穷游大洋洲
更多疑问请点击这里哦
出境游尽在穷游App
千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载
有没有人帮忙翻译下银行营业执照的经营范围，万分感谢！！
来自论坛版面
“在下列范围内经营全部外汇业务以及对除境内公民以外客户的人民币业务；吸收公众存款；发放短期、中期和长期贷款；办理票据承兑与贴现；买卖政府债券、金融债券，买卖股票以外的其他外币有价证券；提供信用证服务及担保；从事同业拆解；从事银行卡业务；提供保管箱服务；提供资信调查和咨询服务；经银行业监督管理委员会批准的其他业务。”万分感谢啊！！！！
 2636人浏览
 2 个回答
 1 人关注
Foreign&currency&business&and&RMB&business&to&all&customers&(except&PRC&citizen&living&in&China);&collect&public&&provide&short-term,&mid-term&and&long-term&&accept&and&discount&for&bank&&trade&for&government&bonds&and&financial&bonds,&trade&for&foreign&currency&securities&(except&stock);&issuance&of&credit&letter&and&&interbank&&bank&card&&provide&safety&&credit&investigation&and&consulting&&other&business&approved&by&China&Banking&Regulatory&Commission.
Foreign&currency&business&and&RMB&business&to&all&customers&(except&PRC&citizen&living&in&China);&collect&public&&provide&short-term,&mid-term&and&long-term&&accept&and&discount&for&bank&&trade&for&government&bonds&and&financial&bonds,&trade&for&foreign&currency&securities&(except&stock);&issuance&of&credit&letter&and&&interbank&&bank&card&&provide&safety&&credit&investigation&and&consulting&&other&business&approved&by&China&Banking&Regulatory&Commission.
https://www.baidu.com/s?wd=扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
英语翻译个体工商户营业执照字号名称经营者姓名组成形式经营场所经营范围及方式以上内容怎么译?
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
个体工商户营业执照 privately or individually-owned business license字号名称 type size name经营者姓名 proprietor name组成形式 composing form经营场所 manage location经营范围及 manage range and mode
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码企业营业执照英文翻译
BUSINESS&LICENSE&OF&LEGAL&ENTITY&(&DUPLICATE)
企业法人营业执照（副本）
Registration&No.XXX
NAME:&XXX&Co.,&Ltd.
名称：XXX有限责任公司
LEGAL&REPRESENTATIVE:&XXX
法人代表：XXX
REGISTERED&CAPITAL:&XXX
注册资本：XXX
TYPE&OF&ENTERPRISE:&Limited&Company
公司类型：有限责任公司&
BUSINESS&SCOPE:&XXX
经营范围：XXX&
股东（发起人）：XXX
Shareholder（Sponsor）：XXX
This&copy&is&the&same&as&the&original&one&only&for&file.&Overprinting&is&invalid.&Valid&to&XX
副本与原件一样，只有一份，套印无效。有效期至XXX
BUSINESS&TERM:&From
xxx&to&XXX
营业期限：自XXX至XXX
FOUNDATION&DATE:&XXX
成立日期XXX
INSTRUCTIONS
BUSINESS&LICENSE&OF&LEGAL&ENTITY&is&the&document&to&certify&that&the&enterprise&has&obtained&the&qualification&of&legal&entity&and&undertake&lawful&operations.&《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。&&&&&
BUSINESS&LICENSE&OF&LEGAL&ENTITY&includes&the&original&copy&and&duplicate,&which&are&equally&binding.&《企业法人营业执照》分为正本和副本，二者具有同等法律效力。
The&original&shall&be&put&up&on&eye-catching&place&of&the&living&place&of&legal&representative.&原件应置放与法人住所的醒目位置。
The&business&license&shall&not&be&forged,&altered,&leased,&lent&and&transferred.&《企业法人营业执照》不得被伪造、涂改、出租、出借或出让。
Any&organization&or&individual&cannot&suspend,&take&over&or&cancel&the&license&other&than&the&registration&institute.&除发证机关外，任何组织及个人无权暂停、占有及取消此执照。
The&corporation&shall&undertake&business&operations&within&the&registered&scope&of&business.&企业应按照注册的经营范围营运公司。
The&corporation&shall&apply&to&original&registration&institute&for&changing&registration&in&case&of&any&changes&in&the&registration&items.企业如需变更注册项目，须向发证机关提出申请。
The corporation shall participate the yearly
inspection organized by
registration&institute&at&any&time&from&March
1st&to&June&30th
each&year.企业应在每年三月一日至六月三十日期间参加年检。
The&original&and&duplicates&of&the&license&shall&be&returned&when&the&license&is&cancelled.&At&the&same&time&the&license&becomes&invalid&when&cancelled&by&registration&institute.&注销《企业法人营业执照》后，应交回正本和副本。
BUSINESS&LICENSE&OF&LEGAL&ENTITY
is lost or destroyed, the corporation shall declare invalid on
newspaper or magazine authorized by the registration institute, and
apply for a new one subsequently.《企业法人营业执照》遗失或者毁坏的，应当在公司登记机关指定的报刊上声明作废，申请补领.
ANNUAL&INSPECTION&RRCORD&OF&THE&CORPORATION
企业年度检验情况
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
EXPIRING&DATE:&XXX
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
有效期至：XXX
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
REGISTRATION&INSTITUTE:&XXX
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
& 发证机关：XXX&
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。营业执照 经营范围 英文翻译_百度知道
营业执照 经营范围 英文翻译
公司类型：有限责任公司（台港奥与境内合资）经营范围：蚕茧收购（仅限分支机构经营），生产销售生丝、丝绸、纺织品、服装及相关副产品。（凡涉及许可证的项目凭许可证在有效期内经营）
我有更好的答案
　　营业执照 经营范围　　译为英文：
Scope of business license　　公司类型：有限责任公司（台港奥与境内合资）　　经营范围：蚕茧收购（仅限分支机构经营），生产销售生丝、丝绸、纺织品、服装及相关副产品。（凡涉及许可证的项目凭许可证在有效期内经营）　　Company type: limited liability company (joint venture)　　Business scope: Cocoon acquisition (branches), production sales of raw silk, silk, textiles, garments and related by-products. (where a permit is involved in the period of validity of the permit)
数码爱好者
公司类型：有限责ren公司（台gang澳与境内he资）Type of Company: Limited Company (A joint venture run by Tai*wan/Hong*kong/Ma*cau and domestic enterprises)经营范围：蚕茧收购（仅限分支机构经营），生产销售生丝、丝绸、纺织品、服装及相关副产品。（凡涉及许可证的项目凭许可证在有效期内经营）Businesses: Purchasing silkworm cocoon(managed by branches only), making and selling raw silk, silk, textiles, costumes and related by-products (All business items concerning marketing license shall be traded depending on the later during the expiry date).用时去掉*供参
本回答被提问者采纳
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
营业执照的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。帐号安全提示
即日起穷游网将实行手机绑定实名制，绑定手机后就可以正常使用穷游的写帖、创建行程、点评、足迹、问答等功能。
穷游大洋洲
跪求营业执照经营范围和部分须知的翻译，万能的穷游英语达人，赶时间!十万火急!
跪求营业执照经营范围和部分须知的翻译，万能的穷游英语达人，赶时间!十万火急!
跪求英语达人帮忙翻译
超级专业的经营范围（9月底的出游，签证资料还没提交，心急如焚
经营范围：许可经营项目:承保人民币和外币的各种人身业务，包括人寿、健康、意外伤害等业务;办理上述业务的再业务；办理各种法定人身业务；与国内外及有关机构建立代理关系和业务往来关系，代理外国机构办理对损失的鉴定和理赔业务及其委托的其他有关事宜：《法》及有关法律、法规规定的资金运用业务；经批准参加国际活动；经保监会批准的其他业务。
一般经营项目：(无)
部分须知翻译：
5、登记事项发生变化，应当向公司登记机关申请变更登记，换领《企业法人营业执照》。
7、《企业法人营业执照》被吊销后，不得开展与清算无关的经营活动。
9、《企业法人营业执照》遗失或者会坏的，应当在公司登记机关指定的报刊上声明作废，申请补领。
还有个“年度检验情况”怎么翻译
还加一条：
8、办理注销登记，应当交回《企业法人营业执照》正本和副本。
须知搞定了，
求经营范围的翻译：
相关阅读1/3
跪求营业执照经营范围和部分须知的翻译，万能的穷游英语达人，赶时间!十万火急!
穷游兴趣小组
https://www.baidu.com/s?wd=