新曲靖金博房地产产公司英文怎样翻译？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-05-26 01:33 标签： 宁波金博文具有限公司
上海新金博房地产有限公司&的简介
上海新金博房地产有限公司于日在上海杨浦黄页工商注册，，董事长夏林晓，主要经营房地产开发，经营，建材，木材，钢材，五金交电，水暖器材销售，商务咨询。（以上经营范围涉及许可经营的凭许可证经营），注册资本1000万元，公司的办公地址设在上海市空军江湾机场原址内（机场西路３０号），在职员工20名，欢迎您前来参观指导
营业时间：
其他信息：
浏览上海新金博房地产有限公司的用户购买了
var cpro_id="u2637977";
(window["cproStyleApi"] = window["cproStyleApi"] || {})[cpro_id]={at:"3",rsi0:"700",rsi1:"200",pat:"6",tn:"baiduCustNativeA君，已阅读到文档的结尾了呢~~
房地产英语翻译
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
房地产英语翻译
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer--144.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口上海新金博房地产有限公司
联系人：郑文生
公司地址：上海市杨浦区
上海新金博房地产开发有限公司主要从事房地产开发，经营等业务。
同行业相似职位
[吉安 吉州区]
[吉安 遂川县]
医疗/护理/卫生
[吉安 吉州区]
医疗/护理/卫生
[吉安 吉州区]
[吉安 吉州区]
[吉安 吉安县]
原材料和加工
[吉安 遂川县]
医疗/护理/卫生
[吉安 泰和县]
汽车及零配件
[吉安 吉州区]
娱乐/休闲/体育
[吉安 吉州区]
[吉安 吉水县]
娱乐/休闲/体育
[吉安 遂川县]
医疗/护理/卫生
[吉安 青原区]
[吉安 吉州区]
[吉安 吉州区]
娱乐/休闲/体育
扫二维码，主管排队等你勾搭
ICP经营许可证编号 京ICP证060405号 京ICP备号-12 京公网安备37号 Copyright (C) 北京五八信息技术有限公司 版权所有后使用快捷导航没有帐号？
只需一步，快速开始
本人化工小硕一枚，现已远离化工行业，学生期间考过了注化基础，现够年限考专业。请问
问题：这样的：公司要搬迁重建，允许的时间相当短。现在请了设计公司设计了一份
查看: 1043|回复: 7
&开发二部&翻译成英文
阅读权限30
积分帖子主题
注册海川与360万海川共分享
才可以下载或查看，没有帐号？
某公司新成立的部门“开发二部”，翻译成英文怎么翻译啊？
阅读权限50
积分帖子主题
The Second Development Department
阅读权限50
积分帖子主题
The Second Development Department，楼上翻译的很好
阅读权限150
积分帖子主题
bamboobamboo的管辖
&成长值: 5626已抛锚，成长值以每日30点的速度减少
翻译成英文想必是为了对外交流，使说英语的老外，尽可能一看就明白，不需要更多解释。
俺人在国外，也算老外，俺就看不明白您们这开发部门到底是什么性质的，无论是中文还是楼上的英文。
开发二部，开发的是什么：产品？业务？计划？金融？研究？建议您在翻译成英文的时候把性质放上，比如产品开发部为：Product Development Department
另外，把“二。。。”翻译成“The Second 。。。”，从语法来说没有错误，也可以翻译成
... Department I;& &... Department II;&&... Department III, etc.&&俺个人喜欢这翻译。
No. 1 ... D No.2 ... D No.3 ... Department
积分帖子主题
”部“似乎用&division&比较好，日本人称作”课“什么的。竹竹，他说的是产品开发二部。
同意，就像说某某部门下业务室1、2、3,总不能说是Dep.1#,2#,3#吧？
阅读权限150
积分帖子主题
bamboobamboo的管辖
&成长值: 5626已抛锚，成长值以每日30点的速度减少
用Division也不是不可以，但在国外Division一般都是指有相对独立的有经济赢利和亏损核算权利的部门。如果只是一个产品开发部，没有独立赢利和亏损核算权利的部门，用Department更多一些。
用Division One， Division Two。。。或者1st Division, 2nd Division 称呼的都有，个人的喜好。
阅读权限75
积分帖子主题
Product Development Department II
个人觉得4楼的兄弟理解正确，从语法习惯角度是这样的，其他的理解是中式英语
阅读权限30
积分帖子主题
谢谢各位的帮助。
5月27日 猜设备，赢财富安全漫画（5.27）检查要防灯下黑，更不能掩安全消防漫画（5.27）猜猜是什么设备领奖台又开始疯了
我自己能行，只试一下。别进，也别喷。
联系电话：
周一至周五：
9:00-17:00
客服信箱：
海川1号QQ群：
海川2号QQ群：
扫一扫关注海川微信：
广告投放&事务
事务联系邮箱：&&
工作日均访客10万人 欢迎您的参与 化工技术交流第一社区，共同学习 共同提高!
版权所有 丰行天下-海川化工论坛 -
Discuz! X3企业名称翻译中英文对照_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
企业名称翻译中英文对照
上传于|0|0|文档简介
&&企业名称翻译中英文对照的相关资料
你可能喜欢

我要回帖

更多关于 宁波金博文具有限公司 的文章

 

随机推荐