我找了工作,老板要我先当一下翻译,主要还是做外贸.我是男的,从来没做过翻译.当翻译要注意什么?
问题描述：
我找了工作,老板要我先当一下翻译,主要还是做外贸.我是男的,从来没做过翻译.当翻译要注意什么?
问题解答：
其实当翻译首先在原有会的基础上,就是实践.其实不管你英语行不行,实践才能磨练,光英语能考100分是没用的,一定要会说.要注意:1.“综合性”的翻译法.综合性”的翻译就是,翻译时不需要关系词,其中的关系完全靠上下文的意思来表现出来.2.直译是基础,意译是补充能直译就尽量直译,不能直译就采取意译3.关于加词、减词等在翻译时应注意的问题:所谓加词就是根据原文的思想内涵透过文字表达上的表面现象,充分照顾到另一种语言的文法特征、描述规律,在将其翻译成另一种语言时该加词的地方加词,该减词的地方减词,千万不可以为了可以追求所谓的“精练、简洁”而随随便便地减词；也不可以离开原文,凭空腻测,随随便便加词.4.在英译汉时有时需要将整个句子的结构转换.例如,把英语的简单句译成汉语的复合句,把一种从句译成另一种从句,把并列句译成复合句等,这主要是为了使译文通顺自然,符合汉语的习惯.还要通过练习实践来掌握翻译技巧,培养和提高翻译技能,以便在今后的翻译实践中切实做到举一反三、触类旁通.
我来回答：
剩余:2000字
其实当翻译首先在原有会的基础上,就是实践.其实不管你英语行不行,实践才能磨练,光英语能考100分是没用的,一定要会说.要注意:1.“综合性”的翻译法.综合性”的翻译就是,翻译时不需要关系词,其中的关系完全靠上下文的意思来表现出来.2.直译是基础,意译是补充能直译就尽量直译,不能直译就采取意译3.关于加词、减词等在翻译时
俗话说“慢工出细活”,做事慢其实没有什么.每一件事情都像一片叶子,有着自己清晰的脉络,在做事之前花几分钟时间理一下,做这件事改怎么去做,先做什么,再做什么.我想效果比急忙忙去做好.
Dear boss, I really like the style of our company. But I have never made such clothes of this style, which contains too many items, especially the detail of the
定额取费表上面有所有的费用合计
设师傅每天做x个 则徒弟每天做75%x个,得:12x+64-34=12*75%x+102 12x+30 = 9x+102 3x =72x = 24 师傅每天加工24个 徒弟每天加工24*75%=18个
238个 再问： ?????再问： ???????l em sorry 再答： ????再问： ???? 再答： 64再问： ?и???????? 再答： ?????再问： ??t????? 再答： 102x75% 再答： 102?34再问： ???????
英语翻译讲究信,达,雅.你所说的逐字逐句的翻译是信,忠实于原文作者的表达意思,而根据每段的意思翻译的话就是达,是考虑到了译文读者的理解.你要翻译的是经济学的书籍的话,就没有雅的要求.只是要注意一些中西方文化的差异,和专业词汇的翻译.
——————————————————————————————————————————前语：个人的一点建议：就把我这7年的工作经验很高兴能和你分享下让你少走弯路快过年了,要考虑到到时候请假回家过年好不好弄,适不适合在找工作我是十五岁就开始工作了,在就是虚岁22岁了,工厂到公司都面试工作过,由于有时候别人觉得你的学历偏低,
—————————————————————————————————————————个人的一点建议：就把我这7年的工作经验很高兴能和你分享下让你少走弯路过完年了,现在很多的地方还是陆陆续续招工,马上就要到招工的高峰先可以到网上找下你那个工作的前景,有的行业还是不错的不管做什么行业,只要努力去做好了基本都有回报的没找到工作
这两个词发音相近,但是日本人说英语是很生硬的,通常没有什么卷舌翘舌,所以把supplies这个词理解为了surprise（因为日本人念surprise时的发音就类似于supplies）,以为老板给他的工作就是让他给另两个员工“惊喜”.这篇笑话主要就是讽刺日本人那奇怪、生硬的英语发音.
　　工程造价专业工作内容与能力要求　　1、 设计单位　　单位描述 从事民用与工业建筑设计、室内设计、技术咨询、施工图审查、工程经济业务等的单位.以前多为事业单位,今后将逐步转为公司制.　　造价相关岗位 设计概算、可行性研究等工程经济业务等　　工作内容 （1）、根据当地现行标准建筑设计文件编制深度规定及初步设计图纸完成概
——————————————————————————————————————————个人的一点建议：就把我这7年的工作经验很高兴能和你分享下让你少走弯路快过年了,找临时工要考虑是不是能收到钱,尽量找那个大的东西要考虑到到时候请假回家过年好不好弄,适不适合在找工作现在很多的工厂这段时间不招工,至少要在过半个月,才是招工的
不需要过多理会别人,但也应该好好规划自己的未来.我的一个同学高中毕业,她为了成为老板,在一家服装门店坚持做了5年销售,这期间她学会了在门店中如何做销售、记账、找加工厂、找运货公司等,因为与外国客户沟通多了,学会了讲英语；因为门店服装款式要创新,自己学会了搞设计.她是在一个点上不断积累该点需要的能量的.以上仅供借鉴.
既然是在咖啡厅,环境是既定的,而且是会话,就要口语化. 1.客人一进店,你就可以问：Can I help you? // What can I do for you?或者直接一点,Wanna some drink? 就是你想要点什么,想喝点什么的意思 2. 客人点餐,一般都会直接说名称比如你的 “我需要美式咖啡”,外国
我可以为你提供几个资料,一个是雅思考试的基本简介.包括雅思考试的简介,考试种类,考试结构,评分标准等等,让你对雅思考试的基本情况有个了解,详细内容就可以点击这里查看雅思考试http://www.en51.com/kqys/6.html?EDMzd.下面可以为你介绍一下雅思考试的报名方法和详细的流
英语,说实话,人才太多了.学好才很有前途,二半调子用处不大.最起码弄个上海中级的有点用,高级的就很有用了.
我是在大连中山广场的Niit学的,那里是老外教学,还是不错的,还有It英语强化班,商务日常英语,都不错的.对就业都有很大帮助.
翻译,主持人,老师,导游
当翻译 进企业外企 还有合资企业 当老师 自己创业等等
也许感兴趣的知识对于中国的外贸企业来说，网络营销的作用更显重要，但国内开展外贸的中小企业有多少真的懂外贸网站的营销呢？有的企业认为英文网站就是增加一个语言版本，简单的把中文网站翻译为英文，就能开展好外贸营销推广了？其实不然，英文网站设计中国化，不符合国外用户浏览习惯，导致外国人很难找到他想要的资讯和浏览习惯感觉别扭；同时也忽略了国外当地用户习惯，忽略了当地的知名的网站和黄页等采购商常用的工具。因此外贸企业如果要建立一个合格的英文网站，除了以英文的形式来表现之外，还必须符合外国人的阅读习惯，这就必须要由有充分的英文建站经验的网络服务商来提供。
公司企业如何做好一份中英文外贸网站建设制作策划方案？那么，公司企业如何做好一个中英文外贸网站建设制作策划方案？需要了解什么问题和哪些事项？接下来，IT工作室创始人王晴儿本人根据多年的互联网资深从业经验，跟大家谈谈这方面的经验和分享，希望对大家能有帮助。接着了解：建站前需要做的准备工作了解外贸网站建设的定位是什么？也就是建站的目的？了解目标国家的网络用户人群的母语、上网习惯、思考方式是什么？了解网站界面设计的主色调的颜色是哪些？是否结合企业文化元素与VI用色？如何才能凸显企业国际化品牌实力？如何才能融合国际化创意与风格？如何才能展示特色视觉体验？首页是放3-4个轮播BANNER图还是放头部宽屏视频播放？了解网站的主导航需要布局哪些栏目？（本文接下来第二点就会具体讲到）了解同行业的主要外贸竞争网站的规模数量有多少？了解同行业的主要外贸竞争网站的内容和收录是多少？了解同行业的主要外贸竞争网站的外链数量有多少？了解同行业的主要外贸竞争网站做了哪些付费推广？先写这些，当然除了以上所写的，或多或少还有一些需要考虑的因素，大家还可以继续深挖。接着了解：明确网站架构栏目这里分享一份中英文外贸公司企业网站建设制作常用的结构栏目，王晴儿在此提醒各位注意：此网站结构仅用于参考，请企业根据自身实际情况进行增减。(1)关于我们(about us)：用于介绍企业的历史、文化、背景等信息展示，可增加栏目内容板块如：公司简介、公司历史、证书展示、创新能力、生产设施、品质保障、服务保障等；(2)资讯中心(news)：用于发布公司动态、行业资讯、媒体报道、常见问答等信息；(3)产品中心(product)：用于发布公司产品1+、公司产品2+、公司产品3+、公司产品4+等产品展示，图文并茂；(4)案例中心(cases)：用于发布1+成功案例、2+成功案例、3+成功案例、4+成功案例等案例信息；(5)解决方案(solution)：用于介绍1+行业、2+行业、3+行业、4+行业等方案信息展示；(6)招贤纳士(job)：用于发布人才招聘信息展示；(7)法律声明(law)：用于介绍公司规定、法务等信息展示；(8)在线留言(message)：主要用于收集客户的在线疑问、投诉建议等信息；(9)合作伙伴(partner)：展示企业的各大合作伙伴等信息，可用合作伙伴的LOGO图标展示；(10)联系我们(contact)：充分展示企业的联系方式、线路地图等信息；(11)在线客服(IM)：通过网站在线客服咨询软件，充分实现网站访客与客服之间的即时通信(IM)，并把网站的在线销售、实时客服和网站管理功能融合在一起，更好的服务客户；(12)网站地图(sitemap)：为用户提供最便捷的导航服务，一键到达用户想要的服务；(13)新增语言版本：结构样式风格等同于原英文网站，增加中文、葡萄牙语、日语、韩语版本一套。以上就是王晴儿分享的文章内容，由于自己从事网站设计制作已经七八个年头了，所以自然深知企业网站建设对于互联网营销开展的重要性。既然您来到这里，看完了我分享的文章，那就是一种缘分，也是一种说不出的缘分。如果说得不好之处，欢迎各位拍砖与指正，有任何建站方面的问题，都可以与王晴儿一起交流探讨，虽然从业7年，但不忘初心，一直相信越努力越幸运这句话，而且我本人也喜欢结交各行各业的朋友，谢谢！文章来源：王晴儿网页设计博客 欢迎分享交流，转载请注明出处，谢谢！特别声明：本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
一键安装官方客户端
重大事件及时推送 阅读更流畅
http://dingyue.nosdn.127.net/7qzrCCcvsXfCcETj28r1bHccTSsaWWUw1EB1hoVaPlLnx6.jpeg怎样做好外贸英语翻译 - TutorABC(原vipabc)官网
怎样做好外贸英语翻译
　　随着国际社会的不断前进，很多企业为了寻求更长远的发展，适应社会经济的潮流，都加入了跨国交易，国际贸易成了现在企业的主要运作模式。在国际贸易的交流中，成了最重要的语言，相对于我们，外贸英语在翻译的时候有自己专业的要求，那么如何做好，TutorABC小编给大家总结了以下几点。
　　1、了解国际贸易中外贸的特点。
　　与实际交易中的专业要求非常密切，需要翻译人员能熟练掌握商务贸易的基本内容，掌握外贸中的一些专业术语，比较精确的翻译。由于很多合作关系着企业的生死存亡，关系着两家企业的经济利益，在外贸英语翻译中要求翻译人员要遵守公平公正，互相尊重的原则，既不夸大其词，又能简洁明了的使用国际通用的语法和词汇。另外在国际贸易中，东西方国家存在着文化风俗之间的差异，所以还要求在英语翻译的同时结合不同国家的文化风俗，科学合理的翻译。
　　2、 避免国际贸易中外贸英语翻译中的常见错误。
　　想要做好外贸英语翻译，不进要英语熟练掌握，还要理解英语的句式和语法。东方人注重形象思维，西方人对逻辑和抽象思维则比较擅长，同一个词语可能表示的意义完全不同。对于每个单词的意思要充分理解，在真实的贸易当中，要按照实际情况翻译，使内容更加的和情景相符。有很多的专有名词，专业性很强，所以专业知识一定要清晰，翻译才能准确。另外还要区别和美式英语的区别。他们虽然都，可是个别意思和发音不同，要根据实际情况翻译。
　　3、加强改进国际贸易中的外贸英语翻译。
　　在国际贸易中，英语的翻译至关重要，既然我们了解了外贸英语的特点也能有效的避免一些误区，那么如何加强外贸英语翻译呢?
　　由于外贸英语要求的专业性非常强，那么我们在翻译的时候就要忠于原文，一定要按照原文翻译，特别是对一些数字、单位要严格翻译。翻译的语言要规范、得体、全面，要用国际化的语言，语气委婉、温和，有效的促进合作的进程。在外贸英语翻译过程中，要尊重双方的文化风俗习惯，让双方在友好的氛围里沟通和交流。
　　总之，外贸商务英语的翻译要公平、公正、专业、准确。
想即学即用？
现在就来免费体验
现在就来感受
沉浸于真人互动的英语体验
下次自动登录（维持14日)
登录 | Login
发送短信验证码
下次自动登录（维持14日)
登录&|&Login
请选择您要绑定的账号
请选择您要绑定的账号
验证账号密码
手机扫码快捷登录
请使用 TutorABC App 或 TutorABC微信服务号
扫描二维码登录英语笔译工作适合作为业余工作发展吗?谢谢!本人对笔译很感兴趣，但我的计划是以后从事外贸方面的工作，不知可不可以边工作边从事笔译？ 有专业人士可以告诉我从事翻译的流程是怎样的吗？从得到一份手头翻译文章到本人的翻译被人采纳。。。-学路网-学习路上 有我相伴
英语笔译工作适合作为业余工作发展吗?谢谢!本人对笔译很感兴趣，但我的计划是以后从事外贸方面的工作，不知可不可以边工作边从事笔译？ 有专业人士可以告诉我从事翻译的流程是怎样的吗？从得到一份手头翻译文章到本人的翻译被人采纳。。。
来源：互联网 &责任编辑：鲁倩 &
英语笔译工作适合作为业余工作发展吗?谢谢!首先来说从事外贸就会有较大的工作量,而且它的工资待遇是不错的。而笔译非常的耗脑子,我曾经为别人翻译东西,一天翻完5000RMB,比我一个月的工资还要多,那一天我只吃了...有英语笔译考试这一说吗?有的,是针对翻译资格证考试的,具体信息如下:首先是考试分英语口译和笔译两种。...可以申请翻译职称,本科毕业,工作一年试用期结束,可以申请助理翻译职称,工作五年可以...英语笔译工作好找吗1000字但一般正规的翻译公司都是将中英拿给英语母语的人做,除非你英语特别好,不...工作了。我在翻译公司做过N年,有什么需要帮助的给我说哈。祝你找到合适的、满意...当一名英语笔译需要哪些证书英语笔译是针对翻译资格证考试的,具体信息如下:首先是考试分英语口译和笔译两种...长期从事翻译工作和外语教学工作的专家,也有三十几岁,活跃在英语教学第一线的老师...英语笔译的工作前景好吗?机械等术语。我不知道你所说的那个笔译考试是不是指人事部的笔译考试(因为好像北...都有英语系),你应该找你与你相关专业的工作。说实话,你的六级也就是相当英语专业的...英语笔译工作适合作为业余工作发展吗?谢谢!本人对笔译很感兴趣，但我的计划是以后从事外贸方面的工作，不知可不可以边工作边从事笔译？有专业人士可以告诉我从事翻译的流程是怎样的吗？从得到一份手头翻译文章到本人的翻译被人采纳。。。(图2)英语笔译工作适合作为业余工作发展吗?谢谢!本人对笔译很感兴趣，但我的计划是以后从事外贸方面的工作，不知可不可以边工作边从事笔译？有专业人士可以告诉我从事翻译的流程是怎样的吗？从得到一份手头翻译文章到本人的翻译被人采纳。。。(图4)英语笔译工作适合作为业余工作发展吗?谢谢!本人对笔译很感兴趣，但我的计划是以后从事外贸方面的工作，不知可不可以边工作边从事笔译？有专业人士可以告诉我从事翻译的流程是怎样的吗？从得到一份手头翻译文章到本人的翻译被人采纳。。。(图6)英语笔译工作适合作为业余工作发展吗?谢谢!本人对笔译很感兴趣，但我的计划是以后从事外贸方面的工作，不知可不可以边工作边从事笔译？有专业人士可以告诉我从事翻译的流程是怎样的吗？从得到一份手头翻译文章到本人的翻译被人采纳。。。(图8)英语笔译工作适合作为业余工作发展吗?谢谢!本人对笔译很感兴趣，但我的计划是以后从事外贸方面的工作，不知可不可以边工作边从事笔译？有专业人士可以告诉我从事翻译的流程是怎样的吗？从得到一份手头翻译文章到本人的翻译被人采纳。。。(图10)英语笔译工作适合作为业余工作发展吗?谢谢!本人对笔译很感兴趣，但我的计划是以后从事外贸方面的工作，不知可不可以边工作边从事笔译？有专业人士可以告诉我从事翻译的流程是怎样的吗？从得到一份手头翻译文章到本人的翻译被人采纳。。。(图14)这是用户提出的一个学习问题,具体问题为:英语笔译工作适合作为业余工作发展吗?谢谢!本人对笔译很感兴趣，但我的计划是以后从事外贸方面的工作，不知可不可以边工作边从事笔译？ 有专业人士可以告诉我从事翻译的流程是怎样的吗？从得到一份手头翻译文章到本人的翻译被人采纳。。。英语笔译的工作前景好吗?机械等术语。我不知道你所说的那个笔译考试是不是指人事部的笔译考试(因为好像北...都有英语系),你应该找你与你相关专业的工作。说实话,你的六级也就是相当英语专业的...防抓取，学路网提供内容。我们通过互联网以及本网用户共同努力为此问题提供了相关答案,以便碰到此类问题的同学参考学习,请注意,我们不能保证答案的准确性,仅供参考,具体如下:想请教一下各位从事英语笔译工作的前辈,转行学习英语笔译需...怎么说呢。笔译还是练出来了。有一定基础后,多练习就好了。如果你能去翻译公司找兼职做也不错,这是提高最快的方法,但是会很累。笔译没有想象中的防抓取，学路网提供内容。用户都认为优质的答案:我想长期从事英语笔译工作,请问这种工作的一些具体情况及发...其他单位或多或少都会有简单的口译工作当然肯定不会像同传那么难了一般就是小型会议翻译/谈判/接待什么的很好做六、笔译工作是在防抓取，学路网提供内容。首先来说从事外贸就会有较大的工作量,而且它的工资待遇是不错的.而笔译非常的耗脑子,我曾经为别人翻译东西,一天翻完5000RMB,比我一个月的工资还要多,那一天我只吃了3顿方便面,翻完差点大脑缺氧.因为要知道既然你不是...关于英语笔译证考试分英语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级,共六种资格认证考试。...可以申请翻译职称,本科毕业,工作一年试用期结束,可以申请助理翻译职称,工作五年可以...防抓取，学路网提供内容。======以下答案可供参考======英语二级笔译三级《笔译综合能力》和《笔译实务》两本二级《笔译综合能力》和《笔译实务...还有两本口译的也值得一提:冯建忠的《实用英语口译教程》军事谊文出版社林超...防抓取，学路网提供内容。供参考答案1:我现在在一家公司做英语笔译工作.我想以后做翻译工作,请问现...个人认为从职业利润及发展前途来看口译好些,但从工作的舒适度来看笔译跟能够好,关键你分析一下你自己的性格,是属于那种过埋头苦干的舒适生活还防抓取，学路网提供内容。这个应该是很费神的工作，如果单纯作为兴趣发展为业余工作的话很可能过段时间后会厌倦，反而得不偿失。我想长期从事英语笔译工作，请问这种工作的一些具...问：本人是北京自考英语专业本科在读生，还有两年半毕业，现正在做职业规划...答：首先可以明确告诉你CATTI三级水平专业的声望较高的翻译公司是不会聘防抓取，学路网提供内容。供参考答案2:做英语笔译工作的一般月薪多少ぁ答：首先的证件肯定是有的，英语专八最起码的，出国的话雅思托福，日语韩语德语等等都得有证，分在什么地方，我朋友在新疆做翻译，工资不高五六千，在港澳台的话就很多了，月薪三四万防抓取，学路网提供内容。当然可以，但是不知道别人要不要你的作品。招聘坐班英语笔译翻译工资怎么样答：专职笔译的待遇一般是底薪+提成；如果你是翻译硕士毕业，有CATTI2证书，在一线城市大概，在二线城市大概5500左右；像我这样的（笔译6年多行业经防抓取，学路网提供内容。貌似外贸很忙的。英语笔译工资收入多少答：我做笔译的，六级，师范计算机系毕业，英语六级，在江西吉安县，月入13000左右，自认为只算初级翻译至于英语专业做翻译，一般要求有专八证书即便通过CATTI2翻译资格证考试，也只防抓取，学路网提供内容。供参考答案3:英语笔译工作真的很累而且工资微薄吗答：总体上，国内笔译从业者的收入是非常低的，很多人翻译1000字（一般需要2.5--3小时）的报酬只有30--100元，算下来一小时的收入也只有10--30元的样子；防抓取，学路网提供内容。当然可以。。笔译就是传说中的二度创作，不光可以发展兴趣爱好，充实生活，还可以令你在某一领域有深刻的体会，当然啦，额外收入会使你生活的品质更高一些！嗯！比起你那些仅仅从事外贸工作的人，你会更加与众不同哦！支持你！做英语笔译工作的一般月薪多少ぁ答：笔译工作者的收入普遍都比较低，英语/翻译研究生+CATTI2，月收入一般只有5000---8000元；五年以上高级笔译的月收入一般12000元左右，有一定要求，必须熟悉IT、科技、医药、化工、法律等某个领域或多个领域的背景知识和词汇，熟练掌握t...防抓取，学路网提供内容。供参考答案4:一般水平的英语笔译工资是多少答：跟普通职员差不多。。三四千吧。。防抓取，学路网提供内容。非常适合，只要你喜欢我是选择一个月拿死工资5500的英语笔译工作，还是...问：我是选择一个月拿死工资5500的英语笔译工作，还是做一个月3000，一次提...答：我想你可能是国内拔尖外语类大学的本科毕业生，或者是翻译硕防抓取，学路网提供内容。想请教一下各位从事英语笔译工作的前辈,转行学习英语笔译需...怎么说呢。笔译还是练出来了。有一定基础后,多练习就好了。如果你能去翻译公司找兼职做也不错,这是提高最快的方法,但是会很累。笔译没有想象中的轻松,假如你真的很想...我想长期从事英语笔译工作,请问这种工作的一些具体情况及发...其他单位或多或少都会有简单的口译工作当然肯定不会像同传那么难了一般就是小型会议翻译/谈判/接待什么的很好做六、笔译工作是在家工作还是朝九晚五式(...关于英语笔译证考试分英语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级,共六种资格认证考试。...可以申请翻译职称,本科毕业,工作一年试用期结束,可以申请助理翻译职称,工作五年可以...英语二级笔译三级《笔译综合能力》和《笔译实务》两本二级《笔译综合能力》和《笔译实务...还有两本口译的也值得一提:冯建忠的《实用英语口译教程》军事谊文出版社林超...
相关信息：
- Copyright & 2017 www.xue63.com All Rights Reserved