什么是CCL？这是一件让外部NAATI成为高通过率的绝杀武器！
2018年终于来了，想要移民的同学们终于不用再纠结了：
内部考试 or外部培训
因为，自2018年1月起，将不再有NAATI内部考试，所有想获得“社区语言”5分加分的同学必须参加统一的外部二级口译或者三级笔译的考试。
如果你还不知道什么是naati？
它对移民有什么帮助？
NAATI考试简介：NAATI 是澳大利亚翻译资格认可局(NAATI)，是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。在澳大利亚大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有至少三级翻译的资格，三级、四级和五级都是翻译局认可的专业翻译。NAATI考试所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等。
内部和外部的区别？
2018年以前，内部考试：翻译学校内部出题，可以带电子词典，通过率相对较高，如果考试不通过，则有一次补考机会，补考等待周期短。而同时期的外部考试：NAATI 官方出题，题目较难，通过率低，如果考试不通过，下次报名考试可能要经过长时间等待。
对于申请技术移民的同学来说，2018年后这项改革的推出对加上NAATI5分的同学来说是好事，因为目前移民分数居高不下，邀请形势不容乐观，正在等待邀请的同学们来说，拥有这5分实际上就是扎扎实实的移民邀请函了，而对于还没加上这5分的同学们来说，通过一场考试加上分数已经能领先同期的其他毕业生一大截了。
2018年1月开始，有两种NAATI认证方式，NAATI Credentialed Community Language Test和NAATI Certification Test！
Credentialed Community Language Test（以下简称CCLtest）：技术移民凑5分
NAATI Certification Test：从事翻译工作（有证书但是更难）
有哪些注意事项？
疑问1：CCL test也是笔试+口译吗？
? NO CCL testing取消了笔试部分（职业道德+文化问题），以后的口译统考中，你只需要口译2篇对话！
疑问2：CCL考试频率跟雅思和PTE一样每月都有嘛？
? NO 目前官方网站透露的信息，第一场CCL考试将在2018年3月第三周进行，预计2018年将再安排至少三场考试周。所以考位实际上非常紧张。
疑问3：CCL的考试报名麻烦吗？几天出成绩？
?同学们可以通过NAATI官网https://www.naati.com.au/MyNaati/Apply/1报名，需要提供护照照片和ID（电子版）。报名后你填写的邮箱会收到您是/不是有考试资格的邮件，在考试前，会收到考试日期安排，然后才是付费后并确认考位。考试当天需要携带报名ID，提前报到并等待入场考试。考试结束后最长8周就能收到成绩的邮件通知，如果不通过可以申请重新评分或者重考。
疑问4：CCL需要像NAATI一样认证吗？
? NO CCL考试成绩不需认证，你可以把它当作除雅思/PTE之外的，可单独用来加分的语言成绩，只需要分数通过拿上成绩单即可为移民加分。
是否还有必要参加
外部培训？
趁年轻，参加一场 必要的外部培训
超高通过率
2017年底，有多年IELTS PTE语言培训经验的曼拓教育（悉尼）开设NAATI外部口译培训班，多期学员以努力勤勉的学习态度和优异的考试成绩通过了NAATI口译测试。同时为未来的学员带来了宝贵的学习经验和更有针对性的培训内容。现在，原版教材加上优秀的老师们带上NAATI二级口译保过班（普通话）来到了布里斯班！
2018第一期口译班将于日开班，结课时间赶在3月正式考试前，本期学员们将有机会成为全澳第一批拿到CCL考试成绩成功加分的幸运儿！
201801周末班
1月20日-2月17日
周末班：$1XXX（54课时）
（包含教材、课程讲解、模拟考试、顾问指导考试报名等）
入学注意事项：
1.雅思听力以及口语不低于5.5分，以1年内成绩单为准。or
PTE听力以及口语不低于50分，以1年内成绩单为准。
2.如没有符合条件的成绩单，可以在培训现场进行模拟考试，通过后可以参加本次课程。
重修政策：对于学习态度认真、及时完成作业、出勤率100%的同学，曼拓教育将为大家免费提供一次重修的机会！具体条款参考《曼拓教育集团NAATI口译二级保过课程协议》
※课表仅供参考，实际课程按可能因学校情况有所调整，其它语言培训可定制，参考雅思/PTE课程安排请关注微信mentorbrisbane。
另：CCL考试报名限时优惠：日前报名考试只需$800哦！节省了$500的报名费呢！
报名NAATI二级口译保过班
2、电话报名，07 ，免费移民咨询
3、本人报名，前往指南针布里斯班办公室Level5/150Edward St.,BrisbaneCity（Tony&Guy楼上）当面填写报名表。
▼关注我们丨移民更简单
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
今日搜狐热点乌拉圭 - F. Avenatti - 新闻、职业数据和历史的资料 - Soccerway
国内球会赛事
国际球会赛事
Club teams
国家队赛事
全部体育项目
费利佩·尼古拉斯
阿维纳蒂·多维拉比库斯
26 四月 1993
Montevideo
转会及借贷
Kick-off Times
Kick-off times are converted to your local PC time.
Perform BrandsEnglish Website | 企业文化 |企业招聘
后使用快捷导航没有帐号？
澳洲总部：+61 2
中国总部： (010)
热门专题：
当前位置：
摘要: 一轮的邀请结果已经发布，情况愈发严峻。会计IT稳定在70分，冷门专业勉强60分获邀。加上更多的学生通过PTE加到了10分英语分数，189独立技术移民已经完全进入血拼时代。但是堪培拉州担保一直以来就是移民圈的一股清流 ...
EOI一轮的邀请结果已经发布，情况愈发严峻。会计IT稳定在70分，冷门专业勉强60分获邀。加上更多的学生通过PTE加到了10分英语分数，189独立技术移民已经完全进入血拼时代。但是保一直以来就是移民圈的一股清流，许多当地学生仅用55分就完美的回避了189独立技术移民的高分竞争，顺利拿下PR。 指南针也成功做下了大量的190签证，目前下签量在堪培拉境内稳居第一，也是少有的敢晒下签信的中介（文末有案例佐证）。今天指南针就用最详细的文章和大家来解析一下~~&【申请步骤】&第一步 职业对照CSOL表，全称ConsolidatedSponsored Occupations List，适用于190、457签证。申请190ACT州担第一步，就是对照CSOL查看自己的职业是否在清单上。此外，每年ACT政府都会发布最新的ACT州担职业列表，上面标明了各个职业的申请状态，即开放或关闭。堪培拉的小伙伴们不用担心，职业开放或是关闭的状态，依据现行ACT政府提名政策的要求，对在堪培拉居住的申请人（Canberra’sresidents）是没有影响的。有中介声称closed的职业不能申请，这个观点是完全错误的，会计IT都属于closed，都可以成功拿到PR。目前来说当地学生的专业大部分都会在CSOL列表上。&第二步EOI打分190签证也是一个基于pointstest的签证。加分的项目有•&&&&&年龄Age•&&&&& 英语能力Englishlanguage ability•&&&&& 工作经历Skilledemployment•&&&&& 学历证书Qualifications•&&&&& 澳洲学习时长要求Australianstudy requirement•&&&&& 其他因素Otherfactors&190州担的申请人裸分满足55分时，就可以进一步考虑申请190 ACT州政府担保了。因为190州担保本身会有5分的加分，加在一起就是190申请的最低要求总分60。常见的情况就是年龄30分，读书和学历共20分，PY加5分，雅思有保底的4个6即可。后文会说到非移民专业的学生，可以通过学习NAATI翻译课程来加5分，利用272413 Translator 的title来移民。&第三步ACT政府190提名政策今年年初至今年8月，ACT政府已经更新过三次ACT190提名政策。政策变动幅度之大，意味着ACT政府收紧了190ACT州政府担保。所以，尤其在堪培拉的同学们，希望能够尽早行动，把握住机会。&现行政策针对申请人所持护照种类，对申请人提出了不同的要求。由此，ACT190提名政策分为以下几大类，即针对：&u&457签证持有人u&其它临时居住签证持有人u&访问（旅行）者签证持有人u&堪培拉高校学生和临时毕业生签证持有人u&有别州高校学习经历的学生和临时毕业生签证持有人u&堪培拉高校研究生课程申请人&今天的攻略我们着重介绍和同学们紧密相关的后三类申请政策要求。&A.堪培拉高校学生和临时毕业生签证持有人（学签或者485TR）&如果你是堪培拉高校的学生签证和毕业生签证（student / graduate visa）持有人，在截至递交提名申请的过去两年没有在澳洲别的州或领地生活，在满足以下条件后将有资格申请ACT 190提名：&1.在截至递交提名申请当天的过去12个月在堪培拉居住；2.你在堪培拉的教育机构完成了CRICOS的注册课程（例如澳国立和堪培拉大学），该课程由至少两个连续的学期组成；3. 你在为ACT雇主工作，职业在ANZSCO skill level 1 to 4内；可以不是你的提名职业；也可以不是全职。&B.有别州高校学习经历的学生和临时毕业生签证持有人Studentor temporary graduate visa – previous study at an interstate tertiaryinstitution&如果你是学生签证和毕业生签证（student / graduate visa）持有人，在截至递交提名申请的过去两年有过在澳洲别的州或领地生活，在满足以下条件后将有资格申请ACT190提名：&1.在截至递交提名申请当天的过去12个月在堪培拉居住；2.你在堪培拉的教育机构完成了CRICOS的注册课程，该课程由至少两个连续的学期组成；3.你在为ACT雇主工作，职业是你的提名职业；必须是全职。学生签证持有者，因受8105条款的限制，每周只能工作不超过20小时，但也被视为全职工作。&或者对于没堪培拉当地学历的申请人4.你必须正在为堪培拉雇主全职工作；且是在你的提名职业；在截至递交提名申请当天已工作满至少六个月。学生签证持有者，每周只能工作不超过20小时，但也被视为全职工作。&所以之前很多悉尼和墨尔本的学生咨询，我们都建议是需要在堪培拉生活一年，而且在提名职业下全职工作半年之后方可申请。已经有堪培拉学历的申请人，想走州担保都应该尽量减少在异地居住的证据。 比如短期出行就尽量使用现金，不要留下异地刷卡的证据。&C. 堪培拉高校研究生课程申请人Postgraduate course – Canberra tertiary institution&如果你是学生签证或毕业生签证（student / graduate visa）持有人，正在堪培拉高校就读或已完成研究生课程；在满足以下条件后将有资格申请ACT190提名&1.在截至递交提名申请当天的过去12个月在堪培拉居住2.递交申请日起之后至少三个月内都能获得持续性生活津贴或补助作为生活费&或者你在为ACT雇主工作，职业在ANZSCO skill level 1 to 4内；可以是非提名职业；也可以是非全职工作。&第四步：递交申请等邀请最后这一步没有太多需要解释的，留好联系邮箱，会陆续收到州政府的邮件。基本上无论职业等级高低，基本上可以在1个月之内收到结果。我们最快是当天获邀，另外一周之内都算快速的（见文末案例分享）&【堪培拉博士毕业生无条件获得州担保】&ACT政府已于号推出国际博士生申请ACT政府190提名的新政策。实际上，ACT政府这项针对国际博士生的190提名新政策只是改变了对国际博士生申请提名的要求而并未改变整个190 ACT 政府提名PR的申请流程。所以，国际博士生申请190 ACT 政府提名PR第一步，还是要通过职业评估（SkillsAssessment）。依旧要参考ACT州政府每年更新两次的职业清单，向相应澳洲职业评估机构递交职业评估申请和相关支持材料。&第二步分数，190 PR 签证是建立在打分体系上的签证。申请190州政府提名本身就能给申请人5分的加分。这样一来，申请人年龄、学历、语言、工作经历等其它加分项相加总分不低于55分就满足进一步递交190ACT政府提名的条件。&第三步递交190 ACT政府提名材料。到了这一步就是时候看新政策了。申请人为堪培拉居民（Canberra Residents）a.&&&& 已经完成ACT高校的PhD学位（对学位取得时间没有限制）b.&&&& 截至递交提名申请的至少前12个月在堪培拉居住申请人为别州/领地居民或海外居民（Interstate residents）或海外居民如果申请人目前在别州或其它领地居住或是海外居民，只有在满足以下条件才能递交提名申请a.&&&& 已经完成ACT高校的PhD学位b.&&&& 学位在截至递交提名申请的前两年内取得&ACT政府这项针对国际博士生的190提名新政策的利好在于：1.&&&& 根据现行政策，ACT国际博士生如果选择在毕业之后申请提名，要找到符合相关技能要求的工作才能满足申请条件；新政则免去了此项困扰；2.&&&& 免去300澳币的申请费3.&&&& 申请获得优先审批待遇，最快一周出结果&另外纠正一个谣言，不是说在堪培拉有一个博士学位就什么事情都不必做即可获得PR。55分，职业全评估是必备的。【非移民专业用NAATI移民】&如果属于传统移民专业的学生都可以用本专业来申请。NAATI移民只是给非移民专业的学生提供一个思路。而且最近NAATI政策大改，指南针才决定重新介绍这个套路，帮助同学赶上移民末班车。&相信许多同学都就读过翻译学校的笔译课程，毕业后去NAATI做移民的职业评估，然后有了55分，全评估和堪培拉当地的工作就可以做州担保了。同样的道理可以用于塔斯马尼亚州担保，毕竟没有额外的限制条件。&对于堪培拉当地的学生来说，思路和上文分析的没有差异，但是对于堪培拉境外的毕业生和有异地居住记录的学生，怎么找到提名职业下的工作并且全职工作至少六个月是非常困难的。用翻译来申请的话，你的工作需要时做全职的翻译员。& 指南针温馨提示，工作最好是真实的，如果是涉及买卖joboffer的行为，一经发现会带来严重的后果。目前指南针的学员全部都是正规职业，所有工作相关材料都符合申请标准，也是我们一贯坚持的靠谱，稳妥第一的原则。&另外翻译员这个职位（272413 Translator）很早就已经被移除了SOL独立技术移民清单，仅存在CSOL上面，并且也仅有堪培拉，北领地和塔斯马尼亚三个州可以担保这个职位。如果被移除CSOL，那么NAATI课程毕业后也不能走堪培拉州担保。ACT是每年都会调整的职业清单，这个风险申请人必须认识到。&【常见问题解释】&1. Skill level 1~4: 这是对于工作类别的一个官方分类，数字越小级别越高，申请也越有利。例如各类manager和professionals都属于level1，获邀没压力。另外waiter和deliverydriver 属于level4是能够申请州担保中最低的一类职位。之前指南针成功做下了level5的，但是并不建议继续这么尝试。所以请尽可能选择1~4的职位降低风险。&2. 去悉尼读PY和翻译是否影响堪培拉12个月居住条件：不会，指南针大量下签的案例证明短期的上课是不会影响的。要知道堪培拉当地的PY只有一家，也就是ARC(会计职业年），那么IT和工程的学生读PY是必须去异地的。此外堪培拉当地没有一家NAATI学校开设（特指六个月的注册常规课程，私人补习班和workshop不算在内），学生也必须离开堪培拉才能上课。&3. 下签后一定要住两年吗: 最好住满，如果不能满足最好和ACT州政府联系。很多中介都说这个两年只是“道义上的两年”，下签后可以立刻走人。但谁也不敢拍胸脯说走人如果出事了，自己全额承担学生的所有损失。 也许你走了OK，可能确实不会取消你的签证，但是你坑了后面的学生。长此以往州政府还敢相信你当初申请时写的那个承诺书吗？做人也好，做中介也好，都应该鼓励诚信为先，如果不能兑现自己的承诺都应该慎重决策。 基本上鼓励出走的都属于堪培拉州担保经验不足的，也许NSW190不会追究，但是ACT190明确就写了下签后会对学生做调查。所以不要用别的州的尺度来揣度ACT的尺度。&【成功案例汇总】&不黑不吹，目前已有的记录来看，指南针应该是业内最早推广堪培拉州担保项目的，虽然那时候移民分数只要60就可以了，但是我们也还是有遇到55分（比如：年龄不够25，但是有雅思4个7）的申请人。比较成功的是4个工作日拿到州担保邀请的案例。不过后来发现，4天不算快，我们甚至做到了可能是行业最快纪录的当天获邀16年年初第一波190小高峰，之后在5月和9月都陆续做下许多ACT190也就没有太频繁发文章了&指南针原创文章 严禁抄袭转载 &作者：指南针团队
上一篇：下一篇：
友情链接：
All Right Reserved.
新西兰微信我的同学都有系列|NAATI刻不容缓，百利通倾情回馈~五人团购，惊喜低价！
澳大利亚是一个多元化的国家，每年有大批移民涌入，对于翻译的需求很大。如要在澳大利亚从事翻译工作，必须经由澳大利亚国家翻译与口译认证协会（NAATI）认证具备就业资格。因此，NAATI认证就是在澳洲从事翻译工作的行业执照。
不同于PY对于签证和专业的限制，NAATI简直是老少皆宜，只要你有时间，有精力，想啥时候报就啥时候报，想笔译就笔译，想口译就口译！小半年就能拿证，拿到证就能去做认证，做完认证就能把分往上加！各别大牛毕业前就年龄够PTE/雅思够移民分数够的，加上NAATI隔月就拿到邀请，连TR都省略了，一步到位直接PR！当然，也有在你毕业后还没考出雅思6分的尴尬时刻（不要害羞，其实蛮多人），它还能挺身而出帮你续个学生签，简直耐撕的不要不要的～～
和去NAATI学校直接报名相比，通过我们报名NAATI认证课程，学费会相对低很多很多，
每个学校的具体价格。。。。请不要客气，随时联系小编～
一样要花钱报NAATI！
五人同行，惊喜低价！！
NAATI小贴士
选二级口译还是三级笔译？
参加NAATI的考试有两种选择，二级口译或三级笔译。那么究竟是选择二级口译还是三级笔译?首先要根据个人的情况，也就是根据对自己的听力和口语水平的判断。
如果平时经常使用英语进行听说交流，对自己的口语和听力有信心，一般建议考二级口译，因为从历届考生的通过率来看，二级口译的通过率总体高于三级笔译。
但是，有的同学的优势不在听说，而在于阅读理解，则应该考虑三级笔译。所以总的来说，考生应该根据自己的优势和兴趣决定。
三级笔译考试，是选英译汉还是汉译英？
一般来说，建议选择英译汉方向。因为汉译英相对较难，通过率较低，所以如果纯粹是为了移民加分的目的考NAATI，建议选择英译汉方向。等通过英译汉考试后，如果有兴趣再考虑进一步考汉译英。
可以选择考三级口译吗？
一般来说，所以如果纯粹是为了移民加分的目的考NAATI，建议先选择二级口译，因为三级口译相对较难。通过二级口译考试后，如果有兴趣再考虑进一步考三级。
二级口译考试也分英译汉和汉译英吗？
跟笔译不同的是，口译是不分方向的，也就是说口译考试同时考查英译汉和汉译英。
二级口译考试的形式是什么？考多久？
二级口译考试分两天进行。
第一天，笔试部分考查的是Social and cultural issues和ethics of the profession questions，也就是通常所说的文化题和道德题。考试时间1.5小时。笔试部分共10分，其中文化题和道德题各占5分。要通过二级口译考试，笔试部分至少得分为5分，其中文化题至少要求得2.5分，道德题至少得2.5分。
第二天，对话口译部分考查的是两个对话翻译，每个对话45分，对话翻译共占90分。每个对话在300字左右。口试采用全程录音方式，要求考生将听到的录音翻译成另一语言，并录音在录音笔上，供考官评分。要通过二级口译考试，对话口译部分至少得分为63分，其中每个对话至少得29分。
考试满分为100分，通过的分数是70分。
三级笔译考试的形式是什么？
笔试分为英译中和中译英两个方向。每个方向的笔译考试时间为3个小时，其中翻译部分2小时，职业道德题30分钟。
每个方向的笔译考试分为两个部分。
第一部分为职业道德题，共3道题，要求考生选择其中的2题作答。职业道德题占10分，每道题5分。要求考生每道题至少得2.5分，职业道德题部分至少得5分。
第二部分为翻译，要求考生在2小时翻译两篇250个字的文章；英译中是从3篇文章中选2篇。中译英是从4篇文章（2篇繁体，2篇简体）中选2篇。翻译部分共90分，每篇文章45分。要求考生每篇文章至少得29分，翻译部分至少得63分。
考试满分为100分，通过的分数是70分。
二级口译考试每年有几次考试？
NAATI二级口译考试每年考4次，分别为3、6、9、12月。考试一般安排在中旬进行。
三级笔译考试每年有几次考试？
NAATI三级笔译考试每年考4次，分别为2、5、8、11月。考试一般安排在中旬进行。
三级笔译多少分可以通过？
这个问题涉及到NAATI考试的特殊评分标准。为了保证考生的翻译水平有持续性，三级笔译考试对每篇文章通过分数都有要求，考生必达到以下所有标准才算考试通过：
a. 两题翻译题，每题至少29分（29/45）
b. 两题翻译题总分至少63分（63/90）
c. 考试总分至少70分（70/100）
d. 两题道德题总分至少5分（5/10）
a. b. c.这三个条件中任何一个没有达到，算考试失败。而如果d. 条件没有达到，就是翻译过了，道德题没过，则有一次补考的机会。
NAATI 考试多久可以出成绩？
NAATI二级口译和三级笔译考试在6－8周后寄出成绩。
三级笔译考试可以带字典？
在三级笔译中，推荐大家使用：
<>（陆谷孙主编，上海译文出版社出版）
Longman Dictionaryof Contemporary English
在NAATI自主考试中，建议使用纸质字典，因为NAATI对电子字典的要求是：没有通讯功能，没有笔记功能，字典键盘上不得有中文。
建议考试时带什么字典，平时就使用什么字典。因为平时有的同学用的是手机查单词，而真正考试时用的是纸质字典或电子词典，结果使用起来手忙脚乱，无法做到得心应手。
NAATI二级口译考试能不能带字典？
不同于笔译的是，二级口译是不允许带字典的。实际上，在真正的口译工作中是没有时间也不可能查字典的。
NAATI 翻译证书的有效期几年？
NAATI翻译证书的有效期为3年。在三年结束后，要求提供相关从事翻译的工作证明才可以继续保留翻译资格。
通过NAATI 考试后该如何认证？
首先，认证所需基本材料包括：
● 学校颁发的毕业证书及正式成绩单
● 填写申请表
● 两张6个月新的护照大小个人照
认证方式：
● 亲自前往NAATI Office，悉尼Office地址：Suite 3, level 5, 280-282 Pitt St, Sydney, 2000
● 把申请资料邮寄到最近的NAATI Office
同学须要将所有的原件材料找JP进行certify（Justice of Piece, 即太平绅士）。
NAATI 认证过期了，该如何延期？
由于目前越来越多的同学未雨绸缪，所以一个新的问题就是如果早早就通过了NAATI，那么等到毕业后移民NAATI过了三年的有效期限怎么办呢？申请人需要提供相应证据证明自己在参加Word Practice和Professional Development。看起来过程有些繁琐，其实要求还是挺宽松的。
The criteria forWork Practice 工作实践
笔译证书：平均每年1万字（3年一共3万字）
口译证书：平均每年40次翻译，或者40小时（3年120次翻译）
小伙伴们还不快来团！
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
今日搜狐热点新的NAATI考试会更简单？2种途径考NAATI已确认，到底多难今揭秘！
取消内部考试已经是炒了半年的冷饭，但当我们真正面对势在必行的时候，小伙伴们还是要抓紧最后的机会，不留遗憾啊。
官方已经向考生们介绍了新的评估和认证系统，全新的翻译、口译考试认证系统将在2018年1月正式启动。
改革前的Naati
日之前NAATI有两种考试形式：
1&内部考试
内部考试就是报读NAATI认证的校内课程（approved
course），然后参加校内考试。成绩达到70%即有资格直接去NAATI申请翻译证书，EOI也可以加5分。
目前内部考试是学校出题和阅卷，通过率达90%以上，绝大多数人都是通过内部课程和考试获得NAATI证书和加分的。
2&外部考试
即没有报读NAATI认证的校内课程，直接向NAATI报名参加外部考试。至于是否在社会上参加培训班就是个人的事了，有人英文水平很高不参加任何培训外部考试也能直接通过。
外部考试是NAATI统一出题和阅卷，通过率相比内部考试低了很多，只有30%左右。
改革后的Naati
2018年1月开始，有两种NAATI认证方式，NAATI
CredentialedCommunity Language Test和NAATI
Certification Test！
目前的NAATI校内课程叫Approved Course，日起将改叫为Endorsed
Qualification，并会增加入学测试和英文要求，不是谁都能报名。明年起，入读并完成Endorsed
Qualification的学生只能直接向NAATI报名参加Certification
Test，考试出题和阅卷都由NAATI来负责。
还要提醒大家不是所有的Approved Course在2018年后都会成为Endorsed
Qualification。
&#10047; CCL Test
2018年3月起实行，是专门用来给技术移民凑5分的，相信会是明年NAATI改革正式实施后，大部分同学加分的选择。该考试不要求报读任何认证的校内课程，一次没考过还能重新报名。
CCL TEST可以在悉尼、墨尔本、堪培拉、布里斯班、阿德莱德、霍巴特、帕斯这几个城市参加，有三级笔译和二级口译两种选择。
&#10047;&Certification
Certification Test是对申请人的翻译能力进行认证，通过后既可以从事翻译工作也可以加上5分，也就是可以一证两用。
CCL Test VS
首先，CCL TEST的考试准备资料跟现在外部考试的准备资料，是一模一样的。两者区别只是在于原本的一份文件分为了两份，补充了考试说明，少了职业道德的题目（这并不是考试难度的重点体现），清晰度更高。
第二，外部考试的准备资料已经“躺在”NAATI官网很久了，其难度级别跟真正的外部考试有非常大的差异，如果外部考试真的像公开的资料那么简单，那么通过率就应该不低。
在NAATI官网申请报名--收到是否符合考试资格的确认邮件--收到考试日期安排，付费后才能确认考位--确认付款后会收到考试确认通知--接着就可以去参加考试了--最长8周就能收到成绩的邮件通知，如果不通过可以申请重新评分或者重考（一定要在拿到成绩结果后）。
新考试报名都要通过NAATI官网，报名时需附上：
--符合澳洲护照规格要求的照片，在报名时同时上传电子版照片，不能单独邮寄或者邮件发送；
--护照或者澳洲驾照的原件扫描件，不需要认证；如果这两样都没有，可以用Proof of Age
Card（俗称18+卡）、ImmiCard、Document of Identity、Australian Defence Force
ID Card来代替，同时需附上签名样本；
--所有其它申请材料也都需要是电子版或者原件的扫描件
CCL TEST官网报名链接：
https://www.naati.com.au/MyNaati/Apply/1
CCL TEST的报名费是800澳币：
这是2018年1月到号的定价，之后会不会涨价就难说了。
现在时间所剩无几，想要轻松拿到这5分的同学，请不要再犹豫！
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。