术秘密或其他商业秘密信息，乙方主张由其本人享有知识产权的，应当及时向甲方申明。乙方没有申明的，推定其属于职务成果，即有关的知识产权属于甲方享有。
第三条&&& 乙方在甲方任职期间，必须遵守甲方规定的任何成文或不成文的保密规章、制度，履行与其工作岗位相应的保密职责。
第四条&&& 除了履行职务的需要之外，乙方承诺，未经甲方同意，不得以泄露、告知、公布、发布、出版、传授、转让或者其他任何方式使任何第三方（包括按照保密制度的规定不得知悉该项秘密的甲方其他职员）知悉属于甲方或者虽属于他人但甲方承诺有保密义务的技术秘密或其他商业秘密信息，也不得在履行职务之外使用这些秘密信息。
第五条&&& 双方同意，无论乙方因何种原因离职，乙方离职之后仍对其在甲方任职期间接触、知悉的属于甲方或者虽属于第三方但甲方承诺有保密义务的技术秘密和其他商业秘密信息，承担如同任职期间一样的保密义务和不擅自使用有关秘密信息的义务。
乙方离职后承担保密义务的期限为无限期保密。乙方认可，甲方在支付乙方的工资报酬时， 已考虑了乙方离职后需要承担的保密义务，故而无须在乙方离职时另外支付保密费。
第六条&&& 乙方承诺，其在甲方任职期间，非经甲方事先同意，不在与甲方生产、经营同类产品或提供同类服务的其他企业、事业单位、社会团体内担任任何全职或兼职的职务，包括股东、合伙人、董事、监事、经理、职员、代理人、顾问等等。
第七条&&& 乙方因职务上的需要或其他原因所持有或保管的一切记录着甲方秘密信息的文件、资料、图表、笔记、报告、信件、传真、磁带、磁盘、仪器以及其他任何形式的载体，均归甲方所有，而无论这些秘密信息有无商业上的价值。乙方应当于离职时，或者于甲方随时提出请求时，返还全部属于甲方的财物，包括记载着甲方秘密信息的一切载体。如果记录着秘密信息的栽体是由乙方自备的，则甲方在将秘密信息转移后载体返还乙方，或者由甲方给予乙方相当于栽体本身的经济补偿后由乙方将载体所有权转让给甲方。
第八条&&& 未经甲方授权或同意，乙方不得复印甲方的任何保密资料。乙方在甲方工作期间，不得私下探听同事薪资，更不得利用职权泄露相关内容。
第九条&&& 本合同提及的技术秘密和商业秘密，包括但不限于：【客户资料、行销计划、采购资料、定价政策、财务资料、进货渠道、经营动作流程及标准、技术、管理方案、营销策划方案、新服务项目、薪酬分配、技术方案、工程设计、配方、工艺流程、技术指标、计算机软件、数据库、研究开发记录、技术报告、检测报告、实验数据、试验结果、图纸、样品、样机、模型、模具、操作手册、技术文档、相关的函电，等等】。
第十条&&& 因本合同而引起的纠纷，如果协商解决不成，任何一方均有权诉讼。双方同意，选择甲方住所地的、符合级别管辖规定的人民法院作为双方合同纠纷的第一审管辖法院。上述约定不影响甲方请求知识产权管理部门对侵权行为进行行政处理。
第十一条&&&&&&&&& 乙方如违反本合同任一条款，应当一次性向甲方赔偿经济损失相当于乙方任职期间工资总额的违约金，如该违约金低于人民币& 5万& 元，则以 5万&& 元人民币作为计算。无论违约金给付与否，甲方均有权不经预告立即解除与乙方的聘用关系。乙方的违约行为给甲方造成损失的，乙方另应当赔偿甲方的损失。
第十二条&&&&&&&&& 本合同一式两份,甲、乙各执一份，具同等法律效力，自双方签字或盖章之日起生效。
第十三条&&&&&&&&& 本合同如与双方以前的口头或书面协议有抵触，以本合同为准。
第十四条&&&&&&&&& 本合同的修改必须采用双方同意的书面形式。
第十五条&&&　　 双方确认，在签署本合同前已仔细审阅过合同的内容，并完全了解合同各条款的法律含义。
补充：我是公司技术部员工.我看了一下协议.好像对我无任何好处！查了相关法律条文，规定保密时间也只有两年。这份协议第五条完全不合理，这样的协议能签吗？
不太清楚 进来了 帮不了你了 实在抱歉 不过你可以去百度 点知道搜索 那里不是网站所以不会有病毒的 或许会有和你一样的问题呢!也可以在这里找相同的问题!这种问题很少人知道的!
?真诚的祝福你在?
生
活
路
上：一帆风顺，开心快乐，永远幸福,
其他回答 (1)
这份合同不合法，不能签，而起这份合同的人有太重的私心，完全是一种以自己为中心的合同，所谓合同，就是要合理，双方同意的情况下才能算是合同吧，这份合同有点过份哦，别签，我也不会签的，嘻嘻。。。。。
相关知识等待您来回答
商务文书领域专家
& &SOGOU - 京ICP证050897号大家正在求推荐
&·&·&·&·&·&·
(70人参加)
(12人参加)
第三方登录：

我要回帖

更多关于 国外保密协议 的文章

 

随机推荐