发往俄罗斯的包裹必须填写同一收件人多件包裹全名?不填父称行不行?

一、139快递业务范围
二、寄递货物须知
三、快件进仓,运费支付
四、货物追踪、派送
一、139快递业务范围
1. 139快递能发哪些国家?
目前139快递可发往俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、白俄罗斯和亚美尼亚。
2. 139快递有什么运输方式?
目前139快递有航空特快、经济陆运两种运输方式。
航空特快到达的国家:俄罗斯、乌克兰;
经济陆运到达的国家:俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、白俄罗斯和亚美尼亚。
3. 这些快递方式是否送货上门?
与中国邮政及普通物流不同139快递的优势就是所提供的航空特快及经济陆运都支持送货上门(收件人地址是偏远地区除外)。
二、寄递货物须知
4. 怎么通过139发货呢?
您需要在139快递网站注册,按照说明填写好包裹信息,打印单号条码贴到包裹上,或者在包裹上写上单号,然后将包裹发到我们的库房。下单流程请点击这里。
5. 注册要填写姓名和手机号,信息安全有保障吗?
根据2015年最新网络安全相关法规规定,所有提供注册功能的网站必须收集真实的用户信息,因此请您配合填写正确的信息。注册会员时请填写有效的联系电话和邮箱,以便有问题时我们能够与您取得联系。139快递承诺不会随意向第三方提供您的个人信息,保证所有用户的信息安全。
6. 收件人名填了,但姓氏/父称是什么意思,怎么填?
与中国人的姓名不同,俄罗斯人的全名通常由姓(фамилия),名(имя),父称(отчество)三部分构成,例如:Осипов Вячеслав Андреевич,也有的收件人只填写姓和名,例如:Осипов Вячеслав。如果您分不清姓、名与父称,只需把名字随意分为两部分,分别填写到两个框里即可。
为了保证您的货物能及时发运,请您务必提供收件人的全名。
7. 收件人手机一栏,为什么“()”“+”“-”等符号输入不了,而且俄罗斯的输入了11位手机号往下就填不了了?客户给我的就是这样的号码。是不是你们系统有问题呀?
俄罗斯的正确手机号为11位,为了尽量保证手机号的准确性,我们的系统加了限制,输入的手机号码位数须是11位。请您录入手机号的时候去掉最前面的数字“0”,直接输入11位数字,而“()”“+”“-”这些特殊符号系统会自动删掉。
例如:俄罗斯手机号+007(499)322-00-11,数字“007”代表区号,有时客户也会写成“008”。请直接录入为:。
请您务必保证收件人手机号的准确性,以保证快件按时派送。
特别注意:如包裹到了国外派送阶段因提供的收件人姓名、电话、地址等信息有误导致包裹无法成功派送的,139快递会以邮件及电话的方式告知发件人提供包裹的处置办法。对于在5个工作日内未给予答复的,将视为自愿放弃包裹,并集中在国外销毁。
8. 为什么要填写收件人的护照号?
俄罗斯海关相关法律规定,每月每个收件人可免税收取总价值1000欧元的进口商品,每月包裹总量不得超过31公斤,超出部分须按货值的30%缴纳关税,标准税额不低于4欧元每公斤。因此要求填写护照号以便海关备案。
相关法规可参考链接:http://www.alta.ru/tamdoc/15pr1506/
9. 商品名还要输入英语和俄语的?可是我不会外语啊?
不用担心,我们数据库里存有常见商品的中英俄对照。您只需输入中文,系统就会自动匹配对应的几条翻译结果,您只需点击其中的一条就可以了。
10. 单价写多少?填成本价还是销售价?
请注意,您所填写的商品价格直接决定了包裹申报价值,包裹申报价值是很重要的,首先我们将以这个价格进行报关、清关操作;另外如果发生包裹部分或全部丢失,则理赔金额将以包裹申报价值为准。请您务必填写真实的商品品名和对应金额(美元),这关系着您的包裹能否顺利清关。
11. 品牌、尺寸、产品链接必须填吗?
品牌:海关为保护品牌知识产权,限制相关商品进出口,因此需要您填写品牌名称以供海关查验。非必填项,如果没有品牌可以不填。
尺寸:相应商品尺寸,非必填项
产品链接:必填项,主要用于海关查验时提供价格证明。这也要求您填写的商品价格与链接上的价格要保持一致。如没有链接可填写“无”。
12. 航空包裹重量、体积限制及禁运物品
俄罗斯航空
不超过20kg
俄罗斯海关规定同一收件人每月可以收取境外购物31kg,货值不得超过1000欧元。如超出规定,有可能产生关税。
长+宽+高&150cm
单边长度&60cm
国际航空违禁品及限制寄递的物品,例如:带电池、含磁性的物品、液体、颗粒、粉末、毒品、枪支弹药、军火、易燃易爆物品以及其他当地法律禁止邮寄的物品。
乌克兰航空
不超过15kg
乌克兰海关规定同一收件人每次可以境外购物一个包裹且货值不超过150欧元。超出规定,有可能产生关税。
注意:由于用户本身违反规定的操作产生关税或其他问题,后果用户自负。
13. 陆运包裹重量、体积及发运物品限制
俄罗斯陆运
不超过20kg
长+宽+高&150cm
单边长度&60cm
国家明令禁止运输的所有货物,例如:毒品、枪支弹药、军火、易燃易爆物品以及其他当地法律禁止邮寄的物品。带电含磁的物品可以单独咨询客服。
哈萨克斯坦陆运
吉尔吉斯斯坦陆运
14. 包裹包装要求
1)请根据寄递货物的性质、大小、重量选择合适的纸箱作为外包装。国际运输路程较远,请选择恰当的防护材料对包裹内商品加以保护,以防运输过程中造成损坏。
2)包裹最外层包装可以使用透明、黄色或棕色胶带缠绕两遍,胶带上不得有任何标识,且箱子上不能有文字、图片、广告等信息,否则会导致退件。(如图一)
3)不允许用塑料袋对货物进行包装,仓库在收货时发现外包装严重破损或不符合收货要求的包装,可以拒收或者退货。
15. 按要求包装完,贴好快递单发走就可以了?
只贴快递单是不行的,最重要的是需要在箱子上写上对应的单号,或者打印相应的条形码贴在纸箱上,以便我们库房按照单号区分出您的包裹。此单号将作为您的包裹的唯一标识。具体操作步骤如下:
只贴快递单是不行的,最重要的是需要在箱子上写上对应的单号,或者打印相应的条形码贴在纸箱上,以便我们库房按照单号区分出您的包裹。此单号将作为您的包裹的唯一标识。具体操作步骤如下:
2)货物寄出后在“国内快递号”位置填写相对应的国内快递单号(如图二)。
3)您可以预估包裹的重量以及尺寸填写到“计费重量”一栏中,按此重量预付运费。最终运费以139快递库房收到包裹后称重测量为准,运费采取多退少补原则。
注:139快递不提供国内快递到付服务,请您预付国内快递费。
三、快件进仓,运费支付
16. 进仓流程及相关注意事项
1)当您的包裹通过国内快递送到139库房后,我们的操作人员会根据外包装上带有“139国际运单号”的条形码或手写单号将包裹入库。若无单号,则包裹将被标为问题件进行后续处理,这很可能导致包裹延迟发运。
2)包裹入库后,操作人员将验视包裹内的商品是否有破损,商品跟您订单中录入的商品信息是否相符。如果发现商品明显破损,我们会通知您,以免包裹发到国外给您带来更大的损失,但我们不保证发现所有破损情况。如发现有瞒报、虚报的我们将拒绝承运,情节严重的上报公安部门处理。
3)外包装不符合发货规格,或需要我们重新包装,我们会联系您加收打包费。
4)如有替换单号、合并多个包裹等要求,请在包裹发运以前及时联系我们的在线客服,并且发送邮件到139快递邮箱:.cn
17. 我自己称重和你们的不同,按照哪个收取?什么是体积重量(泡重)?
1)少数情况下因为量具不同,包裹的重量和尺寸可能与您自己的测量有略微出入,包裹的重量和尺寸以139库房实际收到的货物称重、测量为准,将按此计算运费。
2)我们将根据体积重量和实际重量中较重的收费,如果货物体积大、重量轻(俗称泡货),将可能产生体积重量(俗称泡重)。
体积重量计算公式:体积重量(kg)=长(cm)*宽(cm)*高(cm)/6000。
18. 国际运费如何支付?到付可以吗?
1)139快递采取先付款后发货的形式收取国际运费,不支持国外收件方到付的付款形式。
2)对于在139库房未称重前已经预付运费的包裹,采取多退少补的原则。
3)139库房在计算好运费后给您的注册手机发送一封支付提醒的短信,请您收到短信后尽快付款。
4)货物起运之前我们的客服会以电话或邮件的形式提醒未付款的客户支付运费。由于客户的拖延导致货物未能及时起运的139不予以承担责任。
四、货物追踪、派送
19. 包裹发走以后,我怎么知道到哪儿了?
您可以到139快递官网上输入“139国际运单号”跟踪包裹运输进度。
20. 如果货物未通过安检,或者被海关扣货将如何处理?
货物未通过安检的原因一般有:填报的品名货值与包裹中实际商品不符,或单种商品数量过多,有商用嫌疑(海关要求快递包裹清关须是合理自用而不能用于买卖);包裹中含有不明粉末、毒品、枪支弹药、军火、易燃易爆物品以及其他当地法律禁止邮寄的物品;空运包裹中除上述禁运商品以外,含有带电池、带磁性或带液体的商品也会被扣货。
1)未按要求填报品名货值,导致海关罚款、要求缴税的,需要发件人配合提供证明,产生的费用由发件人承担。
2)由于发运的商品不符合运输要求而被退回的,我们将联系发件人安排退回包裹,费用由发件人承担。
3)严重违反国家相关法律的,货物会被海关扣留销毁,损失由发件人承担。情节严重的将追究相关人员的法律责任。
21. 货物境外派送、问题件处理
1)货物抵达境外,境外海关检查通过后,我们境外办事处的工作人员会安排派送包裹。派送之前会电话联系收件人核对收货信息,因此需要您配合我们提醒客户在包裹的派送时间内保持电话畅通。
2)由于收件人信息不正确导致无法按期派送的包裹,我们会发送邮件,并且打电话提醒您选择处置方案:
①重新派送(需要提供准确的收件人信息:姓名、电话、邮编、地址) 需要加收派送费。
②改派新地址(需提供新收件人的准确信息:姓名、电话、邮编、地址) 需要加收派送费。
③将包裹退回到国内,费用加收。
以上三条中提到的加收费用因地址而异,具体金额请咨询客服。
④延长包裹的保存期限,仓储费5元/天,最长保存期限不得超过30天。
⑤在国外销毁包裹(不收取销毁费用,不退回国际运费)
如我们在发出邮件和电话提醒后5个工作日内未收到发件人的答复,或因收件人提供的联系方式错误无法取得联系,相应的包裹一律按弃件处理。弃件将在国外统一销毁,且不退还任何费用。 3)由于收件人对商品的喜好问题拒收包裹,139会将包裹打成“问题件”并联系发件人处置包裹。
五、货物的保险以及赔偿标准
22. 保险一定要上吗?费率多少?
1)由您自己决定是否上保险。当包裹内含有贵重物品时,建议您选择上保险。
2)保险费率为2%,保险费=申报货值*2%,发生索赔情况下按照申报货值和当时汇率给予赔偿。
23. 上不上保险赔偿标准有何区别?
包裹丢失或部分丢失的情况下,我们将退回丢失部分的国际运费。如果客户上了保险,除了退回国际运费以外,我们还将赔偿丢失部分的商品价值。没有上保险的情况下,如果丢失部分的货值低于相应的运费,则赔偿货值;若丢失部分的货值高于相应运费,则赔偿运费。赔偿的费用仅含运费,不包括增值服务费在内的其他费用。
注:如包裹内物损坏,无论是否上保险都不予赔偿,因此特别提示您在发送易碎品时一定做好包装防护。
24. 索赔条件与方式
1)任何索赔必须在签署“货物接收单”后的5个工作日内以书面方式向139提出,超期139将不再承担任何责任。索赔邮件中需要提供货物接收单和包裹破损照片等证明。
2)由于收件人对商品的喜好问题拒收包裹而引起投诉的,139不承担赔偿责任。
3)包裹内商品损坏需客户提供派送员开具的破损证明,认定是139责任的,赔偿国际运费。
25. 免责条款
对于超出139控制范围内的原因导致的损失,139不承担责任。这些原因包括但不仅限于:快件固有的缺陷(无论139是否知晓);非139雇员或与139没有合同关系的人员的作为或不作为,如发件人、收货人、第三人、海关或其他政府部门;不可抗力,地震、海啸、大雾等恶劣天气或自然灾害,战争、空难、暴乱、游行、劳资事件等。发往俄罗斯的中国邮政包裹需提供收件人全称_国际快递
您好!欢迎光临思比特物流官网!
服务热线:2| |
目的国家:
UNITED STATES 美国
UNITED KINGDOM 英国
CANADA 加拿大
GERMANY 德国
SPAIN 西班牙
FRANCE 法国
ITALY 意大利
AUSTRALIA 澳大利亚
JAPAN 日本
AFGHANISTAN 阿富汗
ALBANIA 阿尔巴尼亚
ALGERIA 阿尔及利亚
ANDORRA 安道尔
ANGOLA 安哥拉
ANGUILLA 安圭拉岛
ANHUI 安徽
ANTARCTICA 南极洲
AND BARBUDA 安提瓜及巴布达
ARGENTINA 阿根廷
ARMENIA 亚美尼亚
ARUBA 亚鲁巴
ASCENSION 阿森松
AUSTRALIA 澳大利亚
AUSTRIA 奥地利
AZERBAIJAN 阿塞拜疆
AZORES 亚速尔
BAHAMAS 巴哈马
BAHRAIN 巴林
BALEARIC ISLANDS巴利阿里群岛
BANGLADESH 孟加拉
BARBADOS 巴巴多斯
BELARUS 白俄罗斯
BELGIUM 比利时
BELIZE 伯利兹
BENIN 贝宁
BERMUDA 百慕达
BHUTAN 不丹
BIEJING 北京
BOLIVIA 玻利维亚
BOSNIA 波斯尼亚
BOTSWANA 博茨瓦纳
BOUVET 布维岛
BRAZIL 巴西
BRITISH 英属印度洋地区
British 英属维尔京群岛
BRUNEI DARUSSALAM 文莱达鲁萨兰国
BULGARIA 保加利亚
BURKINA FASO 布基纳法索
BURUNDI 布隆迪
CAMBODIA 柬埔寨
CAMEROON 喀麦隆
CANADA 加拿大
CANARY ISLANDS 加那利群岛
CAPE VERDE 佛得角群岛
CAROLINE ISLANDS 加罗林群岛
CAYMAN ISLANDS 开曼群岛
CENTRAL AFRICAN 中非共和国
CHANNEL ISLANDS 海峡群岛
CHILE 智利
CHINA 中国
CHONGQING 重庆
CHRISTMAS ISLAND 圣诞岛
COCOS(KEELING)ISLANDS 科科斯群岛
COLOMBIA 哥伦比亚
COMOROS 科摩罗
CONGO 刚果(民主共和国)
CONGO 刚果
Congo 刚果民主共和国
COOK ISLANDS 库克群岛
CORSICA 科西嘉岛
COSTA RICA 哥斯达黎加
COTE D'IVOIRE 科特迪瓦
CROATIA CROATIA 克罗地亚
CYPRUS 塞浦路斯
CZECH REPUBLIC 捷克
DENMARK 丹麦
DJIBOUTI 吉布提
DOMINICA 多米尼加
DOMINICAN REPUBLIC 多米尼加共和国
DUBAI 迪拜
EAST TIMOR A) 东帝汶
ECUADOR 厄瓜多尔
EGYPT 埃及
EL SALVADOR 萨尔瓦多
EQUATORIAL GUINEA 赤道几内亚
ERITREA 厄立特里亚
ESTONIA 爱沙尼亚
ETHIOPIA 埃塞俄比亚
FALKLAND ISLAND 福克兰群岛
FAROE ISLANDS 法罗群岛
FINLAND 芬兰
FRANCE 法国
FRANCE, METROPOLITAN 法属美特罗波利坦
FRENCH GUIANA 法属圭亚那
FRENCH POLYESIA 法属玻里尼西亚
FRENCH POLYNESIA 法属波利尼西亚
FRENCH SOUTHERN 法属南部领土
FUJIAN 福建
GABON 加蓬
GAMBIA 冈比亚
GANSU 甘肃
GAZA AND KHAN YUNIS 加沙及汗尤尼斯
GEORGIA 格鲁吉亚
GERMANY 德国
GHANA 加纳
GIBRALTAR 直布罗陀
GREECE 希腊
GREENLAND 格陵兰
GRENADA 格林纳达
GUADELOUPE 瓜德罗普岛
GGUANGDONG 广东
GUANGXI 广西
GUATEMALA 危地马拉
GUINEA 新几内亚
GUINEA-BISSAU 几内亚比绍
GUIZHOU 贵州
GUYANA 圭亚那
HAINAN 海南
HAITI 海地
HEARD 赫德岛和麦克唐岛
HEBEI 河北
heilongjing 黑龙江
HENAN 河南
HONDURAS 洪都拉斯
HONG KONG 香港
HUBEI 湖北
HUNAN 湖南
HUNGARY 匈牙利
ICELAND 冰岛
INDIA 印度
INDONESIA 印度尼西亚
IRAQ 伊拉克
IRELAND 爱尔兰
ISRAEL 以色列
ITALY 意大利
JAMAICA 牙买加
JAPAN 日本
JIANGSU 江苏
JIANGXI 江西
JILING 吉林
JORDAN 约旦
KAZAKHSTAN 哈萨克
KENYA 肯尼亚
KIRIBATI 基里巴斯
KOREA 北韩
KOREA 南韩
KOSOVO 科索夫
KUWAIT 科威特
KYRGYZSTAN 吉尔吉斯
LAO PEOPLE'S
LATVIA 拉脱维亚
LEBANON 黎巴嫩
LESOTHO 莱索托
LIAONING 辽宁
LIBERIA 利比里亚
LIBYAN 利比亚
LIECHTENSTEIN 列支敦士登
LITHUANIA 立陶宛
LUXEMBOURG 卢森堡
MACAU 澳门
MACEDONIA (REP. OF) 马其顿
MADAGASCAR 马达加斯加
MADEIRA 马德拉
MALAWI 马拉维
MALAYSIA 马来西亚
MALDIVES 马尔代夫
MALTA 马耳他
MARIANA ISLANDS 马里亚纳群岛 (北)
MARSHALL ISLANDS 马绍尔群岛
MARTINIQUE 马提尼克岛
MAURITANIA 毛里塔尼亚
MAURITIUS 毛里求斯
MAYOTTE 马约特
MEXICO 墨西哥
MICRONESIA 密克罗尼西亚
MOLDOVA 摩尔多瓦
MONACO 摩纳哥
MONGOLIA 蒙古
MONTENEGRO 黑山共和国
MONTSERRAT 蒙特塞拉特
MOROCCO 摩洛哥
MOZAMBIQUE 莫桑比克
MYANMAR 缅甸
NAMIBIA 纳米比亚
NAURU 瑙鲁
NEPAL 尼泊尔
NETHERLANDS 荷兰
NETHERLANDS 荷属安的列斯群岛
NEW CALEDONIA 新喀里多尼亚
NEW ZEALAND 新西兰
TERRITORIES 新西兰属土岛屿 (库克群岛)
NICARAGUA 尼加拉瓜
NIGER 尼日尔
NIGERIA 尼日利亚
NINGXIA 宁夏
NORFOLK ISLAND 诺克岛
NORWAY 挪威
NUIMENG 内蒙古
PAKISTAN 巴基斯坦
PANAMA 巴拿马
PAPUA NEW GUINEA 巴布亚新几内亚
PARAGUAY 巴拉圭
PHILIPPINES 菲律宾
PITCAIRN 皮特凯恩岛
POLAND 波兰
PORTUGAL 葡萄牙
PUERTO 波多黎各
QATAR 卡塔尔
QINGHAI 青海
REUNION 留尼汪岛
ROMANIA 罗马尼亚
俄罗斯 (俄罗斯联邦)
RWANDA 卢旺达
SAINT HELENA 圣赫勒拿岛
SAINT KITTS AND NEVIS 圣基茨和尼维斯
SAINT LUCIA 圣卢西亚
SAINT PIERRE AND 圣皮埃尔和
MIQUELON 密克隆群岛
SAINT VINCENT 圣文森特和格林纳丁斯
SAMOA 萨摩亚 (美国属土)
SAMOA 西萨摩亚
SAN MARINO 圣马力诺
SAO TOME AND PRINCIPE 圣多美和普林西比
SAUDI ARABIA 沙特阿拉伯
SENEGAL 内加尔
SERBIA 塞尔维亚
SEYCHELLES 塞舌尔
SHANDONG 山东
SHANGHAI 上海
SHANXI 山西
SHANXII 陕西
SHENZHEN 深圳
SICUAN 四川
SIERRA LEONE 塞拉利昂
SINGAPORE 新加坡
SLOVAK 斯洛伐克
SLOVENIA 斯洛文尼亚
SOLOMON 所罗门群岛
SOMALIA 索马里
SOUTH AFRICA 南非
SOUTH SANDWICH ISL 南乔治亚岛和南桑德韦奇岛
SPAIN 西班牙
SPANISH TERRITORIES 北非西班牙属土
SPITSBERGEN(SVALBARD)斯匹次卑尔根群岛
SRI LANKA 斯里兰卡
St. Marrten 圣马丁
St.Eustatius 圣尤斯达求斯
SUDAN 苏丹
SURINAME 苏里南
SWAZILAND 斯威士兰
SWEDEN 瑞典
SWITZERLAND 瑞士
SYRIAN ARAB REPUBLIC 叙利亚
TAIWAN 台湾
TAJIKISTAN 塔吉克
TANZANIA 坦桑尼亚
THAILAND 泰国
TIANJING 天津
TOKELAU 托克劳
TONGA 汤加
TORTOLA 托尔托拉岛(英属处女群岛)
TRINIDAD AND TOBAGO 千里达和多巴哥
TRISTAN DA CUNHA 特里斯坦 - 达库尼亚岛
TUNISIA 突尼斯
TURKEY 土耳其
TURKMENISTAN 土库曼
TURKS AND CAICOS 特克斯和凯科斯群岛
TUVALU 图瓦卢
UGANDA 乌干达
UKRAINE 乌克兰
UNITED ARAB EMIRATES 阿拉伯联合酋长国
UNITED KINGDOM 英国
UNITED STATES 美国
UNITED STATES MINOR 美国本土外小岛屿
URUGUAY URUGUAY 乌拉圭
UZBEKISTAN 乌兹别克
VANUATU VANUATU 瓦努阿图
VATICAN CITY STATE 梵蒂冈
VENEZUELA 委内瑞拉
VIET NAM 越南
VIRGIN ISLANDS (U.S.)美属处女群岛
WAKE ISLAND WAKE ISLAND 威克岛
WALLIS AND FUTUNA 瓦利斯群岛和富图纳群岛
WESTERN SAHARA 西撒哈拉
XINGJIANG 新疆
XIZANG 西藏
YEMEN 也门
YUNNAN Internet 云南
ZAMBIA 赞比亚
ZHEJIANG 浙江
ZIMBABWE 津巴布韦
包裹总重:
物品类型:
体积(CM):
快件追踪:请输入你的单号进行查询
国际小包裹
国际大包裹
国际小包裹
深圳思比特物流有限公司专注于香港小包,香港邮政小包,香港EMS等的优质服务。
发往俄罗斯的中国邮政包裹需提供收件人全称
尊敬的客户:&BR&&BR&您好!感谢您长期以来对我司业务的大力支持或厚爱!&BR&据俄罗斯当地邮局反馈,发往俄罗斯的邮政包裹邮件都需提供收件人的全称,否则将会被退回!虽然目前中国邮政未官方发布通知,我司为正常收寄封发俄罗斯未写收件人全称的小包,但是希望发俄罗斯小包的客人都能提供全称。&有个别客人反馈已出现了类似的情况,据俄罗斯买家反应他们要用类似身份证的证明去领取包裹,名字不对或者不全有可能拿不到包裹,但是俄罗斯太大,每个地区的执行情况不一样。不过还是希望大家都能提供全称,防止后续出现此类原因的退件。&BR&俄罗斯人姓名一般由三节组成。如伊万?伊万诺维奇?伊万诺夫(Иван&Иванович&Иванов),伊万为本人名字,伊万诺维奇为父名,意为伊万之子,伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓,婚后多用丈夫的姓,但本人名字和父名不变。如尼娜?伊万诺夫娜?伊万诺娃(Иина&Ивановна&Иванова),尼娜为本人名,伊万诺夫娜为父名,伊万诺娃为父姓。假如她与罗果夫(Pоrов)结婚,婚后姓改为罗果娃(Pоrова),其全名为尼娜?伊万诺夫娜?罗果娃。&&BR&俄罗斯人姓名排列通常是名字、父名、姓,但也可以把姓放在最前面,特别是在正式文件中,即上述伊万和尼娜的姓名可写成伊万诺夫?伊万?伊万诺维奇,伊万诺娃?尼娜?伊万诺夫娜。名字和父名都可缩写,只写第一个字母。&&BR&俄罗斯人一般口头称姓,或只称名。为表示客气和尊敬时称名字与父名,如对伊万?伊万诺维奇?伊万诺夫尊称伊万?伊万诺维奇,对尼娜?伊万诺夫娜?伊万诺娃尊称尼娜?伊万诺夫娜。特别表示对长者尊敬,也有只称父名的,如人们常称列宁为伊里奇(Ильич),列宁的全名为弗拉基米尔?伊里奇?列宁。家人和关系较密切者之间常用爱称,如伊万爱称万尼亚(Bаня)、瓦纽沙(Bанюша);谢尔盖(Cергей)爱称谢廖沙(Селеша)等等。&BR&以上消息请知悉并请转告贵司的相关人员,愿我们的合作愉快,谢谢!&BR&&BR&思比特物流&BR&
我们专注于国际小包裹、等服务,专业服务于国内从事eBay、敦煌及阿里巴巴等网络平台销售的国际外贸卖家。更多资讯请登录我们的官网:
因为专业让发货更简单
服务热线:2
版权所有&&&&
地址:深圳市福田区华强北商业中心南光大厦1204为跨境电商、涉外贸易从业者节省物流成本
服务热线:
24小时热线:
地址:深圳市龙岗区坂田街道五和路七巷5号润田楼首层
24小时热线:
电话:020-
传真:020-
地址:广州白云新市萧岗二社工业区明珠路东三横5号&
您的位置: &&&&&&&&&&
发俄罗斯的国际快件收件人信息填写要求
来源:本站 发布时间: 9:56:39 点击量:
近期由于俄罗斯邮政近期调整相关政策,对于收件人姓名、收件人的具体地址要求更加的严格。对于收件人姓名填写不清楚的,如简写、名称不全,需要收件人提供相关的身份证明资料才能进行完整的收件。而发往俄罗斯的数量越来越多,出现信息不完整也越来越频繁。根据我司的调查,目前寄往俄罗斯的国际小包邮件封面上,存在以下收件人姓名和地址填写方面的问题:
1.收件人的姓、或者本人名字缺失;
2.住宅或者公寓的名称缺失;
3.地址对应的邮编缺失;
4.邮件封面上所写的地址与收件人使用的护照注册地址不同,导致无法投递。
这些问题不符合俄罗斯邮政对邮件名址的规范,严重影响了俄罗斯邮政分拣和投递邮件的速度。俄罗斯境内各投递局对此类来自中国的地址不完整的邮件提出了大量投诉。俄罗斯邮政将对此类问题小包进行退回,将导致中国的卖家利益受损。 为了各位卖家的利益,需要对发往俄罗斯的小包进行规范,以下为寄往俄罗斯的国际小包封面上规范的名址信息,广大的客户请俄罗斯买家按照规范的标准填写。
对于外贸的电商平台,建议请其设置俄罗斯买家填写地址、姓名信息栏目的相关参数,确保信息完整。- 本人名字必填,姓氏 必填,父名必填,国家必填,邮政编码必填, 俄罗斯境内的地区必填,所在地(城市、城镇或者乡村名字) 必填, 街道名称、住宅或者公寓的名称 必填其中。最后两条(所在地、街道名称、住宅或者公寓的名称)必须和收件人护册地址中的信息一致。
友情提示:
关于俄罗斯人姓名组成的说明:俄罗斯人姓名一般由三节组成。如伊万o伊万诺维奇o伊万诺夫(Иван Иванович Иванов),其中,伊万为本人名字;伊万诺维奇为父名,意为伊万之子;伊万诺夫为姓。妇女婚前用父亲的姓,婚后多用丈夫的姓,但本人名字和父名不变。俄罗斯人姓名排列通常是本人名字、父名、姓氏。在正式的文件中,姓氏也被放在最前面。
邮件封面上,我们仍建议使用本人名字、父名、姓氏的顺序。 对于名字缺失、地址不详的邮件,俄罗斯邮政将会退回该包裹。受此影响的国际包裹不仅仅只是中国邮政小包,香港邮政、中国邮政、新加坡邮政,以及相应的大包、小包、EMS渠道。广和提醒您,为了保证出口时效和小包不被退回,请您根据要求完善好发货信息。详细情况可向我司业务人员咨询。
联系方式:
姓名:林生
旺旺:Ghex8
电话:020-
欢迎随时来电咨询,竭诚为您服务!
上一篇: 下一篇:
广和跨境电商物流&&& 版权所有 公司邮箱【】俄罗斯全名,邮件时怎么称呼?_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
俄罗斯全名,邮件时怎么称呼?
一个俄罗斯 客户,全名是
sergey aleksandrovich onchukov
请问发邮件时应该怎么称呼?
我有更好的答案
господин Ончуков (翁邱可夫先生),也就是所谓的爱称,小名,又都是同龄人,轻松一点的环境下,可以叫他СЕРГЕЙ(谢尔盖,SERGEY)。如果您跟对方关系比较生疏。公事公办的关系的话。如果你们只是一般的关系:Сергей Александрович (谢尔盖
亚历山大诺维奇,SERGEY ALERSANDROVICH)如果您跟他很熟悉了,关系又非常近,那你就叫他Серёжа(谢廖沙,可以直接称呼“你”,又需要让对方感觉受到尊重的话(一般刚刚联系的客户都应该这样),可以使用尊称,SERYOSHA)
Сергей Александрович Ончуков
为您推荐:
其他类似问题
邮件的相关知识
等待您来回答

我要回帖

更多关于 俄罗斯人名全名 的文章

 

随机推荐