当前位置：
&关于银行工资明细单bank statement
关于银行工资明细单bank statement
作者 点点和滴滴
向各位大侠求助：
在申请2019表的过程中，对方要求提供the last two months of your bank statements因为对方不接受银行开具的a certificate of deposit
今天对方来信说your bank statement needs to be translated into English要求提供英文版的，我的工资卡在中国工商银行，当时柜台说对账单只能提供中文版的，不知道有没有朋友办理过英文版的银行对账单？必须去公证处公证英文版的吗？还是自己把中文对账单上的关键词翻译成英文的再发过去就可以了？
恳求大家赐教，非常感谢！
同问，顶起来！
不知道行不行，仅供参考：我是申请英国签证时候弄的——把工资卡的银行流水打出来，把凡是工资项用笔划横线，后面或旁边翻译salary就行了。
引用回帖:: Originally posted by lynnly2001 at
不知道行不行，仅供参考：我是申请英国签证时候弄的——把工资卡的银行流水打出来，把凡是工资项用笔划横线，后面或旁边翻译salary就行了。 非常感谢！我今天写邮件向对方解释了银行只提供中文版本不提供英文版本，实在不行我也打算自己翻译再发一份过去了。
曾经咨询过工行，bank statement 目前不能提供英文版。可以开好后，请外导向对方翻译解释。也可如2楼虫友的方法，在中文版上适当翻译下。
哦，忘了说，我的外导是华人
引用回帖:: Originally posted by leftyli at
曾经咨询过工行，bank statement 目前不能提供英文版。可以开好后，请外导向对方翻译解释。也可如2楼虫友的方法，在中文版上适当翻译下。 我的外导是老美，不过我知道有个亚洲事务管理的行政人员是土生土长的北京人，我写信看他能否帮忙向对方解释下。谢谢你，
自己翻译就行！几乎所有重要文献都可以这样处理。不需要盖章。
24小时热帖
下载小木虫APP
与700万科研达人随时交流帐号安全提示
即日起穷游网将实行手机绑定实名制，绑定手机后就可以正常使用穷游的写帖、创建行程、点评、足迹、问答等功能。
穷游大洋洲
英签的银行流水单可以不翻译吗？急
英签的银行流水单可以不翻译吗？急
由于本人的对账单实在太多啦，有33页，需要每页都翻译吗？要是每页翻译得花，我真的要疯了。。。。求高人解答
把主要抬头，还有每月的工资收入翻译就差不多了
其实根据我的经验，银行流水不要过于长，但也不能太长，我只把工资这项拿荧光笔画出旁边写上salary。但是提交资料的时候签证处员工会强烈建议你现在翻译，而且每页价格不菲，总之都在巴拉巴拉什么什么的，无非是想赚点钱。我再三坚持下要求就按照我原先提供的材料上交，结果也是无压力顺利通过。
回复 @展开引用收起引用
把主要抬头，还有每月的工资收入翻译就差不多了
直接在原件上翻译？
回复 @展开引用收起引用
其实根据我的经验，银行流水不要过于长，但也不能太长，我只把工资这项拿荧光笔画出旁边写上salary。但是提交资料的时候签证处员工会强烈建议你现在翻译，而且每页价格不菲，总之都在巴拉巴拉什么什么的，无非是想赚点钱。我再三坚持下要求就按照我原先提供的材料上交，结果也是无压力顺利通过。
我也觉得签证中心往往都是坑人的。顺带问一下，我太太现在自己开店家，但是没有营业执照，那是填自雇呢还是失业，银行流水是有的。
不要翻译 &可以强行送 签证中心就是个商业机构。
回复 @展开引用收起引用
由于本人的对账单实在太多啦，有33页，需要每页都翻译吗？要是每页翻译得花，我真的要疯了。。。。求高人解答
我申请的时候流水没翻译。
直接在原件上翻译。翻译页眉，把工资收入标注Salary。有大金额入账，注明来源。
回复 @展开引用收起引用
由于本人的对账单实在太多啦，有33页，需要每页都翻译吗？要是每页翻译得花，我真的要疯了。。。。求高人解答
不用都翻译，在原件上把工资标出翻译即可
招行是带英文的，楼上说的对，工资和余额用英文直接标注下即可，其他不用翻译。
谢谢大家，今天送签了。妈的，日期点错一天，结果多花我300大洋
回复 @展开引用收起引用
招行是带英文的，楼上说的对，工资和余额用英文直接标注下即可，其他不用翻译。
我也是招行的呀，但是备注那都是缩写，相当于没翻。我找携程整理的，她会翻了标题那一排和前三笔交易。
问过中介，根本不用翻译，我的就无翻译，连标注都无，照样OK了。
银行流水近期存入过10000的现金和8千多的微信提现，这个需要翻译吗？还是除了工资余额别的都不用写啊？
回复 @展开引用收起引用
银行流水近期存入过10000的现金和8千多的微信提现，这个需要翻译吗？还是除了工资余额别的都不用写啊？
他们几乎不看，我觉得只要工资翻译就好
相关阅读1/3
英签的银行流水单可以不翻译吗？急
穷游兴趣小组
https://www.baidu.com/s?wd=广州公证处可以翻译银行流水吗?_百度知道
广州公证处可以翻译银行流水吗?
广州公证处可以翻译银行流水吗?
我有更好的答案
通过公证处翻译的话价格通常会贵多好几倍，建议可以通过专业翻译公司翻译，然后再去公证处公证。
采纳率：83%
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。银行流水必须本人去吗 银行流水必须是本人么_百度知道
银行流水必须本人去吗 银行流水必须是本人么
我有更好的答案
前往任意网点柜台查询或打印，需要本人办理，一卡通的交易明细可以本人携带有效开户证件和一卡通。【注：柜台可以打印中英文版交易流水，方便您查看是的，支行上班即可办理；柜台查询和打印一卡通明细不可代办
主营：金融
招商好像就是出双语版的银行流水的话有些银行是出中英双语版的，但是不出双语版的银行就需要去找有资质的机构或者是公证处翻译。公证处翻译时间会慢一些，所以还是有不少同学会选择不在公证处翻译
工商银行，把卡带着，插入机器，输入密码，选择时间，打印即可。不要本人亲自去，但一定要知道卡密码。其他银行不清楚。
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。移民家园官方微信
后使用快捷导航没有帐号？
快捷登录：
1 / 22482 页
查看: 224818|回复: 29
求助 189材料 工资银行流水等
主题帖子积分
小学五年级, 积分 2760, 距离下一级还需 240 积分
小学五年级, 积分 2760, 距离下一级还需 240 积分
工作方面的资料显示准备用社保，税单 和银行的工资流水， 有几点不清楚；
1. 银行流水要多长时间段？是不是只需要显示 工资？（否则不是巨长一单子么）而且这也是中文的吧，所以也要翻译加公证，有啥省钱方法？
2. 社保我在官网上可以下载pdf。北京的社保单会写公司名称和已经缴纳的年限，这样是不是我提高最近一年的的社保就够了，还是说每年的需要？
3. 在有些帖子里 又说 如果是英文材料就不需要公证。那么如果我能开到一个英文的在职证明，并加盖公司的章，就直接可用了对吧。
在帖子里搜了半天，还是有些模糊我所以求助大家。谢谢。您好，您暂时不能浏览帖子的全部内容，请
| 没有账号？ 请
上一篇：下一篇：
版权声明：
【独家稿件声明】凡注明“专栏作家、特约撰稿人、版主原创”来源的文章，未经授权，任何媒体和个人不得全部或者部分转载；如需转载，请与移民家园网联系；经许可后转载务必请注明出处，违者本网将依法追究。
主题帖子积分
大学四年级, 积分 29574, 距离下一级还需 426 积分
大学四年级, 积分 29574, 距离下一级还需 426 积分
拿着身份证，去你想得出的原始开户行然后根据你的身份证号查出来你以前开过的银行账号。在根据所查出的银行账号就可以调取你以前年度所有的银行交易流水记录了！
2.26已下签~~开个帖子记录自己的移民过程~~附ACS评估和189签证材料清单
(出处: 【移民家园网】)
【详细贴】澳洲EOI &189签证递交总结及攻略！
(出处: 【移民家园网】)
主题帖子积分
小学五年级, 积分 2760, 距离下一级还需 240 积分
小学五年级, 积分 2760, 距离下一级还需 240 积分
clmj 发表于
拿着身份证，去你想得出的原始开户行然后根据你的身份证号查出来你以前开过的银行账号。在根据所查出的银行 ...
谢谢你的回复。
不好意思 你给的链接 我看过了 但是还是不太明白。我给银行电话 银行说只能打最近两年的内容 且不需要去开户行。另外我很困惑 银行流水那么多明细。难道我全部都上传？
主题帖子积分
银行流水现在还是很重要的，不要怕细。我这儿整理过一个比较细的，楼主可以看一下，有账单的图片。
银行流水对账单怎么做才正确？
(出处: 【移民家园网】)
主题帖子积分
小学五年级, 积分 2760, 距离下一级还需 240 积分
小学五年级, 积分 2760, 距离下一级还需 240 积分
摇椅而已 发表于
银行流水现在还是很重要的，不要怕细。我这儿整理过一个比较细的，楼主可以看一下，有账单的图片。
银行流 ...
谢谢 其实还是很困惑...
主题帖子积分
大学二年级, 积分 13556, 距离下一级还需 1444 积分
大学二年级, 积分 13556, 距离下一级还需 1444 积分
1. 工作方面，银行流水不是必须的，我没提供。社保+税单+上司推荐信+在职证明 就足够了。
2. 北京的社保记录需要定制，然后隔天下载PDF，里面是你自从最开始交社保以来历年的缴费记录，也就一两张纸。
3. 是不用公证，但是我找了个律师certify了一下。
主题帖子积分
小学五年级, 积分 2760, 距离下一级还需 240 积分
小学五年级, 积分 2760, 距离下一级还需 240 积分
ryan_massey 发表于
<font color="#. 工作方面，银行流水不是必须的，我没提供。社保+税单+上司推荐信+在职证明 就足够了。
2. 北京的社保记 ...
哈哈哈哈 好的 等了一天对症下药的回复 多谢
主题帖子积分
大学二年级, 积分 13556, 距离下一级还需 1444 积分
大学二年级, 积分 13556, 距离下一级还需 1444 积分
哈哈哈哈 好的 等了一天对症下药的回复 多谢
不客气，对了，我们还提供了工资单。
主题帖子积分
高中一年级, 积分 7687, 距离下一级还需 313 积分
高中一年级, 积分 7687, 距离下一级还需 313 积分
谢谢你的回复。
不好意思 你给的链接 我看过了 但是还是不太明白。我给银行电话 银行说只能打最近两年的 ...
银行流水从开户到现在的所有记录都有的。
不知道你这边是什么银行，我的是工商银行，当场，现场可以打出两年内的交易记录。如果要打更久以前的需要等级，他们回去打印历史记录，一般一周后能出来。
另外，是不是只打工资就可以？银行没法过滤只打工资，银行会把所有明细都打出来。
辅申一雅 L5.5 R6.0 W6.0 S6.0
主申一雅 L8.5 R8.0 W6.0 S6.5
辅申二雅 L8.0 R7.0 W6.0 S6.0
主申ACS submitted
ACS 261313 Suitable 扣2年，6年
EOI Submitted 189 55分，190 60分
副申 EA 263312 Positive
Update EOI 189 65分
开始上传材料，并同步做体检
上传最后一份材料
Direct Grant 毕业啦~
主题帖子积分
小学五年级, 积分 2760, 距离下一级还需 240 积分
小学五年级, 积分 2760, 距离下一级还需 240 积分
ryan_massey 发表于
不客气，对了，我们还提供了工资单。
从工作以来的工资单么？（晕...我工作8年了 那岂不是有8*12页纸么...）工资单需要单位盖章么？
1 / 22482 页
为了保证您的账号安全，请尽快绑定手机号码。
完善一下信息,获取更多精彩移民咨询
选一个您向往的国家吧
暂无意向国家
哥斯达黎加
欧洲其它国家
日本及其他国家
您移民的目的是什么呢
*您可以使用此手机号码进行密码找回
*你可以使用国家区号+手机号码作为用户名登录
Contact expert
扫描关注官方微信