您当前的位置：&&&&&正文
法语小说阅读：包法利夫人(9)
　　Souvent, lorsque Charles &tait sorti, elle allait prendre dans l'armoire, entre les plis du linge o& elle l'avait laiss&, le porte-cigares en soie verte.
　　Elle le regardait, l'ouvrait, et m&me elle flairait l'odeur de sa doublure, m&l&e de verveine et de tabac. A qui appartenait-il ?... Au Vicomte. C'&tait peut-&tre un
　　cadeau de sa ma tresse. On avait brod& cela sur quelque m&tier de palissandre, meuble mignon que l'on cachait & tous les yeux, qui avait occup& bien des heures et o&
　　s'&taient pench&es les boucles molles de la travailleuse pensive. Un souffle d'amour avait pass& parmi les chaque coup d'aiguille avait fix& l&
　　une esp&rance ou un souvenir, et tous ces fils de soie entrelac&s n'&taient que la continuit& de la m&me passion silencieuse. Et puis le Vicomte, un matin, l'avait
　　emport& avec lui. De quoi avait-on parl&, lorsqu'il restait sur les chemin&es & large chambranle, entre les vases de fleurs et les pendules Pompadour ? Elle &tait &
　　Tostes. Lui, il &tait & Paris, l&-bas ! Comment &tait ce Paris ? Quel nom d&mesur& ! Elle se le r&p&tait & demi-voix, po il sonnait &
　　ses oreilles comme un bourdon de cath&drale, il flamboyait & ses yeux jusque sur l'&tiquette de ses pots de pommade.
　　La nuit, quand les mareyeurs, dans leurs charrettes, passaient sous ses fen&tres en chantant La Marjolaine , elle s'& et &coutant le bruit des roues ferr&es,
　　qui, & la sortie du pays, s'amortissait vite sur la terre :
　　-- Ils y seront demain ! se disait-elle.
　　Et elle les suivait dans sa pens&e, montant et descendant les c tes, traversant les villages, filant sur la grande route & la clart& des &toiles. Au bout d'une
　　distance ind&termin&e, il se trouvait toujours une place confuse o& expirait son r&ve.
　　Elle s'acheta un plan de Paris, et, du bout de son doigt, sur la carte, elle faisait des courses dans la capitale. Elle remontait les boulevards, s'arr&tant & chaque
　　angle, entre les lignes des rues, devant les carr&s blancs qui figurent les maisons. Les yeux fatigu&s & la fin, elle fermait ses paupi&res, et elle voyait dans les t&
　　n&bres se tordre au vent des becs de gaz, avec des marche-pieds de cal&ches, qui se d&ployaient & grand fracas devant le p&ristyle des th&atres.
　　Elle s'abonna & la Corbeille , journal des femmes, et au Sylphe des salons . Elle d&vorait, sans en rien passer, tous les comptes rendus de premi&res repr&sentations,
　　de courses et de soir&es, s'int&ressait au d&but d'une chanteuse, & l'ouverture d'un magasin. Elle savait les modes nouvelles, l'adresse des bons tailleurs, les jours
　　de Bois ou d'Op&ra. Elle &tudia, dans Eug&ne Sue, des descriptions d' elle lut Balzac et George Sand, y cherchant des assouvissements imaginaires pour
　　ses convoitises personnelles. A table m&me, elle apportait son livre, et elle tournait les feuillets, pendant que Charles mangeait en lui parlant. Le souvenir du
　　Vicomte revenait toujours dans ses lectures. Entre lui et les personnages invent&s, elle &tablissait des rapprochements. Mais le cercle dont il &tait le centre peu &
　　peu s'&largit autour de lui, et cette aur&ole qu'il avait, s'&cartant de sa figure, s'&tala plus au loin, pour illuminer d'autres r&ves.
　　Paris, plus vague que l'Oc&an, miroitait donc aux yeux d'Emma dans une atmosph&re vermeille. La vie nombreuse qui s'agitait en ce tumulte y &tait cependant divis&e par
　　parties, class&e en tableaux distincts. Emma n'en apercevait que deux ou trois qui lui cachaient tous les autres, et repr&sentaient & eux seuls l'humanit& compl&te. Le
　　monde des ambassadeurs marchait sur des parquets luisants, dans des salons lambriss&s de miroirs, autour de tables ovales couvertes d'un tapis de velours & cr&pines
　　d'or. Il y avait l& des robes & queue, de grands myst&res, des angoisses dissimul&es sous des sourires. Venait ensuite la soci&t& on y & on
分页标题#e#
　　se levait & les femmes, pauvres anges ! portaient du point d'Angleterre au bas de leur jupon, et les hommes, capacit&s m&connues sous des dehors
　　futiles, crevaient leurs chevaux par partie de plaisir, allaient passer & Bade la saison d'&t&, et, vers la quarantaine enfin, &pousaient des h&riti&res. Dans les
　　cabinets de restaurants o& l'on soupe apr&s minuit riait, & la clart& des bougies, la foule bigarr&e des gens de lettres et des actrices. Ils &taient, ceux-l&,
　　prodigues comme des rois, pleins d'ambitions id&ales et de d&lires fantastiques. C'&tait une existence au-dessus des autres, entre ciel et terre, dans les orages,
　　quelque chose de sublime. Quant au reste du monde, il &tait perdu, sans place pr&cise, et comme n'existant pas. Plus les choses, d'ailleurs, &taient voisines, plus sa
　　pens&e s'en d&tournait. Tout ce qui l'entourait imm&diatement, campagne ennuyeuse, petits bourgeois imb&ciles, m&diocrit& de l'existence, lui semblait une exception
　　dans le monde, un hasard particulier o& elle se trouvait prise, tandis qu'au-del& s'&tendait & perte de vue l'immense pays des f&licit&s et des passions. Elle
　　confondait, dans son d&sir, les sensualit&s du luxe avec les joies du coeur, l'&l&gance des habitudes et les d&licatesses du sentiment. Ne fallait-il pas & l'amour,
　　comme aux plantes indiennes, des terrains pr&par&s, une temp&rature particuli&re ? Les soupirs au clair de lune, les longues &treintes, les larmes qui coulent sur les
　　mains qu'on abandonne, toutes les fi&vres de la chair et les langueurs de la tendresse ne se s&paraient donc pas du balcon des grands chateaux qui sont pleins de
　　loisirs, d'un boudoir & stores de soie avec un tapis bien &pais, des jardini&res remplies, un lit mont& sur une estrade, ni du scintillement des pierres pr&cieuses et
　　des aiguillettes de la livr&e.
　　Le gar on de la poste, qui, chaque matin, venait panser la jument, traversait le corridor a sa blouse avait des trous, ses pieds &taient nus dans
　　des chaussons. C'&tait l& le groom en culotte courte dont il fallait se contenter ! Quand son ouvrage &tait fini, il ne revenait plus de la journ& car Charles, en
　　rentrant, mettait lui-m&me son cheval & l'&curie, retirait la selle et passait le licou, pendant que la bonne apportait une botte de paille et la jetait, comme elle le
　　pouvait, dans la mangeoire.
　　Pour remplacer Nastasie ( qui enfin partit de Tostes, en versant des ruisseaux de larmes ) , Emma prit & son service une jeune fille de quatorze ans, orpheline et de
　　physionomie douce. Elle lui interdit les bonnets de coton, lui apprit qu'il fallait vous parler & la troisi&me personne, apporter un verre d'eau dans une assiette,
　　frapper aux portes avant d'entrer, et & repasser, & empeser, & l'habiller, voulut en faire sa femme de chambre. La nouvelle bonne ob&issait sans murmure pour n'&tre
　　point renvoy& et, comme Madame, d'habitude, laissait la clef au buffet, F&licit&, chaque soir prenait une petite provision de sucre qu'elle mangeait toute seule,
　　dans son lit, apr&s avoir fait sa pri&re.
　　L'apr&s-midi, quelquefois, elle allait causer en face avec les postillons. Madame se tenait en haut, dans son appartement.
　　Elle portait une robe de chambre tout ouverte, qui laissait voir, entre les revers & chale du corsage, une chemisette pliss&e avec trois boutons d'or. Sa ceinture
　　&tait une cordeli&re & gros glands, et ses petites pantoufles de couleur grenat avaient une touffe de rubans larges, qui s'&talait sur le couvre-pied. Elle s'&tait
　　achet& un buvard, une papeterie, un porte-plume et des enveloppes, quoiqu'elle n'e t personne & qui & elle &poussetait son &tag&re, se regardait dans la glace,
　　prenait un livre, puis, r&vant entre les lignes, le laissait tomber sur ses genoux. Elle avait envie de faire des voyages ou de retourner vivre & son couvent. Elle
　　souhaitait & la fois mourir et habiter Paris.
　　Charles, & la neige & la pluie, chevauchait par les chemins de traverse. Il mangeait des omelettes sur la table des fermes, entrait son bras dans des lits humides,
分页标题#e#
　　recevait au visage le jet ti&de des saign&es, &coutait des rales, examinait des cuvettes, retroussait mais il trouvait, tous les soirs, un feu
　　flambant, la table servie, des meubles souples, et une femme en toilette fine, charmante et sentant frais, & ne savoir m&me d'o& venait cette odeur, ou si ce n'&tait
　　pas sa peau qui parfumait sa chemise.
　　Elle le charmait par quantit& de d&licatesses : c'&tait tant t une mani&re nouvelle de fa onner pour les bougies des bob&ches de papier, un volant qu'elle changeait &
　　sa robe, ou le nom extraordinaire d'un mets bien simple, et que la bonne avait manqu&, mais que Charles, jusqu'au bout, avalait avec plaisir. Elle vit & Rouen des
　　dames qui portaient & leur montre un
elle acheta des breloques. Elle voulut sur sa chemin&e deux grands vases de verre bleu, et, quelque temps
　　apr&s, un n&cessaire d'ivoire, avec un d& de vermeil. Moins Charles comprenait ces &l&gances, plus il en subissait la s&duction. Elles ajoutaient quelque chose au
　　plaisir de ses sens et & la douceur de son foyer. C'&tait comme une poussi&re d'or qui sablait tout du long le petit sentier de sa vie.
　　Il se portait bien,
sa r&putation &tait &tablie tout & fait. Les campagnards le ch&rissaient parce qu'il n'&tait pas fier. Il caressait les
　　enfants, n'entrait jamais au cabaret, et, d'ailleurs, inspirait de la confiance par sa moralit&. Il r&ussissait particuli&rement dans les catarrhes et maladies de
　　poitrine. Craignant beaucoup de tuer son monde, Charles, en effet, n'ordonnait gu&re que des potions calmantes, de temps & autre de l'&m&tique, un bain de pieds ou des
　　sangsues. Ce n'est pas que la chi il vous saignait les gens largement, comme des chevaux, et il avait pour l'extraction des dents une poigne
　　d'enfer .
　　Enfin, pour se tenir au courant , il prit un abonnement & la Ruche m&dicale , journal nouveau dont il avait re u le prospectus. Il en lisait un peu apr&
　　mais la chaleur de l'appartement, jointe & la digestion, faisait qu'au bout de cinq minutes il s' et il restait l&, le menton sur ses deux mains, et les
　　cheveux &tal&s comme une crini&re jusqu'au pied de la lampe. Emma le regardait en haussant les &paules. Que n'avait-elle, au moins, pour mari un de ces hommes
　　d'ardeurs taciturnes qui travaillent la nuit dans les livres, et portent enfin, & soixante ans, quand vient l'age des rhumatismes, une brochette de croix, sur leur
　　habit noir, mal fait. Elle aurait voulu que ce nom de Bovary, qui &tait le sien, f t illustre, le voir &tal& chez les libraires, r&p&t& dans les journaux, connu par
　　toute la France. Mais Charles n'avait point d'ambition : Un m&decin d'Yvetot, avec qui derni&rement il s'&tait trouv& en consultation, l'avait humili& quelque peu, au
　　lit m&me du malade, devant les parents assembl&s. Quand Charles lui raconta, le soir, cette anecdote, Emma s'emporta bien haut contre le confr&re. Charles en fut
　　attendri. Il la baisa au front avec une larme. Mais elle &tait exasp&r&e de honte, elle avait envie de le battre, elle alla dans le corridor ouvrir la fen&tre et huma
　　l'air frais pour se calmer.
　　-- Quel pauvre homme ! quel pauvre homme ! disait-elle tout bas, en se mordant les l&vres.
　　Elle se sentait, d'ailleurs, plus irrit&e de lui. Il prenait, avec l'age, des allures & il coupait, au dessert, le bouchon d il se
　　passait, apr&s manger, la l il faisait, en avalant sa soupe, un gloussement & chaque gorg&e, et, comme il commen ait d'engraisser, ses yeux, d&j&
　　petits, semblaient remont&s vers les tempes par la bouffissure de ses pommettes.
　　Emma, quelquefois, lui rentrait dans son gilet la bordure rouge de ses tricots, rajustait sa cravate, ou jetait & l'&cart les gants d&teints qu'il se disposait &
　　 et ce n'&tait pas, comme il croyait, c'&tait pour elle-m&me, par expansion d'&go sme, agacement nerveux. Quelquefois aussi, elle lui parlait des
分页标题#e#
　　choses qu'elle avait lues, comme d'un passage de roman, d'une pi&ce nouvelle, ou de l'anecdote du grand monde que l'on racontait car, enfin,
　　Charles &tait quelqu'un, une oreille toujours ouverte, une approbation toujours pr&te. Elle faisait bien des confidences & sa levrette ! Elle en e t fait aux b ches de
　　la chemin&e et au balancier de la pendule.
　　Au fond de son ame, cependant, elle attendait un &v&nement. Comme les matelots en d&tresse, elle promenait sur la solitude de sa vie des yeux d&sesp&r&s, cherchant au
　　loin quelque voile blanche dans les brumes de l'horizon. Elle ne savait pas quel serait ce hasard, le vent qui le pousserait jusqu'& elle, vers quel rivage il la
　　m&nerait, s'il &tait chaloupe ou vaisseau & trois ponts, charg& d'angoisses ou plein de f&licit&s jusqu'aux sabords. Mais, chaque matin, & son r&veil, elle l'esp&rait
　　pour la journ&e, et elle &coutait tous les bruits, se levait en sursaut, s'&tonnait qu' puis, au coucher du soleil, toujours plus triste, d&sirait &tre
　　au lendemain.
　　Le printemps reparut. Elle eut des &touffements aux premi&res chaleurs, quand les poiriers fleurirent.
　　D&s le commencement de juillet, elle compta sur ses doigts combien de semaines lui restaient pour arriver au mois d'octobre, pensant que le marquis d'Andervilliers,
　　peut-&tre, donnerait encore un bal & la Vaubyessard. Mais tout septembre s'&coula sans lettres ni visites.
　　Apr&s l'ennui de cette d&ception, son coeur de nouveau resta vide, et alors la s&rie des m&mes journ&es recommen a.
　　Elles allaient donc maintenant se suivre ainsi & la file, toujours pareilles, innombrables, et n'apportant rien ! Les autres existences, si plates qu'elles fussent,
　　avaient du moins la chance d'un &v&nement. Une aventure amenait parfois des p&rip&ties & l'infini, et le d&cor changeait. Mais, pour elle, rien n'arrivait, Dieu
　　l'avait voulu ! L'avenir &tait un corridor tout noir, et qui avait au fond sa porte bien ferm&e.
　　Elle abandonna la musique. Pourquoi jouer ? qui l'entendrait ? Puisqu'elle ne pourrait jamais, en robe de velours & manches courtes, sur un piano d'Erard, dans un
　　concert, battant de ses doigts l&gers les touches d'ivoire, sentir, comme une brise, circuler autour d'elle un murmure d'extase, ce n'&tait pas la peine de s'ennuyer &
　　&tudier. Elle laissa dans l'armoire ses cartons & dessin et la tapisserie. A quoi bon ? & quoi bon ? La couture l'irritait.
　　-- J'ai tout lu, se disait-elle.
　　Et elle restait & faire rougir les pincettes, ou regardant la pluie tomber.
　　Comme elle &tait triste le dimanche, quand on sonnait les v&pres ! Elle &coutait, dans un h&b&tement attentif, tinter un & un les coups f&l&s de la cloche. Quelque
　　chat sur les toits, marchant lentement, bombait son dos aux rayons pales du soleil. Le vent, sur la grande route, soufflait des tra n&es de poussi&res. Au loin,
　　parfois, un chien hurlait : et la cloche, & temps &gaux, continuait sa sonnerie monotone qui se perdait dans la campagne.
　　Cependant on sortait de l'&glise. Les femmes en sabots cir&s, les paysans en blouse neuve, les petits enfants qui sautillaient nu-t&te devant eux, tout rentrait chez
　　soi. Et, jusqu'& la nuit, cinq ou six hommes, toujours les m&mes, restaient & jouer au bouchon, devant la grande porte de l'auberge.
　　L'hiver fut froid. Les carreaux, chaque matin, &taient charg&s de givre, et la lumi&re, blanchatre & travers eux, comme par des verres d&polis, quelquefois ne variait
　　pas de la journ&e. D&s quatre heures du soir, il fallait allumer la lampe.
　　Les jours qu'il faisait beau, elle descendait dans le jardin. La ros&e avait laiss& sur les choux des guipures d'argent avec de longs fils clairs qui s'&tendaient de
　　l'un & l'autre. On n'entendait pas d'oiseaux, tout semblait dormir, l'espalier couvert de paille et la vigne comme un grand serpent malade sous le chaperon du mur, o&
分页标题#e#
　　l'on voyait, en s'approchant, se tra ner des cloportes & pattes nombreuses. Dans les sapinettes, pr&s de la haie, le cur& en tricorne qui lisait son br&viaire avait
　　perdu le pied droit et m&me le platre, s'&caillant & la gel&e, avait fait des gales blanches sur sa figure.
　　Puis elle remontait, fermait la porte, &talait les charbons, et, d&faillant & la chaleur du foyer, sentait l'ennui plus lourd qui retombait sur elle. Elle serait bien
　　descendue causer avec la bonne, mais une pudeur la retenait.
　　Tous les jours, & la m&me heure, le ma tre d'&cole, en bonnet de soie noire, ouvrait les auvents de sa maison, et le garde-champ&tre passait, portant son sabre sur sa
　　blouse. Soir et matin, les chevaux de la poste, trois par trois, traversaient la rue pour aller boire & la mare. De temps & autre, la porte d'un cabaret faisait tinter
　　sa sonnette, et, quand il y avait du vent, l'on entendait grincer sur leurs deux tringles les petites cuvettes en cuivre du perruquier, qui servaient d'enseigne & sa
　　boutique. Elle avait pour d&coration une vieille gravure de modes coll&e contre un carreau et un buste de femme en cire, dont les cheveux &taient jaunes. Lui aussi, le
　　perruquier, il se lamentait de sa vocation arr&t&e, de son avenir perdu, et, r&vant quelque boutique dans une grande ville, comme & Rouen, par exemple, sur le port, pr
　　&s du th&atre, il restait toute la journ&e & se promener en long, depuis la mairie jusqu'& l'&glise, sombre, et attendant la client&le. Lorsque madame Bovary levait
　　les yeux, elle le voyait toujours l&, comme une sentinelle en faction, avec son bonnet grec sur l'oreille et sa veste de lasting.
　　Dans l'apr&s-midi, quelquefois, une t&te d'homme apparaissait derri&re les vitres de la salle, t&te hal&e, & favoris noirs, et qui souriait lentement d'un large
　　sourire doux & dents blanches. Une valse aussit t commen ait, et, sur l'orgue, dans un petit salon, des danseurs hauts comme le doigt, femmes en turban rose, Tyroliens
　　en jaquette, singes en habit noir, messieurs en culotte courte, tournaient, tournaient entre les fauteuils, les canap&s, les consoles, se r&p&tant dans les morceaux de
　　miroir que raccordait & leurs angles un filet de papier dor&. L'homme faisait aller sa manivelle, regardant & droite, & gauche et vers les fen&tres. De temps & autre,
　　tout en lan ant contre la borne un long jet de salive brune, il soulevait du genou son instrument, dont la bretelle dure lui fatiguait l'& et, tant t dolente et
　　tra narde, ou joyeuse et pr&cipit&e, la musique de la bo te s'&chappait en bourdonnant & travers un rideau de taffetas rose, sous une grille de cuivre en arabesque. C'
　　&taient des airs que l'on jouait ailleurs sur les th&atres, que l'on chantait dans les salons, que l'on dansait le soir sous des lustres &clair&s, &chos du monde qui
　　arrivaient jusqu'& Emma. Des sarabandes & n'en plus finir se d&roulaient dans sa t&te, et, comme une bayad&re sur les fleurs d'un tapis, sa pens&e bondissait avec les
　　notes, se balan ait de r&ve en r&ve, de tristesse en tristesse. Quand l'homme avait re u l'aum ne dans sa casquette, il rabattait une vieille couverture de laine
　　bleue, passait son orgue sur son dos et s'&loignait d'un pas lourd. Elle le regardait partir.
　　Mais c'&tait surtout aux heures des repas qu'elle n'en pouvait plus, dans cette petite salle au rez-de-chauss&e, avec le po&le qui fumait, la porte qui criait, les
　　murs qui suintaient, les pav& toute l'amertume de l'existence lui semblait servie sur son assiette, et, & la fum&e du bouilli, il montait du fond de son ame
　　comme d'autres bouff&es d'affadissement. Charles &tait long & elle grignotait quelques noisettes, ou bien, appuy&e du coude, s'amusait, avec la pointe de son
　　couteau, & faire des raies sur la toile cir&e.
　　Elle laissait maintenant tout aller dans son m&nage, et madame Bovary m&re, lorsqu'elle vint passer & Tostes une partie du car&me, s'&tonna fort de ce changement.
　　Elle, en effet, si soigneuse autrefois et d&licate, elle restait & pr&sent des journ&es enti&res sans s'habiller, portait des bas de coton gris, s'&clairait & la
分页标题#e#
　　chandelle. Elle r&p&tait qu'il fallait &conomiser, puisqu'ils n'&taient pas riches, ajoutant qu'elle &tait tr&s contente, tr&s heureuse, que Tostes lui plaisait
　　beaucoup, et autres discours nouveaux qui fermaient la bouche & la belle-m&re. Du reste, Emma ne semblait plus dispos&e &
une fois m&me, madame
　　Bovary s'&tant avis&e de pr&tendre que les ma tres devaient surveiller la religion de leurs domestiques, elle lui avait r&pondu d'un oeil si col&re et avec un sourire
　　tellement froid, que la bonne femme ne s'y frotta plus.
　　Emma devenait difficile, capricieuse. Elle se commandait des plats pour elle, n'y touchait point, un jour ne buvait que du lait pur, et, le lendemain, des tasses de th
　　& & la douzaine. Souvent elle s'obstinait & ne pas sortir, puis elle suffoquait, ouvrait les fen&tres, s'habillait en robe l&g&re. Lorsqu'elle avait bien rudoy& sa
　　servante, elle lui faisait des cadeaux ou l'envoyait se promener chez les voisines, de m&me qu'elle jetait parfois aux pauvres toutes les pi&ces blanches de sa bourse,
　　quoiqu'elle ne f t gu&re tendre cependant, ni facilement accessible & l'&motion d'autrui, comme la plupart des gens issus de campagnards, qui gardent toujours & l'ame
　　quelque chose de la callosit& des mains paternelles.
　　Vers la fin de f&vrier, le p&re Rouault, en souvenir de sa gu&rison, apporta lui-m&me & son gendre une dinde superbe, et il resta trois jours & Tostes. Charles &tant &
　　ses malades, Emma lui tint compagnie. Il fuma dans la chambre, cracha sur les chenets, causa culture, veaux, vaches, volailles e si bien qu'elle
　　referma la porte, quand il fut parti, avec un sentiment de satisfaction qui la surprit elle-m&me. D'ailleurs, elle ne cachait plus son m&pris pour rien, ni pour
　　 et elle se mettait quelque fois & exprimer des opinions singuli&res, blamant ce que l'on approuvait, et approuvant des choses perverses ou immorales : ce
　　qui faisait ouvrir de grands yeux & son mari.
　　Est-ce que cette mis&re durerait toujours ? est-ce qu'elle n'en sortirait pas ? Elle valait bien cependant toutes celles qui vivaient heureuses ! Elle avait vu des
　　duchesses & la Vaubyessard qui avaient la taille plus lourde et les fa ons plus communes, et elle ex&crait l'injustice de D elle s'appuyait la t&te aux murs pour
　　 elle enviait les existences tumultueuses, les nuits masqu&es, les insolents plaisirs avec tous les &perduments qu'elle ne connaissait pas et qu'ils devaient
　　donner.
　　Elle palissait et avait des battements de coeur. Charles lui administra de la val&riane et des bains de camphre. Tout ce que l'on essayait semblait l'irriter
　　davantage.
　　En de certains jours, elle bavardait avec une abondance f& & ces exaltations succ&daient tout & coup des torpeurs o& elle restait sans parler, sans bouger. Ce
　　qui la ranimait alors, c'&tait de se r&pandre sur les bras un flacon d'eau de Cologne.
　　Comme elle se plaignait de Tostes continuellement, Charles imagina que la cause de sa maladie &tait sans doute dans quelque influence locale, et, s'arr&tant & cette id
　　&e, il songea s&rieusement & aller s'&tablir ailleurs.
　　D&s lors, elle but du vinaigre pour se faire maigrir, contracta une petite toux s&che et perdit compl&tement l'app&tit.
　　Il en co tait & Charles d'abandonner Tostes apr&s quatre ans de s&jour et au moment o& il commen ait & s'y poser . S'il le fallait, cependant ! Il la conduisit & Rouen
　　voir son ancien ma tre. C'&tait une maladie nerveuse : on devait la changer d'air.
　　Apr&s s'&tre tourn& de c t& et d'autre, Charles apprit qu'il y avait dans l'arrondissement de Neufchatel, un fort bourg nomm& Yonville-l'Abbaye, dont le m&decin, qui &
　　tait un r&fugi& polonais, venait de d&camper la semaine pr&c&dente. Alors il &crivit au pharmacien de l'endroit pour savoir quel &tait le chiffre de la population, la
分页标题#e#
　　distance o& se trouvait le confr&re le plus voisin, combien par ann&e gagnait son pr&d&cesseur, etc. ; et, les r&ponses ayant &t& satisfaisantes, il se r&solut &
　　d&m&nager vers le printemps, si la sant& d'Emma ne s'am&liorait pas.
　　Un jour qu'en pr&vision de son d&part elle faisait des rangements dans un tiroir, elle se piqua les doigts & quelque chose. C'&tait un fil de fer de son bouquet de
　　mariage. Les boutons d'oranger &taient jaunes de poussi&re, et les rubans de satin, & lis&r& d'argent, s'effiloquaient par le bord. Elle le jeta dans le feu. Il
　　s'enflamma plus vite qu'une paille s&che. Puis ce fut comme un buisson rouge sur les cendres, et qui se rongeait lentement. Elle le regarda br ler. Les petites baies
　　de carton &clataient, les fils d'archal se tordaient,
et les corolles de papier, racornies, se balan ant le long de la plaque comme des papillons
　　noirs, enfin s'envol&rent par la chemin&e.
　　Quand on partit de Tostes, au mois de mars, madame Bovary &tait enceinte.
（编辑：何佩琦）
　　更多内容请关注》》新东方网法语频道
　　我要报班 》》点击进入--博才网
猜你还喜欢的文章
热点文章排行榜
读完这篇文章后，您心情如何？
您还有150字可以输入
更多资讯请点击
热门关键字：，，，
【打印文章】
该换一换你的桌面了 宅男女神周韦彤
德国超模布洛姆秀香肩美背翘臀 性感热辣
猫眼超模蕾丝内衣
被影射曾援交的女星们(图)
《二炮手》海清裸肩浴照曝光 镜头疑因尺度大被剪
绝对领域诱惑写真
• 版权所有 Copyright 2011 All rights reserved.