总理一再推荐小说《钱商》，向金融业营改增释放了什么重大

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-11-26 18:53 标签： 金融业
《钱商》改编的电视剧曾创高收视率 09-文化?连载-解放日报
& 09：文化?连载
《钱商》改编的电视剧曾创高收视率
译者陆谷孙称其“蛮好看也蛮好译”
日 & 09 ：文化?连载 &
稿件来源：解放日报 &
&&&&■本报记者　施晨露　　由于国务院总理李克强近日在浙江考察时提及加拿大作家阿瑟?黑利的《钱商》，一下引发了众多读者兴趣。记者昨天采访了该书主要译者、复旦大学外语学院教授陆谷孙。　　《钱商》　作者阿瑟?黑利出生于英格兰，14岁时因家庭经济困难中断学业。“二战”时参加了英国皇家空军。1947年定居加拿大，曾在多伦多的一家拖拉机履带厂做营销，不久辞职从事剧本写作。丰富的生活经历赋予阿瑟?黑利文学创作宽广的视野。1959年出版第一部小说《最后诊断》后，杰作频出，如《大饭店》、《航空港》、《汽车城》、《烈药》和《晚间新闻》等。阿瑟?黑利擅长把日常的故事写成引人入胜的小说。他常以金融业竞争、饭店经营这样的行业故事为背景，小说的主人公多是经理人、医生这样的职业人士，因而被称为“行业小说之王”。他的作品被翻译成38种文字，总印数超过1.7亿本。根据他的小说《航空港》改编的同名电影开启了上世纪灾难片的风潮；根据《钱商》改编的电视连续剧是历史上收视率最高的电视剧集之一；他的小说还被选入MBA教材和英文课本。　　陆谷孙回忆，他翻译《钱商》是应“文革”期间《文艺摘译》的约稿，译到一半时“四人帮”倒台，翻译工作也停顿了下来。上世纪80年代，时任上海译文出版社副总编辑汤永宽“又捡起这本书”，“他认为是好书，约我继续翻下去”。陆谷孙说，自己的性格属于偏爱“一气呵成”型，当时《钱商》翻译已停了几年，他便约请两位友人张增健、翟象俊共同翻译，最后由他通读定稿。1981年9月，阿瑟?黑利写作于1975年的《钱商》　由上海译文出版社推出第一个也是目前通行的中文译本。　　陆谷孙说，当年接到翻译任务后，他读《钱商》的第一感觉是蛮好看也蛮好译的，此后他也陆陆续续找了阿瑟?黑利的其他书读，“写各行各业的专业人士，情节曲折，语言新鲜，可读性很强，知识性也很丰富，对掌握行业知识有帮助”。
友情链接：
解放网版权所有 未经许可不得转载昊宇轩书店
京 东 价：
[定价：￥]
PLUS会员专享价
您购买此商品可享受专属价
增值业务：
重　　量：
搭配赠品：
所 在 地：北京 西城区
服务支持：
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
正版包邮现货 钱商
阿瑟.黑利作品 外国文学
畅销小说促销价：29.00促销价：46.00促销价：38.00促销价：56.00促销价：87.80促销价：25.00促销价：27.00促销价：55.00
商品介绍加载中...
扫一扫，精彩好书免费看
服务承诺：
京东平台卖家销售并发货的商品，由平台卖家提供发票和相应的售后服务。请您放心购买！
注：因厂家会在没有任何提前通知的情况下更改产品包装、产地或者一些附件，本司不能确保客户收到的货物与商城图片、产地、附件说明完全一致。只能确保为原厂正货！并且保证与当时市场上同样主流新品一致。若本商城没有及时更新，请大家谅解！
权利声明：京东上的所有商品信息、客户评价、商品咨询、网友讨论等内容，是京东重要的经营资源，未经许可，禁止非法转载使用。
注：本站商品信息均来自于合作方，其真实性、准确性和合法性由信息拥有者（合作方）负责。本站不提供任何保证，并不承担任何法律责任。
印刷版次不同，印刷时间和版次以实物为准。
价格说明：
京东价：京东价为商品的销售价，是您最终决定是否购买商品的依据。
划线价：商品展示的划横线价格为参考价，该价格可能是品牌专柜标价、商品吊牌价或由品牌供应商提供的正品零售价（如厂商指导价、建议零售价等）或该商品在京东平台上曾经展示过的销售价；由于地区、时间的差异性和市场行情波动，品牌专柜标价、商品吊牌价等可能会与您购物时展示的不一致，该价格仅供您参考。
折扣：如无特殊说明，折扣指销售商在原价、或划线价（如品牌专柜标价、商品吊牌价、厂商指导价、厂商建议零售价）等某一价格基础上计算出的优惠比例或优惠金额；如有疑问，您可在购买前联系销售商进行咨询。
异常问题：商品促销信息以商品详情页“促销”栏中的信息为准；商品的具体售价以订单结算页价格为准；如您发现活动商品售价或促销信息有异常，建议购买前先联系销售商咨询。
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...
浏览了该商品的用户还浏览了
加载中，请稍候...
价　格： 到
　　　
iframe(src='///ns.html?id=GTM-T947SH', height='0', width='0', style='display: visibility:')李克强总理推荐的《钱商》是本什么书？_网易新闻
李克强总理推荐的《钱商》是本什么书？
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
（原标题：李克强总理推荐的《钱商》是本什么书？）
阿瑟·黑利
昔日《钱商》中译本据中国政府网5日消息，在5月3日国务院常务会议上，国务院总理李克强再次提到了加拿大作家阿瑟·黑利的小说《钱商》，“这本书描写两家银行竞争，其中一家之所以失败，就是因为忽视了小微企业，忽视了普惠金融，也就忽视了自己的存款贷款来源。”李克强说。在2014年的一次常务会议上，李克强总理曾引用《钱商》的故事告诫参会者：“作为一家商业银行，大生意要做，小生意也要做，这样才能立于不败之地。”而此前考察浙江一家专门服务小微企业的民营银行时，李克强也向银行负责人推荐过《钱商》。他说：“这本书讲的就是银行怎样为小微客户服务。希望你们也做这样的 钱商 。”被李克强总理多次推荐的《钱商》究竟是本什么书？上世纪70年代引入中国《钱商》由加拿大作家、著名“行业小说之王”&阿瑟·黑利历时3年写就，讲述了美国第一商业银行里发生的故事：美国第一商业银行总裁患肺癌晚期，这家家族式银行顿时陷入继承人之争，打击接踵而至……据悉，《钱商》甫一出版，就在英美文学市场造成极大轰动。同名电视连续剧由著名影星柯克·道格拉斯与琼·科林斯主演，也成为历史上收视率最高的电视剧之一，并获四项艾美奖提名。早在上世纪70年代，《钱商》一书就被引进到中国，“这本书在当时的英美文学界太轰动了，书和电视剧都是当时的爆款，出版界的人无法忽视《钱商》的存在。”一位出版业从业者告诉北京青年报记者。三十年间，上海译文出版社、译林出版社等专业外国文学出版社都出版过这本书的中译本，出版社大多采用的《钱商》中译本是由陆谷孙、张增健和翟象俊三位翻译界前辈译著的版本。北青报记者了解到，2015年，该书的版权由新经典文化获得，新经典文化与南海出版社共同推出了新的装帧版本。新版的腰封上还有“李克强总理推荐读物”字样。据悉，自2015年6月出版至今，该书已经销售十余万册。11部作品总印数超过1.7亿本作为世界最知名的畅销书作家之一，阿瑟·黑利擅长把日常的故事写成引人入胜的惊悚小说。他常以金融业竞争、饭店经营这样的行业故事为背景，小说的主人公多是经理人、医生这样的职业人士。据统计，他的11部作品在40个国家被翻译成38种文字，总印数超过1.7亿本。《钱商》之外，1968年根据他的小说《航空港》改编的同名电影上映后，开启了上世纪70年代灾难片的风潮。说到这本金融背景的小说，阿瑟·黑利曾说过：“通俗的也是严肃的。”而从他花费数年磨出一本小说的写作态度来看，无疑，他也是这么做的。据说，他写一部书大约要花费三年左右的时间，而其中第一年就是到各地旅行，与三教九流各类人物结交往来，大量收集资料，对书中涉及的实业部门作一番深入细致的调查研究。《钱商》被誉为金融从业人员必读书
《钱商》除了跌宕起伏、令人欲罢不能的情节，阿瑟·黑利还在剧情之中融入了大量极具参考价值的金融理念。该书揭开金融银行界神秘的面纱，浓厚的商业、金融背景让读者了解银行的运作，包括个人贷款申请与审核、企业信贷、信用卡业务、账目审计程序，还有美国经济政策与通货膨胀、城市房地产发展、商业犯罪等，被誉为金融从业人员必读书。据中国政府网5日的报道，李克强总理说，“《钱商》的作者花两年时间深入银行采访得出结论：银行服务小微客户能获得更长久稳定的回报。”他还说，“大型商业银行一定要树立正确的理念，成为普惠金融的骨干力量。你们责无旁贷！”文/本报记者&张知依
(原标题：李克强总理推荐的《钱商》是本什么书？)
本文来源：北青网-北京青年报
责任编辑：王晓易_NE0011
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈您当前位置： &>&&>&
小说大小：689.34 KB
小说类别：文学经典 海外名作
小说格式：txt格式
更新日期： 05:06:21
上传会员：
小说下载 || 在线阅读
* 本站提供两个下载地址，大家可以根据自己的网络速度选择下载地址1或者下载地址2.
* 使用本地下载时请对准下载链接鼠标右键,目标另存为方式下载.建议使用迅雷下载.
钱商: 　& && &
& &讲述了美利坚第一商业银行里发生的故事，浓厚的商业、金融背景让你了解银行的运作，包括个人贷款申请与审核、企业信贷、信用卡业务、帐目审计程序，还有美国经济政策与通货膨胀、城市房地产发展、商业犯罪……作者的高明之处，是把商业的内容融入跌宕人心的故事情节里：董事会的明争暗斗，肮脏的权色交易，黑白两道的猫鼠游戏――前几年，某些叱咤一时的民营企业家的突然破产，有人NO道：“如果他们读过《子夜》和《钱商》，就不至于在资金运作上犯下同样的错误。”因此，该小说还能锻炼你的商业头脑。
&&　由《钱商》改编的电视连续剧创造历史上最高收视率。
&作者&的相关作品
文件大小：689.34 KB
更新日期： 05:06:21
文件大小：860.09 KB
更新日期： 16:21:34
本类热门下载
手机下载方式
书本网支持扫描二维码可在手机免费下载，还可以用手机在线阅读!
或直接访问手机网址
/txt/63854.shtml
编辑推荐小说
本类最新更新
版权所有:Copyright (C) 2011- All Rights Reserved.

我要回帖

更多关于 金融业 的文章

 

随机推荐