英国签证材料都需要翻译吗？英国签证材料都需要翻译吗？签证砖家百家号大家都知道英国虽然地处欧洲但是它既不属于欧盟也不属于申根，所以去英国必须单独办理签证。英国短期停留签证：旅游签证 /探亲签证/商务签证 还有短期留学签证 夏令营签证等都是去签证中心录指纹和递交签证材料，不需要面试。英国驻华使馆已经在中国开设了15个签证中心。签证申请人可以任意选择一个签证中心递交你的申请没有领区限制。英国旅游签证现在一般都会批2年的有效期。今天我们主要说一说英国的材料清单：1：护照原件 （有效期大于6个月）2：身份证复印件3：户口本复印件4：结婚证复印件5：在职证明6：营业执照复印件7：银行流水8：房产7：车产8:在读证明（学生需要）9：退休证复印件（退休人员）很多人办理签证的时候都喜欢提供存款证明。在这里给大家说明一下现在不管办理哪个国家都不要存款证明。使馆都需要银行流水（不管是你的工资卡还是你的普通的储蓄卡都可以，最主要里面是里面有钱）。在一个银行你要递交的所有材料必须翻译，包括身份证 户口本 。英国现在有加急服务：48小时的超级签证 5个工作日的加急签证 15个工作日的普通签证。东方冠亚 专业办理英国签证 张老师本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。签证砖家百家号最近更新：简介:东方冠亚张老师专业签证咨询作者最新文章相关文章英国签证是否需要银行卡流水翻译件_百度知道
英国签证是否需要银行卡流水翻译件
所谓的银行流水单的翻译件，只需要把 户名 开户行名称 和日期
余额 翻译清楚就行了 并不需要每个都翻译。可以手写上去。
采纳率：81%
流水不用翻译
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
英国签证的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。帐号安全提示
即日起穷游网将实行手机绑定实名制，绑定手机后就可以正常使用穷游的写帖、创建行程、点评、足迹、问答等功能。
穷游大洋洲
英签的银行流水单可以不翻译吗？急
英签的银行流水单可以不翻译吗？急
由于本人的对账单实在太多啦，有33页，需要每页都翻译吗？要是每页翻译得花，我真的要疯了。。。。求高人解答
把主要抬头，还有每月的工资收入翻译就差不多了
其实根据我的经验，银行流水不要过于长，但也不能太长，我只把工资这项拿荧光笔画出旁边写上salary。但是提交资料的时候签证处员工会强烈建议你现在翻译，而且每页价格不菲，总之都在巴拉巴拉什么什么的，无非是想赚点钱。我再三坚持下要求就按照我原先提供的材料上交，结果也是无压力顺利通过。
回复 @展开引用收起引用
把主要抬头，还有每月的工资收入翻译就差不多了
直接在原件上翻译？
回复 @展开引用收起引用
其实根据我的经验，银行流水不要过于长，但也不能太长，我只把工资这项拿荧光笔画出旁边写上salary。但是提交资料的时候签证处员工会强烈建议你现在翻译，而且每页价格不菲，总之都在巴拉巴拉什么什么的，无非是想赚点钱。我再三坚持下要求就按照我原先提供的材料上交，结果也是无压力顺利通过。
我也觉得签证中心往往都是坑人的。顺带问一下，我太太现在自己开店家，但是没有营业执照，那是填自雇呢还是失业，银行流水是有的。
不要翻译 &可以强行送 签证中心就是个商业机构。
回复 @展开引用收起引用
由于本人的对账单实在太多啦，有33页，需要每页都翻译吗？要是每页翻译得花，我真的要疯了。。。。求高人解答
我申请的时候流水没翻译。
直接在原件上翻译。翻译页眉，把工资收入标注Salary。有大金额入账，注明来源。
回复 @展开引用收起引用
由于本人的对账单实在太多啦，有33页，需要每页都翻译吗？要是每页翻译得花，我真的要疯了。。。。求高人解答
不用都翻译，在原件上把工资标出翻译即可
招行是带英文的，楼上说的对，工资和余额用英文直接标注下即可，其他不用翻译。
谢谢大家，今天送签了。妈的，日期点错一天，结果多花我300大洋
回复 @展开引用收起引用
招行是带英文的，楼上说的对，工资和余额用英文直接标注下即可，其他不用翻译。
我也是招行的呀，但是备注那都是缩写，相当于没翻。我找携程整理的，她会翻了标题那一排和前三笔交易。
问过中介，根本不用翻译，我的就无翻译，连标注都无，照样OK了。
银行流水近期存入过10000的现金和8千多的微信提现，这个需要翻译吗？还是除了工资余额别的都不用写啊？
回复 @展开引用收起引用
银行流水近期存入过10000的现金和8千多的微信提现，这个需要翻译吗？还是除了工资余额别的都不用写啊？
他们几乎不看，我觉得只要工资翻译就好
相关阅读1/3
英签的银行流水单可以不翻译吗？急
穷游兴趣小组
https://www.baidu.com/s?wd=36被浏览25,934分享邀请回答1119 条评论分享收藏感谢收起2添加评论分享收藏感谢收起& 请问英国签证，递交的申请材料都需要翻译么？是要翻译公司还是自己翻译就行？另外，到...
请问英国签证，递交的申请材料都需要翻译么？是要翻译公司还是自己翻译就行？另外，到底要不要公证？
请问，递交的申请材料都需要翻译么？是要翻译公司还是自己翻译就行？另外，到底要不要公证？
不要存在侥幸心理，签证是需要第三方翻译的。万一人家不让你过，耽误的是自己的功夫和费用。此处附上使馆的原文。Certifying a translationIf you need to certify a translation of a document that’s not written in English or Welsh, ask the translation company to confirm in writing on the translation:##that it’s a ‘true and accurate translation of the original document’##the date of the translation##the full name and contact details of the translator or a representative of the translation company原文出处：英使馆的网站
https://www.gov.uk/certifying-a-document总结如下：所有不是英文和语的文件都需要翻译，并且有翻译公司的印章，翻译人的签字，以及翻译正确的声明！信息来源：www.xxdocs.com
不要存在侥幸心理，英国签证是需要第三方翻译的。万一人家不让你过，耽误的是自己的功夫和费用。此处附上英国使馆的原文。
Certifying a translation
If you need to certify a translation of a document that’s not ...&
不要存在侥幸心理，签证是需要第三方翻译的。万一人家不让你过，耽误的是自己的功夫和费用。此处附上使馆的原文。Certifying a translationIf you need to certify a translation of a document that’s not written in English or Welsh, ask the translation company to confirm in writing on the translation:##that it’s a ‘true and accurate translation of the original document’##the date of the translation##the full name and contact details of the translator or a representative of the translation company原文出处：英使馆的网站
https://www.gov.uk/certifying-a-document总结如下：所有不是英文和语的文件都需要翻译，并且有翻译公司的印章，翻译人的签字，以及翻译正确的声明！信息来源：www.xxdocs.com
[题主采纳]签证递交的材料都需要翻译的，建议自己翻译即可，可以在网上找模板，套用即可，不需要找翻译公司。
[题主采纳]英国签证递交的材料都需要翻译的，建议自己翻译即可，可以在网上找模板，套用即可，不需要找翻译公司。&
[题主采纳]签证递交的材料都需要翻译的，建议自己翻译即可，可以在网上找模板，套用即可，不需要找翻译公司。
: 您好 不需要的 我去英国几次 全是自己翻译的 最近一次去英国是去年 在翻译件最下面标注是我自己翻译的
@许城：不是说要提供翻译人的资质，比如说专八证书笔译证书什么的吗？
您好~还是我哦，我1月21号刚刚拿到签证，材料全部DIY，两天出签。我来回答下这个问题，签证材料是不需要公证的，自己翻译绝对没问题，可以参考我今天刚刚总结的模板，都是我亲手整理+修改的，也是我递交材料时使用的，顺便说一句我是处女座~http://pan.baidu.com/s/1eQ1qcfS希望可以帮到你O(∩_∩)O祝你好运
您好~还是我哦，我1月21号刚刚拿到签证，材料全部DIY，两天出签。我来回答下这个问题，签证材料是不需要公证的，自己翻译绝对没问题，可以参考我今天刚刚总结的模板，都是我亲手整理+修改的，也是我递交材料时使用的，顺便说一句我是处女座~http://pan.baidu.com/s/1eQ1qcfS...&
您好~还是我哦，我1月21号刚刚拿到签证，材料全部DIY，两天出签。我来回答下这个问题，签证材料是不需要公证的，自己翻译绝对没问题，可以参考我今天刚刚总结的模板，都是我亲手整理+修改的，也是我递交材料时使用的，顺便说一句我是处女座~http://pan.baidu.com/s/1eQ1qcfS希望可以帮到你O(∩_∩)O祝你好运
: 你好自己翻译需不需要署名自己翻译的？
根据的移民法律，所有非英文的申请文件需要翻译成英文提交。翻译件要求是具有翻译资质的第三方提供（但是不需要公证），也就是说严格说来自己翻译的文件是不行的。当然有一些申请人不了解情况，是自己翻译的文件，有的不是特别重要和复杂的文件就被接受了，有的比较复杂的文件就不能被接受了。一般来说中国的签证中心都有有偿的翻译服务，怕麻烦的申请人可以直接在签证中心办理翻译。
根据英国的移民法律，所有非英文的申请文件需要翻译成英文提交。翻译件要求是具有翻译资质的第三方提供（但是不需要公证），也就是说严格说来自己翻译的文件是不行的。当然有一些申请人不了解情况，是自己翻译的文件，有的不是特别重要和复杂的文件就被接受了，有的比较复杂的文件就不能被接受了。一般来说中国的签证...&
根据的移民法律，所有非英文的申请文件需要翻译成英文提交。翻译件要求是具有翻译资质的第三方提供（但是不需要公证），也就是说严格说来自己翻译的文件是不行的。当然有一些申请人不了解情况，是自己翻译的文件，有的不是特别重要和复杂的文件就被接受了，有的比较复杂的文件就不能被接受了。一般来说中国的签证中心都有有偿的翻译服务，怕麻烦的申请人可以直接在签证中心办理翻译。
一定要翻译。只要你提交的资料自己不翻译，工作人员帮你翻译一张a4纸就70。我办理的时候身份证没翻译就去了70。而且工作人员不会帮定哪些资料要交。每样东西都会问你要不要提交。
一定要翻译。只要你提交的资料自己不翻译，工作人员帮你翻译一张a4纸就70。我办理的时候身份证没翻译就去了70。而且工作人员不会帮定哪些资料要交。每样东西都会问你要不要提交。&
一定要翻译。只要你提交的资料自己不翻译，工作人员帮你翻译一张a4纸就70。我办理的时候身份证没翻译就去了70。而且工作人员不会帮定哪些资料要交。每样东西都会问你要不要提交。
都需要翻译，自己翻译就行，网上有很多模版，不用翻译公司，不用公证
都需要翻译，自己翻译就行，网上有很多模版，不用翻译公司，不用公证&
都需要翻译，自己翻译就行，网上有很多模版，不用翻译公司，不用公证
: 真的不需要公证吗？官网上不是写着需要有资质的翻译吗？
<textarea name="editor" class="_j_content _j_answer_suggest" id="_js_editorText" placeholder="用自己的【真实经历】作答，而不是网上搜来的信息好回答不一定特长，但一定【不是简单的一两句话】永远替提问者【多想一步】，会加分哦~" >
(C) 2018 Mafengwo.cn
京公网安备号
新出网证(京)字242号 蚂蜂窝客服：国内 海外 +86-10-
北京蚂蜂窝网络科技有限公司