请英语高手帮我翻译一下这段话，不要在线翻译的，谢谢~_百度知道
请英语高手帮我翻译一下这段话，不要在线翻译的，谢谢~
我希望回到老家工作，在平时和他们沟通中。因为家人需要照料，同公司共同成长，我知道他们都发展得很好、一家公司，学习到了世界领先企业的管理理念及方法，公司给了他们很好的平台和机会，我计划能深入一个行业，这让我也很憧憬，发展自己并得到提升沃尔沃是非常有名的企业，我的很多朋友都在里面工作
我有更好的答案
不懂可追问。I learn that they all have a good development by communicating with their in dailyVolvo is a very famous enterprise，this let me yearn。But because my family need to be taken care，理解性翻译希望能帮到你，my
friends are working in there，develop myself and get a good promotion，meanwhile。纯人工打字，望采纳。The company give them good platform and chances to let them learn the managing concept and method of world famous enterprises，I hope to go back my hometown to
work and I plan to get deep into a industry、a company and grow with it
谢谢你手打了这么多，但是这水平也确实有点不算“高手”，哈哈，总之还是谢谢你。
哈哈，看来你的水平不低啊，献丑，见笑了~不过我自我感觉我整体的翻译还是比较通俗化的，符合日常交流应用，可能是昨天翻译的有点急，有些局部没有处理好。感觉以你的水平应该能修改一下的，或者如果不急的话，等晚点我给你整理一下
Volvo is a well-established corporation. Many of my friends are working there. I learned from my friends that they all have very good career development. The company provides them with a good platform and great opportunities. They have learned advanced management concept and techiques from a world-class company. This is what I have been longing for. I hope to find a job in my hometown due to the personal reason and my family to take care of. My career plan is to devote myself to a leading corporation in an industry for personal growth as well as the growth of the corporation..~~~~~纯人手翻译，欢迎釆纳~~~~~
亲，你好Volvo is a very well-known enterprises, many of my friends are in there, usually communicate with them, I know they are doing well, give them a good platform and opportunity, to learn themanagement ideas and methods of the world's leading enterprises, it makes me very longing.Because the family to care for, I hope returned home to work, I plan to further an industry, a company, grow with the company, to develop their own and get promoted.
祝您生活愉快
The Volvo is a very famous enterprise，where there are lots of my
friends working. In my usual communication with them,
I learn that they are all developing very well. The company has given them such a good platform and chance that they have learned the concept of management and methods of the worldwide leading enterprises，which makes me yearn for. As my family need taking care of, I hope to return to my hometown to
go deep into a business and a company , grow with it, develop myself and get a promotion.
　　Volvo is the name of a well-known enterprise, where a lot of friend of mine are employed. Frequent communication with these friends has informed me that all of them have got on very well in terms of career development, for the employer company has offered them a favourable environment as well as opportunities to learn anvanced management methods as well as concepts, which is really what I admire. Since some of my family memebers need looking after, I hope to return to my hometown and get employed there. I intend to immerse myself deep into a certain industry and further a business and I envision my synchronic growth gother with its development, whi...
沃尔沃是非常有名的企业，我的很多朋友都在里面工作，在平时和他们沟通中，我知道他们都发展得很好，公司给了他们很好的平台和机会，学习到了世界领先企业的管理理念及方法，这让我也很憧憬。因为家人需要照料，我希望回到老家工作，我计划能深入一个行业、一家公司，同公司共同成长，发展自己并得到提升。
翻译版本（1）
Being very renowned for its automobiles , Volov is an exceedingly famous enterprise for which many friends of mine are working
, according to the ordinary communication between them and me , I have been acquainted with a fact that their personal career are well developed there and with the platform and chances which have been afforded by the company , they...
Volvo is a very well famed enterprise in (某个行业).
Many friends of mine have been working at your company and from their introduction
and advocate, I know that employees in Volvo can receive good treatment, and your
company is a great platform to learn the very advanced ideas and experiences of
management of leading enterprises in the world. It is exceeding appealing for
me. I would like to return and work at my hometown because I need to care for
however, I also have a great plan of learning deeply about a
company, join in it, enjoy it and grow up with it. I strongly believe it is the
best place for personal development and I wish...
Volvo is a very famous enterprise，many of my friends are working there. I know that they all have good development from our peacetime communication,the company has provided them with great platform and chance to let them learn management idea and methods of leading enterprises in the world,which makes me yearn for.Because my family needs to be cared for,l hope that l can work at my hometown, l plan to go deep into a business 、 a company and grow with it, to
develop myself and get a promotion as well.
Volvo is an enterprise with prominently high reputation, in which dozens of my friends are occupied in their working position. By means of constant communication and interaction with my friends, it occurred to me that their career have been flourishing with numerous occupations and opportunities supplied to them. Subsequently, they have acquired advanced management concepts as well as administrative techniques nationwide. All these enchant me with profound aspiration after Volvo. I incline to earn my living back to my hometown in consideration of my family. Moreover, I intend to penetrate deeply into a
certain industry, thus diving into a particular c...
我当这是个要kiss HR ass 的邮件Volvo is an extremely well-known company and a number of my friends actually work for Volvo. It is very obvious that they all benefited enormously from working there. The company offered them great opportunities to learn from the co-workers. 好废脑子。。。估计你还是看不上。。。所以不写了。。
Volvo is a very famous company where many friends work. I have known that they have a good promotion through the talk with them. The company supports them great platform and chances to learn the advanced management idea and method, which makes me yearn for. However because my family need to be taken care of, I hope that I can go back to work. I plan to be absorbed by a industry and
taken in by a company, so I can develop myself together with the company and make myself promoted.
Volvo is a very famous company. A lot of my friends are employed by the company. Usually when I communicate with my friends, I learn that they are doing excellent, because Volvo provides my friends great opportunities and chances, to learn more about world leading companies and their management techniques. I really look upon to that. Due to the fact that my families needs me to take care of them, I wish to return to my hometown to work. I plan on advancing into one career path and one company, and be able to grow and mature along with the company.
Volvo is a very famous enterprises, many of my friends work inside, in peacetime and their communication, I know they are developing very well, the company gives them a good platform and chance, learning to the world's leading enterprise management idea and method, it makes me also very longing. Because the family to care for, I want to go back to their hometown to work, I can plan into an industry, a company, grow up together with the company, develop themselves and get promoted.
Volvo is a very famous enterprises, many of my friends work inside, in peacetime and their communication, I know they are developing very well, the company gives them a good platform and chance, learning to the world's leading enterprise management idea and method, it makes me also very longing. Because the family to care for, I want to go back to their hometown to work, I can plan into an industry, a company, grow up together with the company, develop themselves and get promoted.
Volvo is a very famous enterprise，my many friends are working in there。I learn that they all have a good development by communicating with their in daily。The company give them good platform and chances to let them learn the managing concept and method of world famous enterprises，this let me yearn。But because my family need to be taken care，I hope to go back my hometown to work and I plan to get deep into a industry、a company and grow with it，meanwhile，develop myself and get a good promotion。
Volvo is a well-known enterprise, and lots of friends of mine work for it. What maks me look forward to is that all of them progress well and also get good oppertunities to learn both of ideas and methods of management from word-leading enterprise. As my family need to be cared. I hope I would go back for work. And I'm planing to work in a company which I could improve myself in my hometown.
Volvo is a very famous enterprises, many of my friends work inside, in peacetime and their communication, I know they are developing very well, the company gives them a good platform and chance, learning to the world's leading enterprise management idea and method, it makes me also very longing.Because the family to care for, I want to go back to their hometown to work, I can plan into an industry, a company, grow up together with the company, develop themselves and get promoted.
Volvo is very well-known companies, many of my friends are in it to work and communicate with them in peacetime, and I know they have developed very well, the company gave them a good platform and opportunity to learn the world's leading enterprise management concepts and methods, which I also am looking forward to. Because families in need of care, I want to go back home to work, I plan to look deep into an industry, a company with the company to grow and develop their own and get promoted.百分百原创！谢谢，望采纳！
Volvo is a very famous enterprise，my
friends are working in there。I learn that they all have a good development by communicating with their in daily。The company give them good platform and chances to let them learn the managing concept and method of world famous enterprises，this let me yearn。But because my family need to be taken care，I hope to go back my hometown to
work and I plan to get deep into a industry、a company and grow with it，meanwhile，develop myself and get a good promotion。
Volvo is very well-known companies, many of my friends are in it to work and communicate with them in peacetime, and I know they have developed very well, the company gave them a good platform and opportunity to learn the world's leading enterprise management concepts and methods, which I also am looking forward to. Because families in need of care, I want to go back home to work, I plan to look deep into an industry, a company with the company to grow and develop their own and get promoted.
Volvo is a very famous enterprises, many of my friends work inside, in peacetime and their communication, I know they are developing very well, the company gives them a good platform and chance, learning to the world's leading enterprise management idea and method, it makes me also very longing. Because the family to care for, I want to go back to their hometown to work, I can plan into an industry, a company, grow up together with the company, develop themselves and get promoted.
Volvo is a very famous enterprises, many of my friends work inside, in peacetime and their communication, I know they are developing very well, the company gives them a good platform and chance, learning to the world's leading enterprise management idea and method, it makes me also very longing. Because the family to care for, I want to go back to their hometown to work, I can plan into an industry, a company, grow up together with the company, develop themselves and get promoted.
Volvo is a very famous enterprises, many of my friends work inside, in peacetime and their communication, I know they are developing very well, the company gives them a good platform and chance, learning to the world's leading enterprise management idea and method, it makes me also very longing. Because the family to care for, I want to go back to their hometown to work, I can plan into an industry, a company, grow up together with the company, develop themselves and get promoted.
Volvo is a well-know company. A lot of my friends are working there. Through the daily communication with them, I find that they all have a very good career development. The company provides them very good platforms and many opportunities. They learned advanced management cencept and method of world leading company. These are exactly what I am longing for.
Due to the personal reason that I have a family to take care of, I hope to find a job in my hometown. I am pleased to engage in a business deeply, to work in a company for a long time, to grow up with the company together, and develop myself as well.
这段中文看起来像是一段简历，直接翻译过来的...
Volvo is a very famous enterprise，many of my friends work inside, in peacetime to communicate with them, I know they are doing well, the company gave them a good platform and opportunity, to learn the management ideas and methods of the world's leading enterprises, it makes me very longing. Because I want to take care of the family, returned home to work, I plan to further an industry, a company, grow with the company, to develop their own and get promoted.
其他类似问题
为您推荐：
在线翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁我是在校大二学生，想利用闲余时间在网上开个店。查了好多都说买个软件最好进行虚拟交易，就是买些充值什么的，我是想先卖虚拟的冲个钻，然后再卖实物的。但是卖软件什么的利润也挺可观。我就想一个店既卖虚拟又卖实物，可是这样又显得不太正规。请各位给我这个迷茫的独立的大学生个意见。卖什么好，衣服？软件？化妆品？？如果你是推销软件什么的，谢谢你，请把买你软件有什么好处写下来，留下联系方式。如果只是一位热心的朋友，也请你写下你的意见，对我很重要，谢谢。
楼主发言：1次 发图：0张
　　你好! 　　正如你所查到，现在网购的软件有很多，主流软件相信您也查过了。我大一的时候也是在做虚拟，或者卖软件，其实虚拟并不是单纯的充值，同时也有游戏装备，游戏道具，激活码等等....如果要卖实物就先去刷信誉，至于你要做什么买卖我个人感觉你的东西只能在淘宝跳蚤市场里，因为你没有精力和金钱去加盟或者去进货，在淘宝里做的一般是某某代理某某有实物店的店主。大学生混网购我建议你在赶集，百姓网等信息网站　　我今年大二了，在学校里2着。　　希望能帮到你
随便沙发　　与君共勉
　　@lxb12-02-26 21:14:52　　你好!　　正如你所查到，现在网购的软件有很多，主流软件相信您也查过了。我大一的时候也是在做虚拟，或者卖软件，其实虚拟并不是单纯的充值，同时也有游戏装备，游戏道具，激活码等等....如果要卖实物就先去刷信誉，至于你要做什么买卖我个人感觉你的东西只能在淘宝跳蚤市场里，因为你没有精力和金钱去加盟或者去进货，在淘宝里做的一般是某某代理某某有实物店的店主。大学生混网购我建议你在赶集，百姓网等信息网站　　-----------------------------那你为什么现在不做了呢？？我回去看看赶集，百姓网是怎样情况，很感谢你的分享，谢谢
　　现因业务需要，我家诚招全国各高校一级代理！校园微信营销代理！（不收取任何费用）主要负责REMAX产品营销业务，一起开拓高校市场，共创辉煌！工作地点时间自由不限制，不影响工作学习，无风险承担，不需要缴纳保证金。　　做代理的亲们请认真阅读下面的文章，不懂的再问我哦~！　　很多新手经常抱着质疑的态度问我。网店或者微信营销的利润在哪里。开网店或者微信营销真的可以赚到钱吗？　　为了让大家清楚的了解。做网店并不是想象中的困难。　　新手代理如果有上进心肯努力。第一个月一般月赚500元以上。随着时间的推移。你付出的越多得到就越多。一般情况下三个月基本可以稳定在2000元甚至更多的利润。当然钱不是天上掉下来的。事在人为。最终还是要靠个人努力。别再为每天无所事事苦恼了。零投入零风险。人生的第一桶金就摆在你面前。愿意尝试的童鞋们，请往下看！　　我家直经营最时尚最潮流最受年轻GGMM们喜爱的时尚包包、手机保护类、保护膜、创意配件、移动电源、耳机音箱（均为REMAX品牌）、创意产品等等。　　为了扩大微信和网络营销规模和团队建设，现需诚聘在校大学生、中学生、辅导员（或高校从业人员）、以及各地区店铺商家（每个区域只招1名代理商，保证代理利益），男女不限，学生干部或有一定的兼职经验者优先。想要兼职赚钱的亲们都快快加入吧，我肯定给最好的待遇，最高的质量和最低的价格。只要你想学，你想赚钱，都可加入！　　我家坚持信誉第一，服务第一，质量第一的宗旨努力改善下去。　　代理是什么来的？　　代理就是代理我家所销售的产品。把我空间的图片放到你们空间、朋友圈或者店里去卖。只要是你人气比较好的地方即可。然后我给你个代理价格，你们把商品上传后可以自行标价或者与我的标价一样。随便你标多少都好。 例如我1件产品给你50元拿货。而你卖给你的客人是100元。那么就是你要给我50元+对应的运费（例如10元）就共60元成本价汇给我。剩下的40元就叫作差价，也就是你的纯利润了。客人要了货后，你就把成本价汇给我，然后提供客人的详细名字、地址、电话给我。我就会把产品寄给您的客人。那么这笔交易就算已成功。而钱已经轻松赚入你口袋了。你什么也没忙活，只是动下手指与客人聊天促成交易，剩下的打包发货都是我来的。　　做我家代理需要什么要求？ 　　1.有高度的工作热情和积极性；　　2.有良好的口头表达能力，人际关系良好；　　3.能吃苦耐劳，对待客户有足够的耐心；　　4.有一定的销售技巧优先考虑； 　　5.现任或曾担任学生会、社团、班级干部、校园勤工助学者优先考虑；　　6.有创业精神的优秀学生优先考虑。　　工作内容：　　1.准备QQ号，加我的工作QQ号为好友，每日根据我们相册的上新产品更新你的空间或微信朋友圈内容；　　2.您只需负责销售，在我的代理价上您自己定价销售，没有价格限制。获取订单后，在我们的淘宝网上拍货，我根据您提供的地址发货（7天内可退换货）我们将做好保密措施，快递单上不出现我家店铺信息；　　3. 每个学校招聘5-6名兼职，每一个年级1-2人，择优录取，人满即止；　　4.可先联系我，加工作号看产品；　　5.只要传了我家的产品图，告诉我你的固定代理QQ号（或微信号）是哪个，就可以代理我家的产品；　　6.我们招的不是代理是朋友，是姐妹，保持互敬互爱的友好合作，像一家人一样为彼此着想，不要乱发脾气，做了我家的代理就是我的家人，我尊重你，也希望你尊重我，你跟我无理取闹，我只能无语，最受不了的就是姿态很高的人。只想跟你们平等相处，姿态高的我该情何以堪呢？　　7.最好拥有1张以上的银行卡。最好开通支付宝或网银。这是方便你我他查帐转帐的；　　8.懂得随机应变。懂得维护我们家的利益。懂得自己解决问题。想要成功，请你自己靠自己。虽然有些事情我可以为你出谋划策，但是这也不是长久之计，不懂的事情我不忙可以问我，不过知识最丰富的还是百度，尤其是新手，一定要跟百度做朋友，我和你们一样，都是从新手走过来的，那时候百度页面我就没关闭过，吃得了苦才能挣到钱，要记住回报与付出是成正比的，要想什么都不做，都靠别人就像挣到钱只能是白日做梦！　　我决定做你代理了。接下来我该做些什么呢？　　第1步：传图片。图片比较多。请大家耐心点传哦。我们大家都是这样1张张传过来的。为了赚钱大家要辛苦点了。（可以去网上下载个相册批量下载器，那个很方便，直接把我空间的图片下载到桌面）　　第2步：传完图片后请把QQ说说与空间资料改成有关于店铺信息之类的活动语。　　第3步：备好银行卡（不强求一定要办，不过办了方便），推荐办以下几种卡（工商、建设、农行，）这几种是比较多人使用的。或者支付宝也可以　　第4步：拟好属于你自己的1份宣传语。开始努力去吧。宣传的多与少可是决定你收入的关键哦。如果你觉得传上几张图片就能守株待兔的等到买家来找你，那你还是趁早放弃吧，回报跟付出是成正比的，好好的　　为明天而奋斗吧。加油了！！　　我给出的忠告：　　代理我家产品的好处就是0投资0风险。收入的多少是和你努力了多少成正比的。只要你自己有宣传到位。保证您的收益是很大的！！！你会发现月赚上千甚至两三千并非想象中那么难。如果你没有达到月赚1000以上。你可以试问自己。别人可以做到。为什么我不可以呢？！成功没有捷径。只有坚持努力！！！你努力了可能会不成功。但你不努力就肯定不成功。还是那句。机会是留给有准备的人。市场和前景绝对是巨大的。　　就看您是否准备好了！！让我们一起携手共创辉煌！！！
　　现因业务需要，我家诚招全国各高校一级代理！校园微信营销代理！（不收取任何费用）主要负责REMAX产品营销业务，一起开拓高校市场，共创辉煌！工作地点时间自由不限制，不影响工作学习，无风险承担，不需要缴纳保证金。　　做代理的亲们请认真阅读下面的文章，不懂的再问我哦~！　　很多新手经常抱着质疑的态度问我。网店或者微信营销的利润在哪里。开网店或者微信营销真的可以赚到钱吗？　　为了让大家清楚的了解。做网店并不是想象中的困难。　　新手代理如果有上进心肯努力。第一个月一般月赚500元以上。随着时间的推移。你付出的越多得到就越多。一般情况下三个月基本可以稳定在2000元甚至更多的利润。当然钱不是天上掉下来的。事在人为。最终还是要靠个人努力。别再为每天无所事事苦恼了。零投入零风险。人生的第一桶金就摆在你面前。愿意尝试的童鞋们，请往下看！　　我家直经营最时尚最潮流最受年轻GGMM们喜爱的时尚包包、手机保护类、保护膜、创意配件、移动电源、耳机音箱（均为REMAX品牌）、创意产品等等。　　为了扩大微信和网络营销规模和团队建设，现需诚聘在校大学生、中学生、辅导员（或高校从业人员）、以及各地区店铺商家（每个区域只招1名代理商，保证代理利益），男女不限，学生干部或有一定的兼职经验者优先。想要兼职赚钱的亲们都快快加入吧，我肯定给最好的待遇，最高的质量和最低的价格。只要你想学，你想赚钱，都可加入！　　我家坚持信誉第一，服务第一，质量第一的宗旨努力改善下去。　　代理是什么来的？　　代理就是代理我家所销售的产品。把我空间的图片放到你们空间、朋友圈或者店里去卖。只要是你人气比较好的地方即可。然后我给你个代理价格，你们把商品上传后可以自行标价或者与我的标价一样。随便你标多少都好。 例如我1件产品给你50元拿货。而你卖给你的客人是100元。那么就是你要给我50元+对应的运费（例如10元）就共60元成本价汇给我。剩下的40元就叫作差价，也就是你的纯利润了。客人要了货后，你就把成本价汇给我，然后提供客人的详细名字、地址、电话给我。我就会把产品寄给您的客人。那么这笔交易就算已成功。而钱已经轻松赚入你口袋了。你什么也没忙活，只是动下手指与客人聊天促成交易，剩下的打包发货都是我来的。　　做我家代理需要什么要求？ 　　1.有高度的工作热情和积极性；　　2.有良好的口头表达能力，人际关系良好；　　3.能吃苦耐劳，对待客户有足够的耐心；　　4.有一定的销售技巧优先考虑； 　　5.现任或曾担任学生会、社团、班级干部、校园勤工助学者优先考虑；　　6.有创业精神的优秀学生优先考虑。　　工作内容：　　1.准备QQ号，加我的工作QQ号为好友，每日根据我们相册的上新产品更新你的空间或微信朋友圈内容；　　2.您只需负责销售，在我的代理价上您自己定价销售，没有价格限制。获取订单后，在我们的淘宝网上拍货，我根据您提供的地址发货（7天内可退换货）我们将做好保密措施，快递单上不出现我家店铺信息；　　3. 每个学校招聘5-6名兼职，每一个年级1-2人，择优录取，人满即止；　　4.可先联系我，加工作号看产品；　　5.只要传了我家的产品图，告诉我你的固定代理QQ号（或微信号）是哪个，就可以代理我家的产品；　　6.我们招的不是代理是朋友，是姐妹，保持互敬互爱的友好合作，像一家人一样为彼此着想，不要乱发脾气，做了我家的代理就是我的家人，我尊重你，也希望你尊重我，你跟我无理取闹，我只能无语，最受不了的就是姿态很高的人。只想跟你们平等相处，姿态高的我该情何以堪呢？　　7.最好拥有1张以上的银行卡。最好开通支付宝或网银。这是方便你我他查帐转帐的；　　8.懂得随机应变。懂得维护我们家的利益。懂得自己解决问题。想要成功，请你自己靠自己。虽然有些事情我可以为你出谋划策，但是这也不是长久之计，不懂的事情我不忙可以问我，不过知识最丰富的还是百度，尤其是新手，一定要跟百度做朋友，我和你们一样，都是从新手走过来的，那时候百度页面我就没关闭过，吃得了苦才能挣到钱，要记住回报与付出是成正比的，要想什么都不做，都靠别人就像挣到钱只能是白日做梦！　　我决定做你代理了。接下来我该做些什么呢？　　第1步：传图片。图片比较多。请大家耐心点传哦。我们大家都是这样1张张传过来的。为了赚钱大家要辛苦点了。（可以去网上下载个相册批量下载器，那个很方便，直接把我空间的图片下载到桌面）　　第2步：传完图片后请把QQ说说与空间资料改成有关于店铺信息之类的活动语。　　第3步：备好银行卡（不强求一定要办，不过办了方便），推荐办以下几种卡（工商、建设、农行，）这几种是比较多人使用的。或者支付宝也可以　　第4步：拟好属于你自己的1份宣传语。开始努力去吧。宣传的多与少可是决定你收入的关键哦。如果你觉得传上几张图片就能守株待兔的等到买家来找你，那你还是趁早放弃吧，回报跟付出是成正比的，好好的　　为明天而奋斗吧。加油了！！　　我给出的忠告：　　代理我家产品的好处就是0投资0风险。收入的多少是和你努力了多少成正比的。只要你自己有宣传到位。保证您的收益是很大的！！！你会发现月赚上千甚至两三千并非想象中那么难。如果你没有达到月赚1000以上。你可以试问自己。别人可以做到。为什么我不可以呢？！成功没有捷径。只有坚持努力！！！你努力了可能会不成功。但你不努力就肯定不成功。还是那句。机会是留给有准备的人。市场和前景绝对是巨大的。　　就看您是否准备好了！！让我们一起携手共创辉煌！！！
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规