日本网民评论：中国军人在南苏丹，除日本自卫队外都是友军
从这里了解印度人对中国的看法
> 日本网民评论：中国军人在南苏丹，除日本自卫队外都是友军
日本网民评论：中国军人在南苏丹，除日本自卫队外都是友军
日本译者翻译新浪新闻「在南苏丹：除日本自卫队其他都是友军」。在南苏丹首都朱巴的维和部队营地里，中国和日本的营地面对面，只隔了一条马路。部署部队在南苏丹的亚洲国家，除了中国和日本，还有印度、韩国、柬埔寨、蒙古。日本人在维和部队营地显得有些“另类”：不跟任何国家的人示好，不邀请任何国家的部队出席他们的活动，也不会参加别国的活动。除了日本自卫队，中国部队在这里跟其他国家部队都互称“友军”。
译者：不知悔過的劍
译文来源：三泰虎论坛
（　＾ハ＾）「南スーダンのPKOで自衛隊がハブられてるらしいアルｗｗｗワロスｗｗｗｗｗ」 【中国の反応】
中国军人在南苏丹：除日本自卫队其他都是友军
南スーダンにいる中国軍人：日本自衛隊以外はみんな友軍
南スーダンの首都ジュバの平和維持軍の野営地では、中国と日本の野営地はたった一つの通りを隔てている。
南スーダンに駐留しているアジアの国は中国と日本以外に、インド、韓国、カンボジア、モンゴルがあります。日本軍は野営地では、他の国からの軍隊に一切好 意を示さず、彼らのイベントに他国の軍隊を誘うことも他国からイベントに誘われることもなく、幾分異端的な存在となっています。それは日本人の冷たさと堅 さによる物です。
中国軍は日本自衛隊以外の軍隊と互いに「友軍」と呼んでいます。
南苏丹的中国军人在世界最年轻的国家维和
西加扎勒河州州长瑞泽克·哈桑甚至让自己的夫人来到中国维和部队，专门学做中国菜。一个月以后，这位州长夫人不仅学会了西红柿炒鸡蛋、宫保鸡丁和红烧肉等7种家常菜的烹饪方法，还学会了做水饺和面条
电视机里，身材火辣的女郎正在跳着钢管舞。
在这个刚刚庆祝过独立两周年的国家，商店里已经开始公开卖酒，姑娘们也穿上了超短热裤；作为公共传播工具的电视，也已经开始名正言顺地播着那些开放的话题—这一切，在ysl律法制度下的原苏丹，是难以想象的事。
这里就是南苏丹。2011年7月，南苏丹在经过全民投票以后，决定从苏丹分离出来，独立成为全世界最年轻的国家。以信仰基督教为主的南苏丹人，自此从政体上解决了内战的宗教原因。
按照联合国的部署，中国在原苏丹国的达尔富尔地区、瓦乌地区分别部署了两支维和部队。新的国境线一划，瓦乌维和任务区被划入了这个世界上最年轻的国家。由中国人民解放军济南军区派出的一个平面工兵连、一个联合国二级维和医院，就驻扎在这里。
营地对面是日本自卫队
在南苏丹首都朱巴的维和部队营地里，中国和日本的营地面对面，只隔了一条马路。
部署在这里的，是来自日本自卫队的一支多功能工兵连，人数和中国平面工兵连大体相当，不过日本工兵连还带来了一支30人的保障部队，据说专门负责后勤供给和做饭。
部署部队在南苏丹的亚洲国家，除了中国和日本，还有印度、韩国、柬埔寨、蒙古。日本人在维和部队营地显得有些“另类”：不跟任何国家的人示好，不邀请任何国家的部队出席他们的活动，也不会参加别国的活动。
日本人在营地的铁丝网上挂满了“摄像禁止”的牌子，与隔壁热情地搂着过客照相的印度士兵形成了鲜明对比，与联合国部队的风格格格不入—在驻地，中国军人可以走进肯尼亚、印度、蒙古等国军队的营地参观，甚至可以参观作战室、武器库和情报中心。
同时，日本人毫不掩饰其出兵目的只是为了宣示政治意图。他们只受领距离驻扎地25公里范围以内的任务，超出这个距离他们就会拒绝。“他们的工程量不及 我们的十分之一。”一位中国平面工兵连的工程师说，他曾经看到一个日本工兵在营地附近施工，3个人在为他摄影、摄像，第二天就把海报贴到了UN城(联合国 营地)的宣传栏里。
而中国工兵，部署在距离首都近600公里的北部动乱地区，承担的任务点最远的距离驻地有310公里，中国人的勤奋和敬业，赢得了来自蒙古、柬埔寨、韩国等国家工兵同行的尊重。
日本人的生硬和冷淡，使诸多出兵国较少跟他们往来。在方圆十多平方公里的UN城里，搭便车是个惯例。曾经有一名日本军官伸手拦下别国军车，上了车才发现气氛“不对”，尴尬地坐了300米的路程就匆匆下车。这个细节在UN城里传了很久。
也有中国的军人在以学习的态度仔细观察日本自卫队。“他们的营地是最整洁的，天天都在维护。”一位中国军官说，每天都能看到日本人在拔草。在非洲的雨季，充沛的雨水使日本人的拔草工作周而复始。
除了日本自卫队，中国部队在这里跟其他国家部队都互称“友军”。以前关系最好的是巴基斯坦工兵连。巴基斯坦人撤离后，肯尼亚步兵营又成了中国工兵的好 朋友。每逢各自的国庆节、建军节和独立日，双方都会邀请对方过去喝一杯。肯尼亚步兵营装备的中国产装甲运兵车发生了故障，肯尼亚人直接开着装甲车就跑了过 来，问中国人会不会修。
在肯尼亚步兵营的授勋仪式上，肯尼亚人甚至邀请中国军官为其士兵佩带勋章。在蒙古的步兵连里，蒙古军官会热情地向中国军人介绍成吉思汗是蒙古人的祖 先，介绍蒙古人的马背文化。虽然这是一个充满了豪迈气质的民族，但你会发现，他们基本不喝酒，即便是参加一些任务区的集体宴会，蒙古指挥官也只会象征性地 举一下红酒杯，绝不酗酒。
以下是被日本人翻译过去国人在新浪的评论：
译文来源：三泰虎博客
６．とある中国人
牛B十三[广西南宁]
================================================
海軍も陸軍も平和維持しにアフリカに行くのに、釣魚島や南沙諸島は行く勇気ないのか。
７．とある中国人
无梦可逐[云南文山]
================================================
いつになったら中国軍の戦闘力は評価されるレベルになるのさ。
この金食い虫どもめ。
８．とある中国人
[广东湛江]
================================================
国民からは搾取し、外国には媚びるのか！
９．とある中国人
扇起海啸的蝴蝶[四川广元]
8月15日14:31
================================================
中国軍は田舎者の集まりか何か？
心が狭いよ。
同じく平和維持軍だから日本とももっと仲良くしろよ。
１０．とある中国人
无为无不为大师[湖北十堰]
8月15日14:08
================================================
中国はちゃんとした主権国家。
日本は主権すら持てないただの植民地だから相手にされるわけがない。
１１．とある中国人
博而广_[广东广州]
8月15日13:18
================================================
日本人に平和維持なんて期待するなよ。
破壊しないだけでありがたいんだからさ。
１２．とある中国人
马跃檀溪521[江苏南京]
8月15日13:15
================================================
中国共産党管理下の軍隊は地球上外国で犯罪記録のないただ一つの軍隊だ。
だからこうなってもおかしくない。
１３．とある中国人
刘传祯[山东济南]
8月15日13:08
================================================
喧嘩にならないだけで様様だ。
これ以上期待しても無駄だよ。
１４．とある中国人
破浪盛亞[台湾]
8月15日12:59
================================================
日本は排外的だからなぁ。
１５．とある中国人
__Together-周_凯_伦[北京]
================================================
そもそも自衛隊は海外で軍事活動をすることが許されるの？
１６．とある中国人
[广东湛江]
8月15日14:57
================================================
日本軍は毎日自分達の半径25キロの野営地を除草することだけが仕事だよ。
大変だな（笑）
道理でライオンや虎がいないわけだ。
家畜はみんな飢え死にしたからな。
１７．とある中国人
Deep张波 [新浪个人认证] [北京]
8月15日12:50
================================================
日本人は精神性が豊かで同時に閉鎖的という島国根性を持ってるからな。
中国人の心は決してキレイとは言えないがより包容力がある。
１８．とある中国人
[山东泰安]
8月15日12:47
================================================
一言で言うと中国人はどこに行っても歓迎される。
ああ、なんと誇らしいことなんだ。
私も海外に行きたいのだ。
日本人はクズだからみんなに無視される。
日本が軍隊を派遣するのも政治的な目的だけ。
１９．とある中国人
观影手记[上海]
8月15日12:40
================================================
なんでそこまでして日本を中傷し、恨みを煽ろうとするの？
中日関係がパレスチナとイスラエルのような関係になったら、お前らが満足して社会が安定するようになるというの？
フランスとドイツは数百年にわたっての宿敵だったにもかかわらず、今は仲良くしてるだろ。
２０．とある中国人
茶叶卤蛋[广东广州]
8月15日12:35
================================================
やつらはスパイ活動しか考えてないだろう。
２１．とある中国人
秋涧溪水[云南昆明]
8月15日11:30
================================================
日本軍だってちゃんと義務を果たし平和維持活動をしている。
私たちにとやかく言われる筋合いはない。
軍隊が地元の民衆と仲良くしているのは中国独特の伝統で、他国にまでそれを押しつけるのは間違いだ。
日本は中国よりたくさんの友達を持っていることも事実だし。
お酒を飲むだけで国際的な人脈が作れると思ったら大間違いだ。
ただの精神的自己満足。
２３．とある中国人
7711m[湖南岳阳]
================================================
おまえ何を持って日本は中国より友達を持っていると言ってるの？
なんの根拠があるの？
中国を誹謗したいならもっと的を射たことを言えよ！
２４．とある中国人
[广东广州]
8月14日12:37
================================================
解放軍はまず中国人と仲良くしろや。
ヤツらが農村部の建設を手伝ったり、医療班が庶民のために無料診療をするとこ見たことないぞ。
２５．とある中国人
渣浪2比[山东威海]
8月15日12:36
================================================
自衛隊は一応「軍隊」じゃないから友軍と呼ばれないだけでしょ。
他の国はみんな軍隊と呼ばれているのに自分たちだけが自衛隊と呼ばれているからそりゃ辛いわ。
頑張れ、自衛隊。
２６．とある中国人
老菲叶[浙江杭州]
8月15日12:33
================================================
日本自衛隊は戦場にでも赴いたつもりなのか？
セキュリティ意識高すぎだろ。
感心するよ。
以下是日本网民看过此文后的评论：
译者：不知悔過的劍
本文论坛地址：三泰虎论坛 /thread-.html
35360．名無しURL #- 編集
おまえ何を持って日本は中国より友達を持っていると言ってるの？
なんの根拠があるの？
中国を誹謗したいならもっと的を射たことを言えよ！
—————————————————————–
世の中のことを何も知らない中国人まるだしだなｗ
你哪只眼睛看到日本的朋友比中国多？
根据在哪里？
说到点子上才能诋毁中国！
—————————————————————–
中国人对世界发生的事情什么也不懂，表露无疑呵
35365．名無しの中国人URL #- 編集
「自衛隊の機密を知りたいアル」
「我想知道自卫队有什么机密」
35367．名無しの日本人URL #- 編集
いやそのままでいいよ。
武装した状態でイベント開くとか正気じゃない。
いくら戦地だからって国家間で流血沙汰起きて人死になんて出たら問題になるからね。
何より自衛隊の人の安全を優先してください。
不，光这样就可以了。
在武装情况下开放营地活动并不理智。
在国家之间发生流血事件，如果丧命，就成为问题。
35370．名無しの35368URL #- 編集
ほれ、南スーダンPKOの自衛隊の画像やで。
南苏丹维和部队自卫队的画像。
35374．　　　URL #- 編集
スーダンというか、アフリカの治安の悪い地域では、日本よりも特亜の存在感が高いのは事実だな
だからといって、日本がハブられてるというのでは無いけど
苏丹是在非洲治安恶劣的地区，虽然说某亚洲国家存在感比日本高是事实，但是日本并未受到排挤(注：似乎暗喻日本国际地位比中国高)。
35383．名無しの壺さんURL #- 編集
信憑性が皆無だな
実は、中国軍がハブられてんじゃねーのｗ
毫无可信度。
事实上，中国军才是受排挤的。
35384．名無しの日本人URL #wLMIWoss 編集
人民解放軍てインド国境で破壊工作したの忘れたの？
忘记人民解放军在印度边境渗透破坏了吗？
35389．名無しの日本人URL #- 編集
モンゴルって中国嫌いが凄まじいらしいけどな
蒙古好像讨厌中国讨厌的很厉害呢
35391．名無しの日本人URL #- 編集
この記事読むだけだと中国軍が友軍を他国に押し付けてる感じだなw
中国以外の国の視点が皆無という
光读这则新闻，有一种中国军把其他国家强加为友军的感觉噢
完全没有中国以外其他国家的视角。
35394．名無しの日本人URL #01jnu/CA 編集
周りの民度がゴミなのだから排他的にもなるでしょ
因为周遭的文化水平就像垃圾，所以就排除吧
35399．名無しさん＠ニュース2chURL #- 編集
笑うわこの記事。
自衛隊主力が現地に到着したのが2012/2で、宿営地建設が終わって、最初の仕事を始めたのが2012/4。
んで、最初の仕事が一段落した2012/7に、初めて他国軍との防衛交流を兼ねた夏祭りを行い、その後、節目々で交流会を行いつつ現在も続いてるわけだが。
他国軍との交流イベントが無かったのは、最初の5ヶ月間。
当たり前だが、現地で仕事の実績も無いまま、交流イベントなどするわけが無い。
仕事もせずに遊んでいるとの批判が出かねないからね。
搞笑的新闻。
自卫队主力在2012/2才抵达当地，从营地建设完成，到最初工作开始是2012/4。
最早工作在2012/7告一段落，首次跟其他军队防卫交流并举行夏日祭典，接着没有和其他国家的交流活动。
当然，在当地没有工作实绩就不能有交流活动。
不做事都在玩，要批评就很容易。
35400．名無しの日本人URL #- 編集
35382．名無しの日本人URL #- 編集
＞１８．とある中国人
＞一言で言うと中国人はどこに行っても歓迎される。
＞ああ、なんと誇らしいことなんだ。
＞私も海外に行きたいのだ。
腹を抱えるところ。
一句话，中国人到处受到欢迎，噢噢，太自豪了！我也要出国！日本人没人理，是垃圾。
—————————————————————–
捧腹大笑。
35402．名無しの日本人URL #- 編集
通りを挟んで、向かいに野営地があるって？いきなり、うそつくんじゃねえ！
隔着一条路，对面有营地？这是撒谎！
35403．名無しさんURL #- 編集
日本がー　日本がー
いろんな国から軍隊が来てる話題でも
日本がー　日本がー
馬鹿じゃないの。どんだけコンプレックス持ってんだよw
日本呀~~日本呀~~
都是各国军队的闲话了
日本呀~~日本呀~~
岂不是很蠢？真是某种抱持自卑感的心理呵
35405．名無しさんURL #- 編集
＞一言で言うと中国人はどこに行っても歓迎される。
お、おう…なんか知らないが良かったな！
&一句话，中国人到处受到欢迎
—————————————————————–
噢、噢…无知才好呀！
35406．名無しの日本人URL #- 編集
中国人拉致されてなかったっけ？
国外撤去とか
現地の人の土地を強引に奪うのはどうかと思うね
報復されるぞ支那
中国人没有被绑架？
撤离国外吧
怎么也觉得当地人会强行抢夺土地
支那该被报复了
35415．名無しの日本人URL #- 編集
情報統制された社会って怖いな…
世界中から憎まれる日本
同じ東アジアなのに日本と違って世界中から尊敬される中国人
中国人男性が一歩国を出れば世界中の女たちが抱かれたいと集まってくる
こんなありもしない事を毎日毎日、繰り返し言ってるんだからこいつら
信息管制的社会好恐怖…
日本在全世界招人厌恶
明明同样是东亚，跟日本不同，中国人在全世界被尊敬
中国男性一步踏出国，就被世界各国的女孩很想抱住都凑过来了
这种不真实的东西每天反复在说着。
35451．名無しさん＠ニュース2chURL #Rf3aE80U 編集
愚民化政策って怖いね
愚民政策真可怕
35452．名無しの日本人URL #- 編集
なんと言うか心底憐れだシナ人て…
自衛隊は規律凄くて凄いな
怎么说心理有点可怜支那人…
自卫队纪律严明好厉害呀
35461．名無しさん＠ニュース2chURL #- 編集
襲撃されて自衛隊の駐屯地に逃げ込んでくるシナチョンは人気者ｗ
如果被袭击，逃往自卫队驻扎地的，支那棒子会大受欢迎呵
35469．名無しURL #- 編集
南無阿弥陀仏…
南无阿弥陀佛
35475．名無しの日本人URL #- 編集
なんか中国人が心配になってきた
有点开始担心中国人了
35493．名無しの日本人URL #- 編集
おぅ、そうか
じゃあ「自衛隊」をやめようかｗ
哦，是吗？
那「自卫队」就别去了吗？ 呵呵
35506．名無しの日本人URL #- 編集
中国人がどこ行っても歓迎される？
そんな話聞いたことないよｗ
中国人到哪里都受到欢迎？
我没听说过，呵
版权所有: 非特殊声明均为本站原创文章，转载请注明出处：
订阅更新: 您可以通过只需一步，快速开始
扫一扫，访问微社区
印度雷迪夫网：为什么说中国将超过美国成为超级大国[7图]
印度雷迪夫网：为什么说中国将超过美国成为超级大国
印度人评论：为什么说中国将超过美国成为超级大国，中国什么时候超过美国，中国能成为超级大国吗？印度雷迪夫网报道，中国过去几年里取得了快速进步，皮尤研究中心的全球态度调查显示，中国将最终取代美国成为世界头号经济大国。从2008年和2013年的调查可以看出，受访者中称美国是世界领先大国的中位百分比从47%下降至41%，而把中国置于榜首的受访者比例从20%上升至34%。
18pew1.jpg (44.16 KB, 下载次数: 0)
17:30 上传
The Great Recession of 2008 hit United States hard and its impact seems to have a domino effect of sorts. Since 2008, perceptions about the economic balance of power in the world have been shifting.
China has gained rapidly over the past few years and will ultimately replace America as the world’s top global economic force, indicated polls conducted by Pew Research Center’s Global Attitudes Project.
Looking at the 20 nations surveyed in both 2008 and 2013, the median percentage naming the US as the world’s leading power has declined from 47 per cent to 41 per cent while the median percentage placing China in the top spot has increased from 20 per cent to 34 per cent.
2008年大衰退严重袭击了美国，其影响似乎带有一种多米诺效应。自从2008年以来，人们对世界经济力量平衡的看法似乎在改变。
中国过去几年里快速进步，皮尤研究中心的全球态度调查显示，中国将最终取代美国成为世界头号经济大国。
从2008年和2013年受访20国的舆论可以看出，受访者中称美国是世界领先大国的中位百分比从47%下降至41%，而把中国置于榜首的受访者比例从20%上升至34%。
This trend has been especially apparent among some of America’s closest allies in Western Europe.
53 per cent in Britain say China is the leading economy.
33 per cent Brits name US the superpower.
Six-in-ten Germans (59 per cent) say China occupies the top position, while only 19 per cent think the US is the global economic leader, according to the survey.
In 23 of 39 nations, majorities say China either already has replaced or eventually will replace the US as the top superpower.
However, the US is still seen as the world’s leading economy in Latin America, Africa and Asia. According to the poll, 67 per cent in Japan and Philippines and 61 per cent in South Korea back the US.
47 per cent Chinese say their nation has already or will replace the US, and 47 per cent are of the opinion that this never happen.
The American opinion has shifted significantly since 2008, when only 36 per cent said China would become the top global power and 54 per cent believed it would never replace the US
Only six countries believe China will never replace the US.
Though the survey was conducted in India, the results were not included.
这一趋势在美国的西欧亲密盟友中特别明显。
53%的英国受访者称中国是领先经济体；
33%的英国受访者称美国是超级大国；
59%的德国受访者称中国居于领先位置，而认为美国是全球经济领袖的比例仅有19%；
在39个国家中，有23个国家的大多数受访者称中国已经或最终将取代美国成为头号超级大国；
然而，在拉丁美洲、非洲和亚洲，美国仍被视为领先经济体。调查显示，日本和菲律宾支持美国的比例是67%，韩国的这一比例是61%；
47%的中国受访者称他们国家已经或者将取代美国，47%受访者的看法是这种取代永远不可能发生；
美国公众的舆论自从2008年以来发生了显著改变，当时仅有36%的受访者说中国将会成为全球头号大国，54%的受访者相信中国永远不会取代美国；
仅有6个国家的舆论认为中国永远不会取代美国；
18pew2.jpg (80.16 KB, 下载次数: 0)
17:31 上传
The military power of both nations worries many. China’s growing military strength is viewed with trepidation in neighbouring India, Japan, South Korea, Australia and the Philippines.
More than 9 in 10 in Japan (96 per cent) and South Korea (91 per cent) say that China’s growing military power is a bad thing, the poll points out.
Seven-in-ten Australians (71 per cent) are concerned about the growing strength of the People’s Liberation Army.
Only 2 per cent Pakistanis concerned about China’s military prowess
中美两国的军力令许多国家感到担忧。中国日益增强的军事力量让邻近的印度、日本、韩国、澳大利亚和菲律宾惶恐不已。
96%的日本受访者和91%的韩国受访者说中国日益增强的军力不是一件好事；
71%的澳大利亚受访者对解放军日益增加的军力表示担忧；
仅有2%的巴基斯坦受访者担忧中国的军事力量。
18pew3.jpg (82.62 KB, 下载次数: 0)
17:31 上传
There is also less concern about China in Malaysia (20 per cent) and Indonesia (39 per cent). It is notable, however, that the proportion of Pakistanis, Malaysians and Indonesians who think China’s growing military power is a positive thing for their country is actually down from previous surveys.
Half or more of those surveyed in 16 of 38 nations surveyed see China as more of a partner.
82 per cent in Pakistan think China is a partner.
78 per cent Malaysians think China is friendly.
A number of African nations -- including Senegal (78 per cent), Kenya (77 per cent), Nigeria (71 per cent) and Ghana (70 per cent) – are strongly of the view that China is a national partner.
58 per cent Americans think China is neither a partner nor an enemy.
Only four nations -- Japan (40 per cent), the Philippines (39 per cent), Italy (39 per cent) and Turkey (36 per cent) – look at China as the enemy.
对中国军力加强表示担忧的比例较低的还有马来西亚（20%）和印尼（39%）。然而，相比前一次调查，巴基斯坦、马来西亚和印尼等国受访者认为中国日益增强的军力是利好的比例其实在下降。
在参与调查的38个国家中，有16个国家的一半或一半以上的受访者把中国更多地视为伙伴。
82%的巴基斯坦受访者认为中国是合作伙伴；
78%的马来西亚受访者认为中国是友好的；
许多非洲国家——塞内加尔（78%）、肯尼亚（77%）、尼日利亚（71%）和加纳（70%）——强烈认为中国是国家合作伙伴；
58%的美国受访者认为中国既不是合作伙伴也不是敌人；
仅有4个国家——日本（40%）、菲律宾（39%）、意大利（39%）和土耳其（36%）——把中国视为敌人。
18pew4.jpg (90.18 KB, 下载次数: 0)
17:32 上传
Despite their proximity to China, in Southeast and South Asia, the public does not believe China has a greater impact on their countries than the US.
Malaysians feel there is 72 per cent of Chinese impact on their economy.
China’s influence is 41 per cent and America’s 44 per cent, feel Pakistanis.
87 per cent Pakistanis feel China’s influence is good. Only 5 per cent say America has a positive impact.
Nearly equal percentages of Indonesians say the two world powers have an influence on their economy (75 per cent for China and 72 per cent for the US). Filipinos, meanwhile, are more likely to believe the US (89 per cent) has a great deal or fair amount of influence on their economy than to say the same about China (69 per cent).
China is in favour in Malaysia. Indonesians rate each world power’s influence relatively equally.
尽管邻近中国，东南亚和南亚的公众并不认为中国对他们国家的影响大过美国的影响。
马来西亚受访者认为中国对他们经济的影响占72%；
巴基斯坦受访者认为中国的影响占41%，美国占44%；
87%的巴基斯坦受访者认为中国的影响是利好，仅有5%的受访者说美国带来了积极影响；
印尼受访者认为中国（75%）对他们经济体有影响的比例和认为美国（72%）对他们经济体有影响的比例大体相当。与此同时，菲律宾受访者更多地认为美国（89%）对他们经济体有影响，而认为中国对他们经济体有影响的比例是69%
中国在马来西亚更受支持。印尼受访者对两个世界大国的影响给出了大体相当的评价。
18pew5.jpg (45.07 KB, 下载次数: 0)
17:33 上传
Among most nations surveyed, people under age 30 are especially likely to have a positive view of America.
In Turkey, 38 per cent of 18- to 29-year-olds give the US a favorable rating, compared with just eight per cent of Turks age 50 and older.
50 per cent in China who are under 30 havea favourable view compared with just 27 per cent among people 50 and older.
Similarly, in Malaysia there is a 21-percentage point gap between 18-to 29-year-olds and those 50 and older.
在大多数受访国家中，30岁以下的受访者尤其可能对美国持正面看法。
土耳其18岁到29岁的受访者中有38%的人对美国给出了正面评价，而在50岁以上受访者中的这一比例仅有8%；
中国30岁以下受访者中对美国持正面看法的比例是50%，而在50岁以上受访者中的这一比例是27%；
类似地，马来西亚18岁至29岁人群和50岁以上人群中对美国持正面看法的比例相差21个百分点。
18pew6.jpg (39.79 KB, 下载次数: 0)
17:33 上传
When asked whether they think of the US as a partner to their country, an enemy, or neither, clear majorities in 22 nations say it is a partner. It is seen as an enemy in only four nations included in the survey.
Five of the eight European Union countries polled describe the US as a partner.
72 per cent Germans consider US a partner.
67 per cent in France think of it as an ally.
Only 30 per cent of Greeks express this opinion, 22 per cent say the US is an enemy.
Russians are closely divided: 31 per cent consider the US a partner, but 26 per cent see it as an enemy.
Among Middle Eastern nations, only Israelis (90 per cent) think of the US as a partner.
76 per cent of Palestinians consider the US an enemy.
In Pakistan, 64 per cent describe America as an enemy.
当被问及美国是合作伙伴、敌人或者都不是时，22个国家的绝大多数受访者说是伙伴，仅在4个受访国家被认为是敌人。
在参与调查的8个欧盟国家中，有5个国家把美国形容为合作伙伴。
72%的德国受访者认为美国是合作伙伴；
67%的法国受访者认为美国是伙伴；
仅有30%的希腊人表达了（美国是伙伴）的观点，22%的人说美国是敌人；
俄罗斯受访者明显分为两派：31%的人视美国为伙伴，26%的人视其为敌人；
在中东国家中，仅有以色列人（90%）认为美国是伙伴；
76%的巴勒斯坦人认为美国是敌人；
64%的巴基斯坦人把美国形容为敌人；
18pew7.jpg (39.87 KB, 下载次数: 0)
17:34 上传
Since US President Barack Obama took office in 2009, his popularity has given America’s image a significant boost, especially in Europe. Obama has largely received more positive ratings than his predecessor, George W Bush. But, Obama’s ratings today are lower than when he took office. China has seen a steep decline in the US president’s popularity.
88 per cent Germans back Obama and his policies.
83 per cent in F 81 per cent in Canada are Obama supporters.
31 per cent Chinese support Obama today, as against 62 per cent in 2009.
自从美国总统奥巴马在2009年执政以来，他的人气给美国形象带来了显著提升，特别是在欧洲。奥巴马收获的正面评价要比前任总统布什多得多，但是目前的评价比执政时候要低。此外，奥巴马总统在中国的人气出现了急剧下滑。
88%的德国人支持奥巴马及其政策；
83%的法国人和81%的加拿大人是奥巴马的支持者；
31%的中国人支持奥巴马，相较之下2009年时的这一比例是62%。
以下是印度网民的评论：
huge market for toothpaste and mouthwash
if one can convince the chinese that they have the worst instances of bad breath on earth. Sheesh.
要是有人能说服中国人，让他们相信自己是世界上最口臭的人，（那么中国将是牙膏和洗口药的庞大市场）。
The Chinese economy
is today about four times the size of the Indian one.
And the Chinese are still growing at about 8 % per annum while the Indians are now at about 6 %.
The 4 to 1 gap could soon become 5 to 1, then 7 to 1 and so on.
And all the while, stuxpid middle class Indians keep braying about the Indian economy soon overtaking the Chinese one!
当今中国经济规模是印度经济的4倍。
中国仍然以每年8%的速度发展，而印度的发展速度大约是6%。
4比1的差距很快会扩大到5比1，然后7比1 .......
与此同时，愚蠢的印度中产阶级一直叫喊着印度经济将很快超过中国经济！
China will become a superpower but won't overtake USA
by indianguru
Even if China surpass USA in economy/GDP/Military, it's missing influential soft-power. USA, the past 60 years has become a hyper-superpower due to its strong influential soft-power. American culture has become a fabric of every society in the world and will probably last 1000 years. China will surpass USA, but will become a 2nd superpower on par with USA.
即使中国在经济/GDP/军事上超过美国，但中国缺乏软实力。在过去60年里，美国凭借强大的软实力成为了超级大国。美国文化成为了世界上每一个社会的一部分，并且这种情况可能将持续1000年。中国将会超过美国，但仅是与美国平起平坐的第二个超级大国。
by Sharmila Bose
After destroying EU, US and now it is China's turn to get destroyed.. All their economic prosperity is vested in Arm and Weapon and militarily support to British IR..
Super Power Game is just an eyewash..
继欧美被摧毁后，现在轮到中国被摧毁了......
超级大国游戏就是无稽之谈.......
a long march
by li chao
In 80s Deng Xiaoping said that China will be a mid-developed country by 2050. And Uganda plan to be a mid-income country by 2016. So you can know the position where China is, and how hard to get it
1980年代时，邓小平说中国将在2050年成为中等发达国家；乌干达计划到2016年成为中等收入国家。你们现在知道中国所处的位置了，很难得的。
Phew ! Research Centre survey
by Janarddan
Highest chance is that the survey's outcome is rubbish.
Without conducting survey one can say that China will replace US in less than a decade. More drastic developments will see it happen even faster.
这份调查结果极有可能是扯淡。
你不用调查便知中国将在不到十年内取代美国。要是中国发展得再猛烈些，那么这种取代将来得更快。
Some people and agencies do not have worthwhile job
by RamuKaka
so they do such surveys to draw attention.
Just like in India, some agencies did surveys and declared that so and so percent voters like the killer leader of Gujarat is more popular...and the ruling party will lose some vote share...blah blah blah
某些人和某些机构就是无聊，为了吸引注意力而搞这些调查。
印度也一样，某些机构发起调查，然后宣布有多少比例的选民支持古吉拉特邦的领导人，谁更受欢迎，执政党将会失去一些选票.......blah blah blah......
Super power China Vs America
by venkata sivananda
Super power is not related to increase in manpower might. In this advanced world, manpower alone will not make any country superpower.
Secondly if you look at China, it is very small country compared to USA.
Thirdly how China will never replace USA for its own interests. China is over dependent on many countries for want of natural resources
超级大国与人多没有关系。在当今先进世界，人多并不能让一个国家成为超级大国。
其次，稍微比较一下，中国与美国比起来是一个非常小的国家。
第三，中国如何取代美国，前者过度依赖许多国家的自然资源。
Re: Super power China Vs America
by indianguru
should google the information before posting false information. Isn't USA chasing after resources around the world, they lost a continent &Africa& to China.
发帖前先谷歌一下。美国不也是满世界找资源，他们已经把非洲输给中国了。
Re: Super power China Vs America
by Janarddan
China is small compared to USA ? Nonsense.
China is the third biggest in terms of land area and US is fourth.
China is first in terms of population.
China's economy will be the biggest in just about 7 to 8 years.
中国相比美国是小国？胡说！
中国是世界上领土面积第三大的国家，美国排第四
中国人口排第一
大约七八年后，中国经济将会成为世界最大。
Re: Super power China Vs America
by vilas apte
Who is this Sivananda,his IQ seems to be in single digits. He is saying China is a small country, for his information China's land mass is bigger than his favourite USA's.
这个叫sivananda的人是谁，智商似乎只有个位数。他居然说中国是一个小国。告诉你吧，中国领土面积比美国更大。
by kskumar
China replacing the US? It doesn't happen just because many people surveyed think so. The hard realities are that China started as the global hub for outsourced manufacturing and to a large extent continues even today to be that. It doesn't create technology, it only copies them. Their role in world affairs is minimal. Can the Chinese think of intervening in other countries like the US or even the Europe does? Their intimidatory rhetoric and actions are confined to Asia alone, where China is viewed as a bully. No doubt China has done remarkably well in human development index. It has grown economically, but at the cost of poisoned environment and related health issues.
It it still early to even think of China replacing the US in anything except may be the economy. China has grown but has retained the petty mindedness of a small nation.
中国取代美国？并非许多受访者这样认为，中国就真的会取代美国！现实是中国以全球制造业中心起步，迄今很大程度上仍然如此，并未创造出技术，仅仅是模仿而已，他们在世界事务上的角色微乎其微。
中国人是否敢干涉美国甚或欧洲的事务？他们恫吓的言论和行动也仅限于亚洲，结果被亚洲国家视为土霸。
毫无疑问，中国在人类发展指数上表现非常好，经济取得了显著进步，但这是以环境受污染以及由此引发的健康问题为代价的。
中国要取代美国还早着呢，不过经济方面可能是个例外。中国不断壮大，但保留了小国的小家子思维。
by Jai Babu
Excellent comments kskumar!
And do not forget that China is the main supporter of regimes like North Korea & Myanmar. Even look at how China supports Pakistan!
kskumar，你的评论很赞！
但别忘了，中国是朝鲜和缅甸等政权的主要支持者。况且，看看他们是如何支持巴基斯坦的！
by vilas apte
You are right KS, China can never be a USA, because it does not have that type of money to invade other countries and maintain its army there( to be designated as a superpower). At the most China can overtake USA in the remaining industrial parameters(as it has already gone ahead of USA in steel, cement,aluminium,car(production & sales),infrastructure spending,exports,etc), but due to its huge population will never be able to surpass USA’s per capita income(PCI),though it may overtake USA in GDP output. At the most China could reach to become a medium high economic level country with a PCI about $ 20,000-$ 25,000/year.
你说得对，中国永远成为不了美国，他们没有那种资本来入侵其他国家并在当地驻军.
中国充其量会在工业指数上超过美国（它已经在钢铁、水泥、铝和汽车的产销量、基建开支、出口等方面超过美国），由于人口众多，中国永远不可能在人均收入上超过美国，不过GDP产出也许会超过美国。
总之，中国最多成为人均收入2万至2.5万美元的中高经济水平国家。
by Venkat Srinivasan
Wonder how people even dream of such things!! Then time for Marxists in India to celebrate!! Build temples for Mao!!! High hopes!!!
居然有人会梦想这样的事情！印度的马克思主义者该庆祝了！给毛修庙吧！
by Nirpinder Singh
Yippee! Then India will be the Mexico of the Asian Continent
好啊！印度届时会成为亚洲的墨西哥
Who is the author of this article?
by Doctor Snow
Useless author... Why is this word used frequently?
The word &Superpower& belongs to cold war era. and it belongs to only to the two arch rival countries that survived the COLD WAR.
Superpower is the power to deliver death and destruction to the enemy in an unimaginable way at its fullest, the world could ever imagine and witness.
It has nothing to do with economy.
These two countries are still SUPERPOWERS. They both still have the potential Defense wise.
作者很垃圾，为什么频频使用“超级大国”这个词？
“超级大国”这个词属于冷战时期的产物，专门指在冷战中挺过来的两个主要竞争对手。
超级大国是指能以世人无法想象的方式摧毁敌人并致敌人于死地的国家，与经济没有一点关系！
（美俄）两国仍是超级大国，仍然拥有潜在的国防实力。
by usha sundaram
If, just in case if, U.S. decides to stop all imports from China, China's economy will go in tailspin. Whether U.S. will do this drastic step is nother question. China's economy is U.S. centric and cannot survive with out U.S. supporting its manufacturing base. It is as simple as that.
假如美国决定停止从中国的一切进口，那么中国经济会陷入混乱。美国是否会走这一步姑且另当别论。中国经济是以美国为中心的，要是缺少美国对其制造业的支持，中国无法生存下来，就这么简单。
Re: Let's see
Are you aware that whole of the great Indian IT sector is fully dependent on US & Europe?
你知道吗，整个印度IT业完全依靠欧美
Re: Let's see
by Praveen Lakhotia
Usha madam, today China holds $ 1.32 trillion US T-Bonds,(it holds over 20% of bonds, the maximum by far of all countries) try to visualize what will be the fate of the US $ if China sells releases even half of its stock of T-Bonds in the market. The $ will crash, therefore US will never stop buying Chinese goods,it will use strong language against China,pull it up on human rights, but will never take harsh action,because of this above danger.
Usha女士，中国今天手握1.32万亿美元美债。想象一下，要是中国在市场上抛售哪怕是其中一半的美债，美元的命运将会怎么样？美元会奔溃的！因此美国决不会停止购买中国货，充其量对中国发出一些强硬声音，扯一扯人泉问题等，但考虑到以上提及的危险，美国决不会采取严厉行动。
We are interested in
by Jugal Ahuja
We are interested in seeing & knowing how the Indian participants voted in the above survey. I am sure Indians must have voted very favourably for the US,as every years thousands of Indians leave our shores for higher studies and seek a future in a country,which in their minds is heaven on earth.Japanese and Indians fear/hate China the most amongst Asians.
我们有兴趣知道印度受访者在这份调查中是如何投票的？印度人肯定偏好美国，因为每年有数以千计的印度人前往他们心目中的天堂国家进行深造和追求美好未来。在亚洲人当中，最害怕或讨厌中国的是日本人和印度人。
China & India
by Thankachan
In China the communist government is for the people while in India the congress government is by the people for loot the people.
中国的gcd政府为人民服务，印度的国大党政府大肆掠夺人民。
Re: .China & India
by Venugopalan
in communist China if you protest against government you will probably face a firing squad..in India you could become a leader .that's the difference
在中国，你要是胆敢抗议政府，那么你很可能被毙掉；在印度，你也许能成为领导人。这就是区别之处。
Re: .China & India
in India a person who masterminded massacres and holocausts could run for PM.. not in China
在印度，你要是掌握了屠殺的本领，那么可以角逐总理职位，在中国不行。
Super power?
by Rationalist
To be superpower one also needs to be innovative and be ahead in race. But China is not in that league. They are best only in duplicating and imitating. However fast they do this ,their nose will still be behind the first who is innovating.
要想成为超级大国，你还需要具有创新能力，要能够在前面领跑，中国在这方面不行！他们最擅长的是模仿，不管发展得多快，他们也只能跟在创新者后面！
USA is just waiting to repeat the USSR on CHINA
by vinod shenbaga
USA is ,was and will remain the supreme power.
美国等着苏联的命运在中国身上重演
美国以前、现在和未来都将永远是超级大国。
Re: China as a Super Power
by Maximum
Read news like
Chinese Bank Tops World Banks Ranking For First.
Read News like
China Holds usd one trillion in bonds
Global Trade and china
Largest army on Earth
Rather than sharing thoughts of your autism
中国银行跻身世界银行排行榜榜首
中国持有1万亿美元美债
中国保持有世界上最庞大的军队
Re: Re: China as a Super Power
by Doctor Snow
buying bond paper of your competitor. You think that's a good idea?
What largest army? The count?
The US destroyed Hiroshima and Nagasaki in 2 days. Numbers doesnt matter.
你认为买竞争对手的废纸是好主意？
最庞大的军队？多少？
美国两天就摧毁了广岛和长崎，数量并不重要。
China is fake
by Doctor Snow
US IS REAL. US has so many practical victories.
They have practically invented, discovered,used and abused
every technology and discovery known to mankind.
Americans are Hardworkers too. Otherwise they cannot be in Number One.
Their Legal System is the best in the world. Their Influence and Power and Hardwork and Intelligence and Potential is far far from any other country.
Like it or not. China is no match for United States.
中国是假的，美国是实实在在的。
美国有太多实在的胜利可吹嘘
他们发明、发现、利用了每一项人类所知的技术。
美国人也很勤劳，否则成不了第一
美国的法律系统是世界最棒的，他们的影响力、智力和潜力远超世界任何其他国家。
不管喜不喜欢，中国与美国根本就没得比。
USA is 100 years ahead of China
by Pehelwan
What a joke. Since when did nations become powerful due to public opinion.Western countries/USA are far ahead. Their economy is solid . China'sEconomy is based on consumption in USA.USA is 100 years ahead of China in Technology.China is acopy cat. It follows USA.It can never overtake USA
真是笑话。自从什么时候公众舆论能让一个国家变强大了，西方国家/美国遥遥领先，他们的经济牢不可破，反观中国经济依靠美国的消费。美国技术领先中国100年，中国是盲目模仿者，老是学美国，永远也超不过美国。
INDIA WILL OVER TAKE CHINA
by peri kamesh
IN NEXT FEW YEARS INDIA WILL OVER TAKE CHINA
未来几年，印度将会超过中国。
Re: INDIA WILL OVER TAKE CHINA
You hv to get rid of the Congress first.
得先把国大党赶下台。
Re: Re: INDIA WILL OVER TAKE CHINA
by giveanid
Congress made India the second fastest growing economy in the world.
国大党让印度成为了世界上发展速度第二快的经济体。
by Ravinder Rawat
Once China overtakes US, the congress can happily give away ladakh, Arunchal and other north east parts of the country. now lets wait for pakistan to become stronger than us!
一旦中国超过美国，国大党将会高兴地放弃拉达克、阿邦和其他东北邦领土。让我们等着巴基斯坦变得比我们强大吧。
上一篇：下一篇：
width:100%">
width:100%">
伟大的祖国！我爱你！！
width:100%">
width:100%">
width:100%">
New Wuwei Information Technology Co.,Ltd.