C记是旧宫记账公司哪家好公司?

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-07-21 17:24 标签： 随手记是哪个公司的
当前所在位置： >
热门微信号：
C记、S记与P记
作者： 浏览数：0 用手机扫描二维码
阅读，只需一秒。精彩，尽在掌握！我在魔都的一切经济活动,都是被信用卡牵着鼻子走的.早年星巴克(S记)民生周一买一送一(buy one get one free)、广发周五买...
我在魔都的一切经济活动，都是被信用卡牵着鼻子走的。早年星巴克（S记）民生周一买一送一（buy one get one free）、广发周五买一送一，我就活活在几个月里，喝出了S记的金卡——现在活动没了，我的金卡降作普卡。后来是中信（周一、三、五）、农行（二、日）、上海银行（五）和咖世家（C记）搞买一送一，我又狂喝，可惜这家没会员卡。现在还有北京银行和太平洋咖啡（P记）周一、三、五搞买一送一。可惜店没C记和P记这么多。说实话，我还是喜欢越南的咖啡，浓稠如阿胶。我不喜欢加奶，加巧克力，所以店里喝的都是美式。我以前和牛津大学的朋友谈笑风扔，问过他们S记和C记更喜欢哪家（牛津镇上都有）。他们说，C记，可自己也不知为啥。我更喜欢C记，却是有理由的。我在上海之外，唯一享受到的咖啡买一送一，就是C记——2013年春节，在广东佛山的岭南天地。此外，C记的英文广告，一直让我学到东西。下面两张图是今年春节上海门店拍的：两段话：[1] We want to celebrate the most important festival in the calendar with you. Celebrate the Year of the Horse with our special New Year menu, featuring modern twists on traditional flavours.[2] New Year is a tradtional time to send greetings and best wishes to your family and friends. At Costa, we can't fulfill wishes of good luck and fortune, but we can make your hopes for a great coffee and togetherness come true.第一段里，可以看到，“一年之中”是in the calendar，没出现year。modern twists on traditional flavours又是个很好的表达，可以作“融汇古今”之类套语的翻译素材。第二段里，有our hopes for [. . .] togetherness（没用reunion这词）值得玩味。我就想起小时候，我的老师陆谷孙先生给我上课，说他的老师葛传椝先生说过：“垃圾桶里的洋铁皮罐头捡起来，也是有英文可以学的。”——国府迁台以前，魔都人进口食品吃得可真多哎！相比之下，S记铺天盖地的belongs真的很low，有没有？P记呢，错得比较低调。一般人我不告诉他。All human beings are also dream beings. Dreaming ties all making together. -- Jack Kercuac一句话，俩typos。我向店员反映，她用苏联卫兵的口吻答复：“都是公司发下来的内容，我们只知照抄，不搞修正（主义）！”嗯，好吧。PS 今天有读者批评我，就知道钻究点语言细节，难成大器；人家在外企做CEO、出英入美的，莫不是“大行不顾细谨，大礼不辞小让”。对此，我虚心接受，坚决不改。索取归档的过刊回复汉字“导览”（仅限简体字）支付宝捐赠账户免责声明本刊为非营利电子读物，转载之文本、图片、音频、视频等内容（“转载之内容”），努力遵循著作权持有者（包括但不限于原作者）之著作权声明。无特别声明，则按照目前互联网信息开放共享之至高原则，在可能不通知著作权持有者之情况下，予以转载。本刊转载之内容，仅为表达欣赏、向同好推荐及提高革命群众姿势水平之目的，不保证信息之正确与完整，且不对因信息不正确或不完整而导致之任何精神、物质损失伤害承担任何责任。本刊首发与转载之内容，其著作权均归相关法定著作权持有者（一般情况下，并非本刊）所有。其他媒体、网站或个人从本刊复制、转发、下载使用，请在转载时务必尊重相关著作权及其持有者，保留本刊注明之来源，并自负著作权等相关法律责任。如有任何版权疑虑，烦洽：多谢合作。
手机版地址：
微信号：boarhead
魔都晨曦来临（微信ID:shmorningherald ） 的创始人，专注于英语教育
TA的热门文章
推荐留学微信帐号
热门文章排行
(), All rights reserved 京ICP备号-12

我要回帖

更多关于 随手记是哪个公司的 的文章

 

随机推荐