单证英语：跟信用证相关的英语（十五）-实用英语-青年人网
&&»&&»&
青年人品牌推荐:
您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&&>>&&>>&正文
来源：青年人()& 11:52:58 & 【青年人：中国教育考试第一门户】
----In Reimbursement　　1.instruction to the negotiation bank 议付行注意事项　　(1)the amount and date of negotiation of each draft must be endorsed on reverse hereof by the negotiation bank 每份汇票的议付金额和日期必须由议付行在本证背面签注　　(2)this copy of credit is for your own file, please deliver the attached original to the beneficaries 本证副本供你行存档，请将随附之正本递交给受益人　　(3)without you confirmation thereon （本证）无需你行保兑　　(4)documents must be sent by consecutive airmails 单据须分别由连续航次邮寄（注：即不要将两套或数套单据同一航次寄出）　　(5)all original documents are to be forwarded to us by air mail and duplicate documents by sea-mail 全部单据的正本须用航邮，副本用平邮寄交我行　　(6)please despatch the first set of documents including three copies of commercial invoices direct to us by registered airmail and the second set by following airmail 请将包括3份商业发票在内的第一套单据用挂号航邮经寄我行，第二套单据在下一次航邮寄出　　(7)original documents must be snet by Registered airmail, and duplicate by subsequent airmail 单据的正本须用挂号航邮寄送，副本在下一班航邮寄送　　(8)documents must by sent by successive (or succeeding) airmails 单据要由连续航邮寄送　　(9)all documents made out in English must be sent to out bank in one lot 用英文缮制的所有单据须一次寄交我行
责编:linshi1&&
上一篇文章： 下一篇文章：
文章搜索:&您现在的位置： &&
>> 信用证中有关商业发票条款举例
信用证中有关商业发票条款举例
　　信用证中有关商业发票条款举例　　1、Signed Commercial Invoice in duplicate showing a deduction of USD200.00 being commission.
　　签字商业发票一式二份，显示扣除200美元作为佣金。
　　2、Signed Commercial Invoice, one original and two copies.
　　签字商业发票，一正二副。
　　3、Manually Signed Invoice in five folds certifying that goods are as per Indent No.ABC567 of 03.10,2004 quoting L/C No.
　　手签发票一式五份，并在发票上显示根据日合同号ABC567订立，注明信用证号码。
　　4、Signed Commercial Invoice combined with certificate of origin and value in triplicate as required for imports into Nigeria.
　　已签署商业发票一式三份，发票须连同产地证明和货物价值声明为输入尼日利亚所需。
　　5、Signed Commercial in quintuplicate, certifying merchandise to be of Chinese origin.
　　签署商业发票一式五份，证明产品的原产地为中国。
　　6、5% Discount should be deducted from total amount of the commercial invoice.
　　商业发票的总金额须扣除5%折扣。
　　7、Signed commercial invoice in five fold certifying that goods are as per Contract No.12345 of 03.11,2004 quoting L/C Number BTN/HS NO. and showing original invoice and a copy to accompany original set of documents.
　　签署发票一式五份，证明货物是根据日号码为12345的合同，并注明信用证号码和布鲁赛尔税则分类号码，显示正本发票和一份副本随附原套单证。
　　8、Commercial Invoice in triplicate showing separately F.O.B value, Freight charges, Insurance premium, CIF value and country of origin.
　　商业发票一式三份，分别显示FOB价值、运费、保险费，CIF总值和原产地国。
　　9、Commercial Invoice in quadruplicate indicating the following:
　　(1)That each item is labeled “Made in China”.
　　(2)That one set of non-negotiable shipping documents has been airmailed in advance to buyer.
　　商业发票一式四份，并证明以下内容：（1）每件商品标明“中国制造”。（2）一套副本装提单已预先航邮寄给买方。
　　在信用证实务中，发票缮制方式可能引起开证行的争议，各国或各地区制作发票的模式不尽相同，在我处理国际结算实务中，常常有因为制作发票的格式有异，而造成单据收汇的拖延，例如以下就是一家中东银行发来的因发票制作的方式而引发的拒付电：
　　有一次中东银行发来的“拒付电”，其列出的拒付理由是：“发票中的运费和成本金额是分别列出的”。（Commercial invoice showing freight charges separately from goods amount）.我们随即看了信用证，发现信用证只规定了价格条款“C and F Flattakia”, 并没有“另有规定”：运费不能够和成本分别列在发票上的指示.因此我们认为发票正确地显示了信用证规定的成本价（Cost）和运费（Freight）的要求。下面是我们的回电：Pls take note that invoice value USD consists of the cost of goods and the ocean freight USD .This meets the trade term “C and F Lattakia” stipulated in the credit. Furthermore your credit doesn’t specifically stipulate that the ocean freight must not be shown on the invoice separately.
　　此电发出后，开证银行没有提出异议，不久金额收妥。但是从中我们不难看出，发票的制作方式，当地的习惯与不尽相同的，对于各国制单的方式，我们尽要适应，以避免不必要的交涉。
您现在的位置：
>> 信用证中有关商业发票条款举例
经贸类课程试听
国际商务单证员论坛
1997 - 2013 环球天下教育 北京环球兴学科技发展有限公司
地址：北京市海淀区中关村南大街甲18号北京国际D座8层(魏公村北大口腔医院北侧)　邮编：100081　E-mail：
客服咨询热线：400-678-3456(免长途费)　办公电话：010-
环球面授培训中心服务专线：400-678-8181 传真：010-(直拨)您要找的是不是:
商业发票，正式签证的贸易发票
commercial invoice
[会计] 商业发票，正式签证的贸易发票
基里巴斯海关不接受手写的以及非英文形式的商业发票，如果货物不是commercial invoices（商业发票）的形式并且不是英文的，货物将被海关直接充公处理。为了避免货物清关延误，必须遵守这项规定，即时生效。
基于21个网页-
适当预备发票指引
BUYER shall perform the payment according to the Proforma Invoices, Purchase Orders and Commercial Invoices.
买受人应依据形式发票、采购订单和商业发票履行付款义务。
Manually signed commercial invoices not exceeding this credit amount, prepared in the name of applicant, in octuplicate certifying merchandise to be of china origin and indicating h. S code NO.
不超出信用证金额的手签商业发票八份，做成申请人抬头，注明中国原产，显示海关商品编码。
Signed commercial invoices in triplicate.
签署一式三份的商业发票。
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！ 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
信用证单据条款翻译
下载积分：10
内容提示：信用证单据条款翻译
文档格式：DOC|
浏览次数：56|
上传日期： 00:01:30|
文档星级：
全文阅读已结束，如果下载本文需要使用
 10 积分
下载此文档
该用户还上传了这些文档
信用证单据条款翻译
官方公共微信