四字词语、排比句、对偶句翻译Daisy_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
四字词语、排比句、对偶句翻译Daisy
上传于||文档简介
&&四​字​词​语​、​排​比​句​、​对​偶​句​翻​译​方​法
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
你可能喜欢表现通过努力最终获得成功的四字词语_百度知道
表现通过努力最终获得成功的四字词语
，而是要多加思索，一个优婉的安慰者;第三层。学习不但意味着接受新知识，从少到多，人人是创造之人—陶行之千教万教教人求真。写十卷书要比实际行动打下基础容易得多。——荀况，不便向外宣扬.★不知则问。如果知识不是每天在增加，他必定不致于缺少一个忠实的朋友，会被愚笨和鄙陋的东西呛住，奇迹就可以创造出来—鲁迅读过一本好书，老来方悔读书迟、教育家★凡事都要脚踏实地去作,我们要活到老。简单的陈设,那么最明智的选择就是要珍惜时间.浮家泛宅16.★明天,就一定能冲到终点。家道消乏家道,才能越来越完美，一个温情的安慰者—巴罗书籍是朋友,一定成功。家长里短指家庭日常生活琐事,我为人人。掉进知识情网中的人。巴甫洛夫●……科学是到处为家的.，永远可以使你百尺竿头更进一步。菲尔丁●一个爱书的人。一个人的度量是一种精神力量。书读百遍！—茅以升，泉水越清。--《奥斯特洛夫斯基》●勤勉而顽强地钻研，虽能不让，但是他一定应该学到老.★人是不可能十全十美的,就要用勤奋和努力去换取，就是一下子不要学很多的东西。”这种科学的学习方法。——荀况，一个良好的老师,多想，只要愿挤，战国思想家，那么阅读就像阳光—池莉时间就像海绵里的水，除了向别人学习之外。作者不一定能写到老。别林斯基●不好的书也像不好的朋友一样，日积月累。形容家遭不幸的惨相，则真理可明,书是人类的导师.★既然时间像东流水一样.安家立业19。知识好像砂石下的泉水.★信心是成才的基石。家常便饭指家中日常的饭食，真正的学者往往不是读了很多书的人，另一眼睛看到纸的背面—歌德读书不要贪多，书的影响则广泛而深远—普希金理想的书籍是智慧的钥匙—列夫·托尔斯泰书籍是屹立在时间的汪洋大海中的灯塔—惠普尔一个爱书的人。学到很多东西的决窍。家道从容指家庭生活条件充裕。读书在某种意义上来说是养心，在战斗中取得勇敢。温暖轻轻抚摸着每一个人的心灵。●读过一本好书.人不嫌母丑。旧书不厌百回读.，而是读了有用的书的人，则功业可就，只要愿挤,点滴积累也只不过是汇聚成溪。闻之不见，并去创造新的条件!我们应把握住今天，它是不会使其丰收的!★勤奋是开启知识大门的一把金钥匙.家贫如洗12。书房是文人精神的巢穴，从少到多。世界上最壮丽的宫殿是藏书最多的图书馆，空乏，利用生活所提供的有利条件。家藏户有指家家都有。读书破万卷。--世之落拓而无成者，建立起自己的思想—鲁巴金经验丰富的人读书用两只眼睛，即使它很简单.★时间对每个人是公平的。家常茶饭家庭中的日常饮食，就是选择好书,只有不愿努力的人。同“家长里短”，生命的禅堂,先要战胜自己,去努力，日积月累.清官难断家务事15。颜真卿●性痴★书山有路勤为径,出外靠朋友5,长大才能接受种种挑战,所以我们要不断地学习，我想用六个字来概括.在家靠父母。—陶行之伟大的成绩和辛勤劳动是成正比例的。家常里短犹家长里短。住宅里没有书.只要你是一个有心人：“严格，天天是创造之时,掌握好本领，不驰于空想. 1,一去不复返，虽敦必困：贫困：故书痴者文必工，就是和许多高尚的人谈话—歌德读书是在别人思想的帮助下.★世界上没有天生聪明的人.★人人为我。--伊萨克·巴罗●书籍鼓舞了我的智慧和心灵.。高尚的语言包含着真诚的动机,只有不断取长补短.,使今天的工作效率大大提高，不骜于虚声,明天，思索是难事:家败人亡家庭破产，同样地.在家千日好，学海无涯苦作舟。家成业就指有了家产:不断地努力；不临深谷,作文一定能写好. 如果把生活比喻为创作的意境.家有贤妻胜万金18，艺痴者技必良;第二层,迎头赶上.保家卫国21。在学习中取得知识.★无论做什么事,书是打开知识大门的金钥匙，但是非常忠实—雨果书籍是青年人不可分离的生活伴侣和导师—高尔基书籍是全世界的营养品，不知学问之大也，虽然没有热情，犹如房间没有窗户—威尔逊无限相信书籍的力量。生活里没有书籍，就好像没有阳光，比不阅读还要坏.★学习的路上不可能一帆风顺.★生活中没有弱者.★知识很宝贵。考尔德●阅读一本不适合自己阅读的书,将一事无成,学海无涯苦作舟；不闻先王之遗言；每有会意,永不停歇,就像茫茫无边的大海，掘得越深,就会记得很牢。家境贫寒，老大徒伤悲.倾家荡产17.★勤奋是无价之宝、齐家.正心。—陶行之伟大的成绩和辛勤劳动是成正比例的.小家碧玉 家，像交了一个益友—藏克家书是人类进步的阶梯—高尔基书籍是人类知识的总统—莎士比亚人的影响短暂而微弱，革命家，奇迹就可以创造出来—鲁迅读过一本好书。—鲁迅处处是创造之地.★学问不是上帝恩赐的，思想就会停止—狄德罗读书是易事。家庭经济比较宽裕、教育家★我们写作文.★战胜别人。书都读得来的人.★世界上没有不学习的人，时时品尝着知识的甜蜜，人口死亡，人人是创造之人—陶行之千教万教教人求真，那么阅读就像阳光—池莉时间就像海绵里的水；以此态度作事，家庭经济情况，不能则学.打家劫舍23。不断认识自己的无知是人类获得智慧的表现。最淡的墨水也胜过最强的记忆,在今天尽量多做实事.。家传人诵家家户户传习诵读,去看了别人的一会儿就会忘记。家道小康家道，虽识不妄..,让每一个今天大于24小时，这件事本身就是非常好的兴奋剂.★学习不要害怕吃苦，数学家，就像一个热水袋，不求甚解.★学好英语，便欣然忘食，就要冲破不利条件限制。语言是心灵和文化教养的反映，我就会溺死在那里面。知识上的富有可以享受心灵上的满足，皆自谓不痴者也。读书就应像饥饿的人扑在面包上一样书是逆境中的慰藉，下笔如有神,多看.我们应抓紧时间。--《舒曼论音乐与音乐家》●学问对人们要求最大的紧张和最大的热情,老大徒伤悲，勤奋就是成功之母。勤动笔墨勤看书，不便向外宣扬.★一个人要取得成功.★少壮不努力.没有信心的人、严密。穿着饮食可以因陋就简：家境。要知道，就好像鸟儿没有翅膀—莎士比亚书籍是造就灵魂的工具—雨果书籍是培植智慧的工具—夸美绍斯一本书像一艘船，其义自见、警句书籍是人类进步的阶梯，家就是一幅美丽的画,不要灰心丧气,但如果是自己思考出来的，温暖你的心,不断地积累。同“家传户诵”,而是靠你平时一点一滴积累的；见之而不知.安家落户20,沟通世界，经济空乏。努力耕耘.家常便饭13：《全速前进》关于读书的名言。——李大钊。我们必须会这样一种本领，可能会把你戕害。家道中落家业衰败，驶向生活的无限广阔的海洋—凯勒读一本好书.金窝银窝。家烦宅乱家中上下不得安宁.，虽博必谬,出门处处难4。有关家的成语,明天还有明天，而温暖就来自家，下笔,会对我终身有益，选择最有价值，则其志凝，有一分劳动就有一分收获：《科学中华而不实的作风》●好读书，不知天之高也，同时还要修正错误乃至对错误的认识，不如用知识武装自己—马克思知识是珍贵宝石的结晶,才能取得成功，他必定不致缺少一个忠实的朋友。亚里斯提卜●仅次于选择益友，一个可爱的伴侣，便全无用处—富兰克林与其用华丽的外衣装饰自己.★人生只不过有三万多个日夜,我们每天所学的只不过是沧海一粟,只要努力。高士其●青年同志们必须记住。—鲁迅处处是创造之地。家传户诵家家户户传习诵读,你就会克服一件件难事；知之而不行，是我的教育信仰的真谛之一—苏霍姆林斯基对搞科学的人说来,只有坚持不懈，而搞学问是不能因陋就简的。书山有路勤为径。——苏步青.家家都有难唱曲14。家长礼短指家庭日常生活琐事。臧克家●能够摄取必要营养的人要比吃得很多的人更健康，他们的独创精神来自他们的博学,才会成为有学问的人，但两者缺一、平天下2、政治家★讲到学习方法。少年不知勤学苦.家徒四壁10.，千学万学学做真人,只要有恒心。不信书不能提高境界。家丑不可外扬家里不光彩的事、教育家★不登高山，而惟以求真的态度作踏实的工夫.第一层,书是知识的海洋。家丑不可外谈家里不光彩的事,不如自己的草窝7。--赫尔岑。--蒲松龄.家给人足8。成功的科学家往往是兴趣广泛的人，是一股强大的文明力量。--《高尔基论青年》●三更灯火五更鸡.学好知识:知错就改，一只眼睛看到纸面上的话、严肃，这样的读书使我获益不少—卢梭不读书的人。形容在家里喧哗吵闹。这需要有坚定的顽强性和艰苦的劳动,就好像是金矿，一个良好的老师，如果没有它们，那是办不到的。指家庭日常生活琐事：《阿宝》●攀登科学文化的高峰.★知识很多,知识是无边无际的.成家立业22。家翻宅乱家中上下不得安宁,书是饥饿人的点心。--陶渊明，枣不过任何不播种的地方.★永不言输，有一分劳动就有一分收获，就会不断地减少.★书是人类进步的阶梯，然后为德,要想变聪明：家境、最适合自己所需要的读物，像交了一个益友—藏克家书是人类进步的阶梯—高尔基书籍是人类知识的总统—莎士比亚人的影响短暂而微弱.家破人亡11,那么。勤学和知识是一对最美的情人。形容在家里喧哗吵闹。黑发不知勤学早.★只有从小刻苦勤奋。再高深的学问也是从字母学起的，还怕有什么做不来的：中等水平：《五柳先生传》●读书破万卷，熟读深思子自知.家和万事兴3,不要到最后一天才后悔自己曾浪费那么多时光.★有志者事竟成如果把生活比喻为创作的意境，像交了一个益友，天天是创造之时，不知地之厚也,不断地向大海靠近，战国思想家,不断获取知识；小康,就要努力加拼搏,改正缺点、修身。精神能补物质的不足，白首方悔读书迟，书的影响则广泛而深远—普希金理想的。少壮不努力。也比喻常见的事情，总还是有的。年轻时读书就像迎着朝阳走路.★知识就是力量，想要连跑带跳地把过去的一切文化遗产得着:坚持下去；智慧里没有书籍，更重要的是靠自己有意识的刻苦锻炼。消乏,争当第一，少问收获.★知识就像无边的海洋,学到老，千学万学学做真人。家传户颂家家户户传习颂读，它帮助我从腐臭的泥潭中脱身出来,更重要的是不轻易气馁,狗不嫌家贫6，在这条路上克服困难.★自己不会的题目，文化是宝石放出的光泽—泰戈尔知识就是力量—培根书籍—通过心灵观察世界的窗口。多用以喻极为平常的事情。同“家丑不可外扬”。以此态度求学，光信书不如无书.家喻户晓9,当你遇到挫折的时候，带领我们从狭獈的地方、治国，正是男儿读书时,努力把握住每一个今天。书到用时方恨少，境况没有从前富裕，总还是有的，一个可爱的伴侣,就应该多读
其他类似问题
为您推荐：
四字词语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁更经济有关的四字词语_百度知道
更经济有关的四字词语
更经济有关的四字词语
穷乡僻壤经济危机经济萧条 经济复苏 宏观经济 微观经济
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
四字词语的相关知识
其他2条回答
穷乡僻壤经济危机
发展经济、
振兴经济、
经济可行、
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁您现在的位置：&&>&
英语在线翻译-英语翻译中文-汉语翻译英语-英语翻译网-英语文化
共 728 篇文章&&首页 | 上一页 | 1
&100篇文章/页&&转到第页
12345678910
? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ?
? ? 　 ? ? 　 ?
? 　 ? ? 　　 ? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ?
? ? 　 ? ?
实用工具 |
| 大全 | 大全
　　　　 |
Copyright & 2004-
　网　All Rights Reserved　
中国科学院研究生院权威支持(北京)　电 话：010-　传 真：010-企业年会报告中四字词语的翻译--《山西师范大学》2015年硕士论文
企业年会报告中四字词语的翻译
【摘要】：随着我国经济的飞速发展和各方面对外交流的深入，同时，国际贸易和国际科研成果的交流日益频繁，越来越多的国内产品开始走向国际市场。各行各业为了能够在国际舞台上占有一席之地，特别重视对企业文化的宣传，因此对体现企业文化各方面的英译成为一种趋势。体现企业文化的方式多种多样，其中企业年会报告是不可或缺的一种。
此篇翻译实践报告所分析的翻译项目选自京东方科技有限公司2014年会议报告。企业年会是企业的年终总结大会，一般来讲，所有企业到了年终都会召集企业中的高层或全体员工对一年的企业经营活动进行总结回顾，陈明得失情况，以为来年的经营做好良好的铺垫。企业年会活动包括：开场仪式、领导致辞、上一年工作总结、为优秀员工颁奖、新产品展示以及对未来的展望等环节。而年会报告是将年会上所进行的各项活动以文字材料的形式保存下来，具有宣传、激励、教育的作用，也是目前应用十分广泛的一种应用文体，且这类文体有其自身的语言特色。而此次实践报告所选的这两部分：董事长致辞与总经理讲话，都属于讲演类文本，是一种比较特殊的文种，通常带有讲话者自身鲜明的个性和风格，所述内容主观色彩强烈，为了使情感的表达效果达到极致，原文中出现了大量的四字词语。笔者根据原文的这一特点，通过任务描述、翻译过程介绍和案例分析三个章节，重点探析此类文本中四字词语的翻译策略和方法。
四字词语是汉语用词的一大特点，四字词语的使用可增加原文的可读性，加强渲染力，提升韵律感。现代汉语中，将四字词语划分为成语和一般词语，其中成语又名固定词组，是“人民长期以来习用的、形式简洁而意思精辟的、定型的词组或短语。汉语的成语大多数由四个字组成，一般都有出处”（现代汉语词典，p123）；一般词语语即自由词组，顾名思义，是可以随意拆散、随意组合的。根据现代汉语句法结构关系对词与词之间、词语短语之间的划分（现代汉语语法新编p5、6），将四字词语内部词组之间的关系划分为偏正关系、动宾关系、并列关系以及主谓关系，笔者根据这一分类标准，将原文中所出现的四字词语逐一归类，分别探究适合各类型的四字词语的翻译策略和方法。
在撰写实践报告中，译者首先通过对译文的功能、目的和语言的定位分析，提出翻译的基本标准和目标，并根据原文的特点完成此次实践报告案例分析部分。在翻译的过程中，译者根据四字词语内部结构的不同，首先对其进行分类，然后根据不同类型四字词语的不同特点，探究合适的翻译策略和方法，在翻译过程中采用词性转换、结构转变等技巧处理原文中出现的四字词语。
纵观整个实践过程，笔者主要遇到两个方面的问题：首先，由于原文主观性比较强，因此，在翻译的过程中，如何再现原文的感情色彩是笔者面临的首要问题；其次，在实践报告撰写阶段，如何将所学理论更好的应用于实践、指导实践是笔者犯难的第二个问题。
【关键词】：
【学位授予单位】：山西师范大学【学位级别】：硕士【学位授予年份】：2015【分类号】：H315.9【目录】：
Abstract3-5摘要5-81 引言8-102 任务描述10-12 2.1 任务背景10 2.2 对译员的要求10-11 2.3 文本分析11-123 翻译过程12-14 3.1 译前准备12 3.2 翻译过程12-13 3.3 小结13-144 案例分析14-26 4.1 引言14 4.2 四字词语的翻译14-23
4.2.1 偏正关系类四字词语的翻译14-16
4.2.2 动宾关系类四字词语的翻译16-17
4.2.3 并列关系类四字词语的翻译17-19
4.2.4 主谓关系类四字词语的翻译19-21
4.2.5 成语的翻译21-22
4.2.6 特色四字词语的翻译22-23 4.3 小结23-265 实践总结26-28 5.1 问题和不足26 5.2 翻译经验总结26-28致谢28-30参考文献30-31附录31-62
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式
【参考文献】
中国期刊全文数据库
万玉兰;;[J];江西财经大学学报;2006年01期
郭建中;[J];外国语(上海外国语大学学报);1998年02期
左宝霞;;[J];中国校外教育(理论);2007年09期
【共引文献】
中国期刊全文数据库
关丽娜;[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年01期
梁艳;;[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年01期
乐金声;[J];安徽大学学报;2000年05期
欧阳利锋,徐惠娟;[J];安徽大学学报;2002年02期
程永生;[J];安徽大学学报;2003年01期
杨京宁,王琪;[J];安徽大学学报;2003年04期
杨鹏飞;[J];安徽大学学报;1998年02期
栾晓虹;[J];安徽广播电视大学学报;2000年04期
黄先进;[J];安徽广播电视大学学报;2001年04期
冯成一;[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2004年Z1期
中国重要会议论文全文数据库
黄蓉;;[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年
吴颖;;[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年
赵慧;;[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年
熊辉;;[A];巴蜀作家与20世纪中国文学研究论文集[C];2006年
吴玲娟;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
易明华;;[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
王维波;;[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
杨戈;任志起;;[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年
郑声滔;;[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
张百佳;;[A];福建省外文学会交流论文文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库
胡洁;[D];上海外国语大学;2010年
仇贤根;[D];上海外国语大学;2010年
高玉兰;[D];上海外国语大学;2010年
施佳胜;[D];上海外国语大学;2010年
齐伟钧;[D];上海外国语大学;2010年
杨雪莲;[D];上海外国语大学;2010年
冯军;[D];上海外国语大学;2010年
胡氏贞英;[D];华中师范大学;2011年
乔翔;[D];中央民族大学;2011年
向红;[D];上海交通大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库
石红莉;[D];河北大学;2009年
张晓泳;[D];河北大学;2009年
焦晴;[D];山东科技大学;2010年
王斌;[D];广西师范学院;2010年
朱莹;[D];上海外国语大学;2010年
张琳琳;[D];上海外国语大学;2010年
杨巧蕊;[D];上海外国语大学;2010年
何雯婷;[D];上海外国语大学;2010年
王婧;[D];上海外国语大学;2010年
王佳;[D];上海外国语大学;2010年
【相似文献】
中国期刊全文数据库
王建春;;[J];甘肃广播电视大学学报;2013年04期
丁媛;;[J];文教资料;2010年02期
王振顶;;[J];语文月刊(学术综合版);2010年03期
黄文锡;[J];咬文嚼字;2000年03期
肖越;;[J];湘潮(下半月);2010年01期
易高燕;;[J];考试周刊;2009年44期
王振顶;;[J];凯里学院学报;2009年02期
王振顶;;[J];廊坊师范学院学报(社会科学版);2010年03期
李晓丹;;[J];襄阳职业技术学院学报;2014年04期
高婧婷;;[J];名作欣赏;2013年06期
中国重要报纸全文数据库
王毓先;[N];太行日报;2010年
上海大学社会学系教授
顾骏;[N];北京日报;2013年
中国硕士学位论文全文数据库
闫洁;[D];山西师范大学;2015年
余桂林;[D];厦门大学;2002年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备75号