> 正文
进口红酒无中文标识或为假货 酒标75cl是真品
　　“这些酒没贴中文标识，是因为有些客人点名要全英文标识的进口红酒。”昨日，工商市北分局执法人员在招远路一家名为“麦迪酒窖”的红酒商店里查获了60多瓶没有中文标识的进口红酒，并且这家店还涉嫌无证经营。目前这批红酒已被执法人员扣押，案件正在进一步调查。
　　进口红酒无中文标识
　　“执法人员在巡查过程中，发现了这家店里有很多进口红酒没有中文标识，按照规定属于不合格食品。”昨天上午，工商市北分局工作人员介绍，并且这家店内工作人员当场还没拿出工商营业执照，只有一份《食品流通许可证》，但上面登记的营业地点在市南区东海路，并不在市北区招远路上。
　　记者在这家店内看见，靠墙摆放了一排酒柜，上面放置有各种进口红酒，价格从几十元到几百元，很多红酒反正两面都是外文标识，无法辨别产地是何处，根据酒柜上的标价签显示，这些进口红酒来自澳大利亚等国家。执法人员经过检查后，将一些没有中文标识的红酒下架，并装箱扣押。
　　客人指明要“洋码”酒
　　“这些酒都是好酒，全进口的，我们不知道不贴中文标识是违法的。”店内一名工作人员介绍，来店里的客人大部分都不喜欢要带有中文标识的进口红酒，因为拿全外文商标的酒去送人才能达到“有面子”的效果，所以为了迎合这些顾客，他们保留了一些没有贴中文标识的酒。这名工作人员介绍，他们这家店刚从东海路搬过来，目前还没开业，正在整理货品的阶段，所以一些手续还不齐备。
　　无中文标签涉嫌假冒
　　工商执法人员介绍，对于普通消费者而言，辨别原装进口红酒，首先要看经销商是否有“三证”，即酒瓶上规范的中文标签、出入境检验检疫部门的卫生证和海关进口报关单。辨别原装进口红酒的真伪还要看红酒的外观和包装，原装进口红酒酒瓶瓶底多呈凹陷锥形，这种设计不仅有利于瓶身平衡，还有 “滤渣”功能。此外，原装进口的红酒瓶盖一般为铝质盖帽，优质的红酒瓶塞一般为橡木瓶塞，原装进口的红酒在酒标上的容量都是标75cl而不是750ml，“cl”为分升，如果标的是“ml”毫升，则为进口罐装酒或假冒的进口红酒。(记者 孙启孟 通讯员 蒋建华摄影报道)
上一篇：下一篇：您的位置：
进口葡萄酒，你有中文背标吗？
Imported Wine Should Have Chinese Label on Back
点击次数： 8441
根据我国《食品安全法》的规定，进口葡萄酒必须有中文背标，否则就不符合食品安全标准，禁止进口和销售。
ABSTRACT：
According to China’s Food Safety Law, any wine imported from other nations should have a Chinese label on back. Otherwise, it mustn’t be sold on Chinese market.
你知道吗？进口食品，包括葡萄酒都应该在外包装上有中文标签！近日，《南方都市报》发表的《广州市民买进口虾包装上没中文 获10倍赔偿》一文，对普及食品知识和提高消费者维权意识有一定的影响作用。
　　该文主要内容是讲，一位广州市民谭先生在华润万家超市购买了4盒进口的&阿根廷红虾&，共花了1,272元。事后不久，谭先生将华润万家公司告上了法庭，称他买的4盒进口&阿根廷红虾&，在产品外包装上均没有中文标签，只有外文。他认为这些虾违反了《食品安全法》等法律法规的规定。最后，法官判谭先生胜诉，并判超市按照《食品安全法》&退一赔十&的标准，向谭先生退还货款1,272元，并支付他十倍赔偿共计12,720元。
一、中文背标的依据
　　根据《食品安全法》规定，进口的预包装食品必须有中文标签、中文说明书。否则就属于不符合食品安全标准的食品，禁止进口和销售。这条法规同样适用于。现在市面上还有些葡萄酒打着&进口葡萄酒&的名号，却在其酒瓶上找不到中文酒标。这样的葡萄酒大部分都可能是假冒产品，或者是通过不正当渠道进口的葡萄酒，消费者应该谨慎。
　　一般通过正当渠道进口的葡萄酒，在酒瓶上都要出现2种酒标，正标和背标。其中，正标的文字可以是原产国的官方语言，或者国际通用语言；而酒瓶的背面一般要求其在中国市场上流通之前贴上中文的标签，即中文背标。中文背标是进口商或者是原产国酒厂/酒庄按进口商和中国政府的规定附上的中文酒标签。如果该酒款本身就有外文背标的，可以保留该外文背标，但也还需要贴上中文的背标。
　　二、中文背标的重要性
　　中文背标对于中国消费者来说尤为重要。因为葡萄酒的世界可谓纷繁复杂，全球的葡萄酒酒款数不胜数，主要的酿酒也有数百种，各大葡萄酒产国、产区的法律法规不尽相同，葡萄酒的风格、价格等也差别甚大。这些对于普通的消费者来说，真的难以辨别，如果只有外文酒标的话，很多普通消费者更是束手无策。
因此，为了让消费者更好地了解进口葡萄酒，维护消费者对商品的知情权，酒瓶上的中文背标真的不可或缺。
　　三、中文背标上有哪些信息？
　　我国海关对进口葡萄酒的中文背标有一定的规定，要求进口葡萄酒的中文背标须包括该葡萄酒的净含量、、原料、灌装时间、葡萄酒名称、进口经销商名称、进口经销商地址、原产国、产区和贮存条件等信息。
　　此外，有些进口商还会将酿酒的葡萄品种、葡萄采摘年份、保质期（国家规定葡萄酒和其他酒精含量超过10%的酒精饮料可不用标示保质期）、生产商名字、葡萄酒类型（干/半干/甜/半甜）等信息印在中文背标上。
　　所以，下次面对进口葡萄酒时，消费者们可以多留意酒瓶上的中文背标，尽可能地了解它的相关信息，选购到真正让自己称心如意的酒款。（文/Penny）
声明：本文版权属于“红酒世界网”，转载请保留版权信息。关注微信号“wine-world”，随时随地了解最新红酒资讯。
未经授权不得转载，获取授权请联系红酒世界网&&&
电话：+86&755&&&&邮箱：
分享本文到微信
&99&415&150&2250&665&385&1060&516&328&515&965&610
本文标签：
相关文章&RELEVANT ARTICLES
教你写好进口葡萄酒的中文背标
进口葡萄酒，你有中文背标吗？
进口葡萄酒，一定要有外文背标吗？
读懂葡萄酒酒标
过年喝葡萄酒 如何辨别是否原瓶进口？
中国电商引领葡萄酒消费新方式
当西方葡萄酒遇上中国酒文化
8大看点，带你快速认识酒标
最让葡萄酒爱好者没有安全感的十件事
教会您用十二种选购葡萄酒功略
低价红酒的“身世”
波尔多的期酒是一种葡萄酒预售制度，当葡萄酒还在桶中陈酿时就以“期货”的形…您的位置：
什么！ 进口葡萄酒有几种情况可不贴中文背标？
When can the Wines be Imported Without the Chinese Back Lables?
点击次数： 5241
根据我国法律规定，进口葡萄酒必须有中文背标，否则就不符合食品安全标准，禁止进口和销售。然而，在特定情况下，无中文背标的葡萄酒也能合法入关。
ABSTRACT：
According to the Chinese laws, all wines imported into China must be labelled with a Chinese label, otherwise they will be prohibited to be imported and sold. However, in certain circumstances, wines without Chinese back labels can be imported legally.
相信不少葡萄酒商朋友都有耳闻，去年有职业打假人在长沙某葡萄酒连锁店购买2瓶无中文背标的拉菲葡萄酒，并向法院起诉，以无中文背标的理由向售卖方索赔十倍罚款，金额高达22万元人民币。
　　事实上，乃至一切进口食品在中国市场流通，按照中国相关法规的要求，均必须贴上中文标签。
　　质检总局对进口葡萄酒标签有明确要求
　　根据我国《食品安全法》的规定，进口葡萄酒必须有中文背标，否则就不符合食品安全标准，禁止进口和销售。
　　在进口环节，质检总局早在2012年就推出《进出口预包装食品标签检验监督管理规定》的公告，自日起执行。该公告第六条明确指出：首次进口的预包装食品报检时，报检单位除应按报检规定提供报检资料外，还应按以下要求提供标签检验有关资料并加盖公章：
　　1. 原标签样张和翻译件；
　　2. 预包装食品中文标签样张；
　　3. 标签中所列进口商、经销商或者代理商工商营业执照复印件；
　　4. 当进口预包装食品标签中强调某一内容，如获奖、获证、法定产区、地理标识及其他内容的，或者强调含有特殊成分的，应提供相应证明材料；标注营养成分含量的，应提供符合性证明材料；
　　5. 应当随附的其他证书或者证明文件。
　　质检总局会对标签是否规范、货证是否相符进行查验。根据公告，进口预包装食品无中文标签的以及进口预包装食品的格式版面检验结果不符合我国法律、行政法规、规章及食品安全标准要求的，将判定为标签不合格而不允许进口。也就是说，通过正规渠道清关进入中国境内流通的进口葡萄酒商品，都有中文背标。首次进口的预包装食品，其中文标签经检验合格的，由施检机构发给备案凭证。
图片来源：businessinsider
中文标签应如何写？
　　进口预包装葡萄酒中文标签应注意哪些问题？依照涉及标签要求的葡萄酒类产品三个标准（预包装食品标签通则GB，饮料酒分类GB/T，葡萄酒GB），相关部门强制要求进口葡萄酒的标签上出现以下10项内容。
　　1. ：专有名称、标准名称、常用名称或通俗名称、创新名称（标准名称）；
　　2. 原料/原料与辅料：加入的水及酒基标注、加工助剂可不标；
　　3. 原产国；
　　4. 代理商、进口商、经销者的名称、地址和联系方式；
　　5. 日期：包装（灌装日期）保质期10%以上酒精度的饮料酒可免标；
　　6. 条件；
　　7. 净含量：体积单位，只有黄酒可用重量单位，有字符高度的要求，与酒名在同一展示面，含独立小包装时标示其净含量时要标数量和件数；
　　8. 酒精度
　　9. 警示用语；
　　10. 葡萄酒类型或含糖量。
　　另外，标签上若标注葡萄酒的年份、品种、产地，应符合GB中3.3、3.4、3.5的定义（3.3年份葡萄酒，所标注的年份是指葡萄采摘的年份，其中年份葡萄酒所占比例不低于就含量的80%；3.4品种葡萄酒，用所标注的葡萄品种酿制的酒所占比例不低于酒含量的75%；3.5产地葡萄酒，用所标注的葡萄品种酿制的酒所占比例不低于酒含量的80%）。
　　仍有无背标的合法葡萄酒，他们是怎么入关的？
　　不过，熟知葡萄酒行业的酒商朋友应该深有体会，在参加各类酒类展会，抑或一些新品推广的酒会上，仍能看到不少没有中文背标的葡萄酒出现。那么这些酒又是如何合法入关的呢？
　　对于这类商品，《进出口预包装食品标签检验监督管理规定》第四则附则专门有提：
　　进出口用作样品、礼品、赠品、展示品等非贸易性的食品，进口用作免税经营（离岛免税除外）的、使领馆自用的食品，出口用作使领馆、我国企业驻外人员等自用的食品，可以申请免予进出口预包装食品标签检验。
　　旅客携带入境及通过邮寄、快件等形式入境的进口预包装食品标签管理按有关规定执行。
　　也就是说，只要是参加展会、酒会的样品、展示品葡萄酒，以及赠予经销商等关联组织的礼品或样品葡萄酒，以及使领馆自用的葡萄酒，均可不贴中文背标。另外，旅客海外购物自带，或者在海外购买邮寄回国的葡萄酒，均不要求贴中文背标。
　　除了上述情况以外，所有进入中国流通领域的进口葡萄酒，均必须贴有合规的中文背标。
原文作者：
蔡梦藜&&&&&
分享本文到微信
&815&130&335&388&205&350&465&260&158&190&350&339
本文标签：
相关文章&RELEVANT ARTICLES
破解意大利葡萄酒酒标术语
读懂葡萄酒酒标
葡萄牙葡萄酒酒标术语大全
教你读懂美国葡萄酒酒标
教你读懂法国葡萄酒酒标
读懂澳洲葡萄酒酒标
教你读懂意大利葡萄酒酒标
意大利葡萄酒酒标术语大全
西班牙葡萄酒酒标术语大全
德国葡萄酒酒标术语大全
2013年，你喜欢什么样的葡萄酒酒标？
最令人费解的10张葡萄酒酒标
波尔多的期酒是一种葡萄酒预售制度，当葡萄酒还在桶中陈酿时就以“期货”的形…如何辨别真假法国原装进口葡萄酒
[添加时间]： [来源]：什么值得买
　　在论述之前，我们还是先定义清楚什么真葡萄酒，什么是假葡萄酒。我认为严格按照法定规范生产的葡萄酒就是真葡萄酒，没有严格按照法定葡萄酒生产规范制造出来的葡萄酒就是假葡萄酒。
　　另外就是什么是真进口葡萄酒，什么是假进口葡萄酒的定义。我认为严格按照国际贸易条例，把符合当地葡萄酒生产法规的原装葡萄酒进口回来，叫做真进口葡萄酒；否则即为假进口葡萄酒。那些从国外进口葡萄酒原料，在国内的灌装的葡萄酒虽然不是假葡萄酒，但是我认为也不能算真进口葡萄酒，只能算国产葡萄酒。
　　那么如何识别真假进口葡萄酒，这个无论对于消费者，就算是对于业内人士都算是比较头疼的难题。但是今天还是想试着解说一下，尽管不能说百分之一百正确，但对于消费者还是有一定的参考价值的。
　　一、看葡萄酒标签的条形码
　　每一种产品条形识别码都会不一样，和我们国家的身份证一样，看条码前几位数字还是可以识别出来该产品产于哪个国家的。对于葡萄酒，对于不同国家的识别看前两位即可。比如法国条形码前两位是30-37，中国大陆条形码前两位是69，这个我们可以通过百度查找，假如写的国家名和条码不符，那么酒肯定问题也很大。
　　二、看正标或者背标外文描述
　　对于原装进口葡萄酒，尤其是法国原装进口葡萄酒来说，其正标外文描述一定是用法文描述的。而对于一些不法商贩，有时为了冒充自己在国内生产的一些所谓葡萄酒也是法国原装进口，往往也会把自己的酒标正标用外文描述，背标仿造法国随意一款酒的条形码。所以从条形码上识别，咋一看也是法国葡萄酒，但是假如我们仔细从正标外文描述却可以看出端倪。很多山寨的法国原装进口葡萄酒，由于山寨的粗糙性和随意性，或者说他们找的酒标设计师也是只是模仿个大概。直接就用电脑中的英文代替了法文（因为很少有设计师的电脑中装有法文字体，而他们为了一小单生意也不能去费劲重新再电脑中装法文字体），所以在国内设计的山寨法国酒标一眼看上去是满眼的用英文字母去拼写法文单词的四不像酒标。其实法文字母和英文字母还是有一定的区别，细心的朋友只需要观察还是可以看出来的，尤其放大后观察。以大家都熟悉的拉菲副牌为例（又叫小拉菲），我们随意放大一个单词：
　　虽然我们不知道法文的大写字母都应该怎么写，起码我们可以用键盘写个英文的大写字母放大字号后看有什么区别，或者我们再在网络上找个里面也同样有你要研究的那个字母法文的酒标，三者都放大，然后观察是否有区别，或者说你所研究的酒标的那个字母和另外的两个标本那个相似度最高。
　　三、查看对方提供的报关单或者卫检和所提供的葡萄酒是否一致
　　对于严格按照中华人民共和国进口食品卫生检验检疫条例执行的进口葡萄酒进口商来说，都能提供出与其所售卖商品相一致的卫检证明。
　　仔细核对卫检上的每个条目和自己所要买的产品是否向一致，如果差别较大，说明所购买产品在质量上存在一定的风险，或者说对方提供的卫检证明有可能已经过期，不是你当前所购买产品的卫检证明。出现该现象也许有两种可能：第一种对方存心欺骗消费者；第二种则有可能对方没有及时更新自己产品信息，出现该种情况消费者有权要求对方提供该批次的卫检证明。
　　四、仔细辨别葡萄酒提供者行业资质
　　对于仔细辨别葡萄酒提供者的行业资质这个命题，虽然对于消费者来说确实难度也忒大了点。但对于科技日益发达的今天，详细了解葡萄酒行业经验的作假高手同业余加外行的消费者来说，无论怎么斗智斗勇，消费者始终都是处于信息不对称的弱势地位。与其花尽心思研究了解自己所购买的原装进口葡萄酒的真伪，不如靠目前的线上网络资源和线下的大家口碑来了解自己所购买的葡萄酒供应商的行业资质。尽量购买一些行业知名度较高，口碑较好，实力较雄厚的葡萄酒进口商的产品。
　　对于目前我国对于原装进口葡萄酒监控的力度，进口葡萄酒在我国的发展阶段以及各大进口葡萄酒商的实力阶段来看：目前我国葡萄酒进口行业还远没有形成几大葡萄酒进口商垄断市场的局面，各大葡萄酒进口商的实力也不足以挑战我国原装进口葡萄酒的法律法规，所以也不会形成所谓的行业潜规则。只要进口商实力还算比较大，只要国家原装进口葡萄酒相关监管机构能够监控到的原装葡萄酒进口商，都还不敢以身试法。
　　五、寻求国外相关葡萄酒行业专业网站帮助
　　对于一些比较名贵的葡萄酒，相应的在世界上的知名度也会比较高。便会有更多的消费者、葡萄酒行业人士、葡萄酒专业网站及葡萄酒各大媒体都会或多或少的在互联网上留下关于该款葡萄酒评论、照片、供应商、价格等信息。
　　所以在日常购买中，假如我们购买的葡萄酒价格比较昂贵（零售价过千的葡萄酒），一般都会在英特网上搜索到该款酒的一些相关信息。目前用的比较多的网站是wine-searcher网站，但该网站对于消费者的外语水平要求相对较高。
　　最后，对于以上所写的如何辨别法国原装进口葡萄酒的5点建议，每条建议都不能保证是绝对的正确，期待消费者能够辩证的看待该问题，而不是较真的同笔者理论下去，万事万物都无其绝对的一面，即使消费者掌握以上所有的5点，笔者也不能保证所购买葡萄酒就一定百分百是法国原装进口葡萄酒，仅供参考。 （文章整理： 转载请注明出处！）
关注生活妙招网微信公众号方法1：搜索微信号"lifeskillcn"方法2：搜索"生活妙招网"方法3：用微信扫描二维码
最新推荐 >>
相关内容 >>
内容评论 >>
猜你感兴趣
关键词链接