英文 怎么翻译这票货物原定于是12月25号的船期,货物在12月21号已经运到青岛港,但由于船公司拖了一班船,所以ETD改为了1月1日.英语怎么翻译?_百度作业帮
英文 怎么翻译这票货物原定于是12月25号的船期,货物在12月21号已经运到青岛港,但由于船公司拖了一班船,所以ETD改为了1月1日.英语怎么翻译?
英文 怎么翻译这票货物原定于是12月25号的船期,货物在12月21号已经运到青岛港,但由于船公司拖了一班船,所以ETD改为了1月1日.英语怎么翻译?
This batch of cargo was supposed to be shipped on Dec 25.The cargo has been trasnported to QingDao Port on Dec 21.But shipper lagged behind one ship,so the ETD is changed to Jan 1st.
Original sailing date was scheduled on Dec.25 for the goods of this bill, and the goods have arrived in Qingdao port on Dec.21, but in virtue of the shipping company delayed a shift of boats, so the ETD changed to be Jan.1. Sorry for that, and thanks for your comprehension.
This vote was originally scheduled so the goods on December 25 of the shipping of goods in the Dec. 21 has been moved to Qingdao Port, but dragged on for a group of shipping companies to ship, the ETD has changed on January 1.
This ticket cargo was so on December 25, goods shipment in December 21, but due to Qingdao has shipping company, so the boat drag ETD change to January 1.英语翻译完整句中补充：Aezah你好,关于0854订单的ETD也许会提前到9月22左右,因为9月31到10月7日,是我们国家的法定假期,为了不对贵司的出货造成影响,我们会将ETD提前,预计的ETA也将会提前,我会_百度作业帮
英语翻译完整句中补充：Aezah你好,关于0854订单的ETD也许会提前到9月22左右,因为9月31到10月7日,是我们国家的法定假期,为了不对贵司的出货造成影响,我们会将ETD提前,预计的ETA也将会提前,我会
英语翻译完整句中补充：Aezah你好,关于0854订单的ETD也许会提前到9月22左右,因为9月31到10月7日,是我们国家的法定假期,为了不对贵司的出货造成影响,我们会将ETD提前,预计的ETA也将会提前,我会做好准备将资料在出货的时候寄给贵司.请告知是否可以?
Hello Aezah,
maybe the ETD of your order 0854 will be brought forward to September 22nd because it's our national holiday from September 31st to October 7th. In order to make no impact on you, we will put ETD forward and so do ETA. And we will prepare the materials and send them to you when shipping.英语翻译你的订单已收到,我们会在你要求的时间内发货,具体日期待船期确认后再通知.另外,订单17657已安排在12月9日提货,ETD是12月12日,预计7天会到香港,以上信息供参考._百度作业帮
英语翻译你的订单已收到,我们会在你要求的时间内发货,具体日期待船期确认后再通知.另外,订单17657已安排在12月9日提货,ETD是12月12日,预计7天会到香港,以上信息供参考.
英语翻译你的订单已收到,我们会在你要求的时间内发货,具体日期待船期确认后再通知.另外,订单17657已安排在12月9日提货,ETD是12月12日,预计7天会到香港,以上信息供参考.
Your order has been received with many thanks.We will deliver the the goods on time.We will inform you the exact shipment date when we confirm it.For your information,goods under order No.17657 have been collected.The ETD is Dec.12,it will take about 7 days to HongKong.
Your order has been received. The delivery will be on time, while the specific date will be notifiid after the shipping date is ensured.PS: Please take the delivery of Order 17657 on December 9th. The ETD is December 12th. It is estimated to arrive at Hongkong in 7 days. The information above is for your reference.
order received and can deliver on time. Will inform once the ship date is confirmed. order...was scheduled to pick up by 12/09, ETD 12/12, and will arrive to HK in 7 days.[指南]船期传奇,船期查询,船期表,嵊泗船期,中远船期,中国船期网,嵊泗船期表,船期 ..
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
[指南]船期传奇
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口[华东]询问宁波→东京，宁波→大阪的集装箱船期 - 物流论坛 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& [华东]询问宁波→东京，宁波→大阪的集装箱船期
提醒:远太物流多次被投诉
UID 1061642
阅读权限 25
[华东]询问宁波→东京，宁波→大阪的集装箱船期
想询问宁波→东京，宁波→大阪的集装箱船期。
希望可以告知以下内容。一周如果有2条以上的船，请告知全部船期。
最好是直达的船，航期在5天以内。
①宁波→东京
&&CUT：周几？
&&ETD：周几？
&&ETA：周几？
&&船运公司名：
②宁波→大阪
&&CUT：周几？
&&ETD：周几？
&&ETA：周几？
&&船运公司名：
从宁波发，如果有到横滨，川崎，神户的船，也可以接受。
但优先考虑东京和大阪。
请各位货代帮忙解答。
UID 1707298
积分 27136
阅读权限 80
天津货代 日本韩国航线庄家
天津日韩航线专业订舱代理 中 海一级订舱代理 主代中海 外运 海丰&&承接框架 危品优势服务&&专业冷藏箱运输订舱
(宁波九华-Alan)
UID 2387576
阅读权限 40
来自 浙江台州
宁波货代，加Q给你报的具体点，QQ
宁波九华国际货运代理有限公司 专业国际海运、空运、拖车、报关及中港运输等物流服务.QQ； TEL；
认证物流企业
UID 2135134
积分 14064
阅读权限 80
回复 #1 zhang_jx 的帖子
①宁波→东京
&&CUT：周五
&&ETD：周日
&&ETA：周三/周四
&&船运公司名：SNL（五期码头） ,CSCL（五期码头） 直达船
②宁波→大阪&&
&&CUT：周五
&&ETD：周六
&&ETA：周二/周三
&&船运公司名：SNL(五期码头），CSCL(二期码头） 直达船
长期走的两条船，不喜勿喷，谢谢
---集装箱运输|散杂货运输|滚装船---
---承运：各类型重型机械、工程车辆, 工程设备, 重大件，各种钢材等件杂货租船订舱/地面代理服务---
---上海港自营15000平方集装箱内装仓库+45部重型集卡车队---
Mob:&&skype：fansubei1989&&QQ：&&Email：
UID 1061642
阅读权限 25
回复 #4 fansubei 的帖子
谢谢！不好意思，前一段时间回家过年，回复晚了。
请问宁波到东京和大阪每周只有1条船吗？有没有再多点船的信息？
UID 2339390
阅读权限 60
来自 浙江宁波
回复 #5 zhang_jx 的帖子
可以加我QQ因为船太多了 QQ详细发给你&&
ZJYH&&浙江远海国际货运代理有限公司
先做朋友 后做生意
QQ： 电话：&&小于
(宁波货代QQ)
UID 235468
积分 28429
阅读权限 80
宁波TO日本.是宁波远洋做庄分配仓位.我司为宁波远洋订仓一代.欢迎询价
目的港& && && && && && && & 20'& & & & 40'& & & & 40'HQ& & & & 船公司& & & & 船期& & & & 航程& & & & 航线代码& & & & 挂靠码头
NAGOYA(名古屋)& & & & 30& & & & 60& & & & 60& & & & NOS& & & & 6/1& & & & 5天& & & & & & & & 五期
& & & && && && && && && && && &&&30& & & & 60& & & & 60& & & & NOS& & & & 4/5& & & & 3天& & & & & & & & 二期
& & & && && && && && && && && && &0& & & & 0& & & & 0& & & & SITC& & & & 6/7& & & & 4天& & & & VTX2& & & & 五期
& & & && && && && && && && && && &0& & & & 0& & & & 0& & & & SITC& & & & 4/5& & & & 3天& & & & NKT4& & & & 二期
TOKYO(东京)& & & && && && &30& & & & 60& & & & 60& & & & NOS& & & & 6/1& & & & 6天& & & & & & & & 五期
& & & && && && && && && && && & 30& & & & 60& & & & 60& & & & NOS& & & & 4/5& & & & 4天& & & & & & & & 二期
& & & && && && && && && && && & 30& & & & 60& & & & 60& & & & NOS& & & & 5/7& & & & 2天& & & & & & & & 五期
& & & && && && && && && && && &0& & & & 0& & & & 0& & & & SITC& & & & 6/7& & & & 5天& & & & VTX2& & & & 五期
& & & && && && && && && && && &0& & & & 0& & & & 0& & & & SITC& & & & 4/5& & & & 4天& & & & NKT4& & & & 二期
& & & && && && && && && && && & 0& & & & 0& & & & 0& & & & SITC& & & & 5/6& & & & 3天& & & & NKT6& & & & 五期
YOKOHAMA(横滨)& &&&30& & & & 60& & & & 60& & & & NOS& & & & 6/1& & & & 7天& & & & & & & & 五期
& & & && && && && && && && && &30& & & & 60& & & & 60& & & & NOS& & & & 5/7& & & & 3天& & & & & & & & 五期
& & & && && && && && && && && &0& & & & 0& & & & 0& & & & SITC& & & & 6/7& & & & 6天& & & & VTX2& & & & 五期
& & & && && && && && && && && &0& & & & 0& & & & 0& & & & SITC& & & & 5/6& & & & 4天& & & & NKT6& & & & 五期
KOBE(神户)& & & && && &30& & & & 60& & & & 60& & & & NOS& & & & 2/3& & & & 3天& & & & & & & & 二期
& & & && && && && && && && & 30& & & & 60& & & & 60& & & & NOS& & & & 5/6& & & & 3天& & & & & & & & 二期
& & & && && && && && && && && &0& & & & 0& & & & 0& & & & SITC& & & & 5/6& & & & 3天& & & & CJV4& & & & 五期
OSAKA(大阪)& & & && && &30& & & & 60& & & & 60& & & & NOS& & & & 2/3& & & & 3天& & & & & & & & 二期
& & & && && && && && && && &&&30& & & & 60& & & & 60& & & & NOS& & & & 5/6& & & & 2天& & & & & & & & 二期
& & & && && && && && && && && &0& & & & 0& & & & 0& & & & SITC& & & & 5/6& & & & 2天& & & & CJV4& & & & 五期
HAKATA(福冈)& && & & & & & 0& & & & 0& & & & 0& & & & SITC& & & & 5/6& & & & 1天& & & & CJV4& & & & 五期
& & & && && && && && && && && &0& & & & 0& & & & 0& & & & SITC& & & & 6/1& & & & 3天& & & & SKU& & & & 五期
MOJI(门司)& & & && && &-50& & & & -100& & & & -100& & & & SITC& & & & 6/1& & & & 4天& & & & SKU& & & & 五期
TOKUYAMA(德山& & )-50& & & & -100& & & & -100& & & & SITC& & & & 6/1& & & & 5天& & & & SKU& & & & 五期
[ 本帖最后由 NingBoHaier 于
16:39 编辑 ]
宁波专业10年货代，一线大庄 全线收货
QQ：&&企业QQ：
KLINE /WHL/TSL/OOCL/HMM//HPL/CSCL&&定仓一代
认证物流企业
UID 2135134
积分 14064
阅读权限 80
回复 #5 zhang_jx 的帖子
亲，每条航线我有列明两家船东额
---集装箱运输|散杂货运输|滚装船---
---承运：各类型重型机械、工程车辆, 工程设备, 重大件，各种钢材等件杂货租船订舱/地面代理服务---
---上海港自营15000平方集装箱内装仓库+45部重型集卡车队---
Mob:&&skype：fansubei1989&&QQ：&&Email：
UID 1061642
阅读权限 25
回复 #8 fansubei 的帖子
2家船东，但ETD相同，对我来说没有本质的区别。
我希望找的是有更多的直达船，不知道有没有？
UID 1061642
阅读权限 25
回复 #7 NingBoHaier 的帖子
目的港& && && && && && && & 20'& && &&&40'& && &&&40'HQ& && &&&船公司& && &&&船期& && &&&航程& && &&&航线代码& && &&&挂靠码头
TOKYO(东京)& && && && && & 30& && &&&60& && &&&60& && &&&NOS& && &&&6/1& && &&&6天& && && && && & 五期
& && && && && && && && && && &&&30& && &&&60& && &&&60& && &&&NOS& && &&&4/5& && &&&4天& && && && && & 二期
& && && && && && && && && && &&&30& && &&&60& && &&&60& && &&&NOS& && &&&5/7& && &&&2天& && && && && & 五期
& && && && && && && && && && & 0& && &&&0& && &&&0& && &&&SITC& && &&&6/7& && &&&5天& && &&&VTX2& && &&&五期
& && && && && && && && && && & 0& && &&&0& && &&&0& && &&&SITC& && &&&4/5& && &&&4天& && &&&NKT4& && &&&二期
& && && && && && && && && && &&&0& && &&&0& && &&&0& && &&&SITC& && &&&5/6& && &&&3天& && &&&NKT6& && &&&五期
OSAKA(大阪)& && && && & 30& && &&&60& && &&&60& && &&&NOS& && &&&2/3& && &&&3天& && && && && & 二期
& && && && && && && && && && &30& && &&&60& && &&&60& && &&&NOS& && &&&5/6& && &&&2天& && && && && & 二期
& && && && && && && && && && & 0& && &&&0& && &&&0& && &&&SITC& && &&&5/6& && &&&2天& && &&&CJV4& && &&&五期
船期的意思是几截几开是吗？
我现在用的基本上就是这几个船期，有没有根多的直航船呢？
比如东京基本上都集中在1周的后半程开船，有没有前半程的船？
又比如大阪，虽然每周有3班船，但有2班是重复的，是否有其他的船期？
请帮忙确认！谢谢！
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-