金融翻译工作者应该注意哪些问题？
时代的发展推动着社会的进步，经济也必须要跟上时代的节拍。而随着国内外之间业务经济的往来不断，交流让翻译行业得到了飞速的发展。现如今，翻译对于任何一个行业领域来说都是至关重要的，想要发展的更好，就必须要做到与国际接轨。乐译通认为，如今的金融行业已经成为了经济发展的一个巨头，在进行金融翻译的过程中需要注意一些问题以及知道一些事情。今天，乐译通翻译就来跟大家详细的聊一聊。
金融翻译服务必须要遵守一定的规则。在确保翻译的精准性和及时性的基础上才能够更好的呈现出高品质的服务。不仅如此，金融行业总是在不断变化着的，也就是说其信息不具备长久性，所以在进行金融翻译时必须要注意翻译的及时性。这一特性能够让投资者掌握更多的信息，正因如此，在进行金融翻译时才必须要严格遵守这样的原则。
想要成为一名出色的金融翻译工作者需要具备三个条件。首先，专业的金融知识是做好金融翻译的关键。毕竟在这个领域中会涉及到很多的专业术语以及行业术语。不懂得相关金融知识，就无法确保翻译的准确性。其次，在做金融翻译工作时需要确保翻译的国际性。最后，对于金融翻译来说，还必须要保障及时性，因为对于投资信息来说，总是在不断变化着的。
做工作需要小心谨慎，因为这与投资者的利益密切相关，需要译员认真仔细的翻译。在看电视或者杂质时，对于那些金融的投资以及发展趋势等相关的背景知识都必须要牢记。这样才能让自己在翻译过程中避免出现生词。
以上内容就是跟大家介绍的金融翻译工作者应该注意的问题。天津乐译通翻译公司认为金融翻译的译员想要在这一个专业领域立下根基，需要不断的从自身的角度去进行学习磨练。活到老，学到老，学习本来就是一生的事情，如果一直停滞不前，终将会被社会所淘汰，被企业所摒弃。
乐译通翻译，作为天津最好的翻译公司，自成立伊始，在金融翻译领域取得了巨大成绩，与多家世界500强企业达成合作，深受客户一致的好评与赞誉。资深的金融翻译团队，保证您稿件的翻译质量。有金融翻译需求，就找天津乐译通翻译！咨询热线： / 022-
更多翻译资讯，可浏览乐译通官网：
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。刚刚培训完一批新入行员工，我来说几句入职金融行业的一些建议。【江西财经大学吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：169,558贴子：
刚刚培训完一批新入行员工，我来说几句入职金融行业的一些建议。收藏
作为07年毕业至今一直就职于闽南某全国性股份制银行的学长，我来说几句入职金融行业的一些建议。
本人目前在该银行分行负责全分行理财销售管理岗位，每年都要给新入行或老员工员工进行多次培训，偶尔参与新人面试，总结一些建议。如果是家庭背景是平民老百姓的，真的请你们认真看看，不要再对官二代富二代羡慕嫉妒恨。你现在吃苦，踏踏实实，至少你有可能成为官二代富二代他爹或他妈。如果是官二代富二代，也请认真看看，最起码刚开始工作时你不会丢你爹妈的脸。
作为用人单位来说，招聘任何一个人都存在风险。要么你做销售，开源，即创造利润；要么你做内勤，节流，即降低行政成本。没有达到其中一个目的，谁要你。顺着这个出发点，你就清楚在大学期间你应该学什么，应聘的时候你应该准备什么，入职之后你应该做什么。 面试的时候碰到最多的，也是最SB的事情就是搞不清楚打算应聘的单位是干啥的（你以为银行就是简简单单的存取款么），自己在这单位可以做啥，不可以做啥。四年假期你TMD都干啥去了？答：吃、睡、玩。
第一、一定要把专业知识学习好，成绩至少过得去。 不要以为大学四年感觉什么都没学到，那是你自己的问题。大学四年的专业知识正常讲必须已经融入到你的日常生活中了，知识点应该必须是信手拈来的。 如果你入职证券公司，那么你面对的都是至少在股市里面用真金白银摸爬滚打至少1年以上的客户，你觉得你一个小菜鸟能忽悠得了谁？ 如果你入职保险公司，那么你如何将苦涩复杂的保险条款用通俗的语言解释给客户听？ 如果你入职银行，那么恭喜，所有跟钱打交道的客户你都要面对，没有足够的知识储备，你怎么忽悠存款？怎么理解票据？怎么办理贷款？那么你哪来的业绩？没有业绩，那么请你滚蛋。不要以后会对你做一次多么生动多么详细的岗前培训，简单培训完了赶紧给老子创造利润去，看了碍眼。 那么如何用最直观的方面体现你的专业知识水平呢？当然是各科成绩。我做面试官最大的爱好就是拿一些成绩60+的人的简历，问：这成绩凑合啊，这四年是天天在宿舍LOL啊 （往年是DOTA、WOW或者CF，哥当年是WOW）还是在宾馆趴在女朋友身上蹦跶几下就OVER了。 还有，不要以为工作后就不用读书了。如果你是银行柜员，每个月都有一次技能考试，如果是客户经理，至少每季度有次考试，还有岗位资格考试，XX业务销售资格证书等等。如果你是行长……领导，请抽根中华。工作后，加班和再教育将是你最大的“快乐”源泉。
第二、有机会的话选修营销学方面的课程，特别是营销心理学。 从事金融行业，并不意味着你就是天天坐在办公室，喝喝咖啡、看看股票、读读论文、跟同事领导大谈特谈未来行情、吹吹牛皮当年哥如何如何谈笑风生。绝大部分人都是从事一线销售（忽悠）工作。 既然是销售么，要清楚你销售的是什么，这取决于你这四年学到的知识。那么怎么销售，这取决于你活的这二十年是不是白活了。二十年吃干饭的时间，正常来说应该储备了足够的阅历来具备初级的销售能力。如果自己觉得没有，那么听哥的话，选修一门营销学方面的课程绝对没错，再加上假期实习，哥敢保证，你这四年顶别人二十年。
第三、时尚杂志一定要看。 既然在金融行业，你最起码要搞清楚一点，你服务的是有钱人，他们吃什么、穿什么、用什么，你都要清楚。 一方面，有共同语言，至少有话讲，而且你知道你客户的身价，应该花多大的成本来营销他。另一方面，这是你现在及未来的应该接触并运用到自己身上的。比如客户戴一个江诗丹顿顶级的，你戴一个最起码入门的（二手的也行），什么叫做英雄所见略同应该能体会到吧。就同学间，你穿NIKE啊，不错，我穿ADIDAS。 你看着客户手上戴的百达翡丽问这表没劳力士好吧，你知道结果的。
第四、OFFICE、WINDOWS等软件要懂的用。 不要以为你会开机、会打几个字就叫会用电脑。 我经常骂菜鸟的一句话就是：你计基课（计算机基础课）睡觉去了么，你确定你大学毕业么。还不滚回去重修。 在金融行业，经常要处理大量复杂的数据，不是所有的事情都可以用系统完成，有的系统会把你整崩溃掉，我都搞不懂那帮码农（当然，我们自己是金融民工）脑子里面是什么。 我发现处理一些上报材料时最大的问题就是TMD这帮人小学毕业了没，还是TMD语死早。错别字就不说了，排版不会就算了，TMD起因经过结果都写不清楚，你TMD是要跟那些SB国产导演拼智商么（这几年有几部国产电影能把故事说圆了）。 PPT做得好，领导客户骗得好。EXCEL玩得转，数据分析啥不怕。特别是EXCEL的函数、宏和VB等，提升的效率不是一星半点。
第五、要有健康的身体。 在银行、证券、保险行业上班，首先要能喝，很现实的。 如果天天跑外勤，身体多重要就不说了。 如果是内勤，天天在电脑前呆几个小时，各种职业病接踵而至，键盘手啊鼠标手啊肩周炎啊腰椎间盘突出啊。 健身不一定要去健身房，一年几千块冤枉钱。该怎么做，自己百度，小空间，短时间就能保证一定效果。
第六、不要花冤枉钱买什么乱七八糟的证书。大家都是过来人，都知道什么证书值钱，什么证书是废纸。在金融行业，适应性广、比较容易考到是AFP。这是啥呢，请自行百度。 当然银行、证券、保险等一毕业就能考的从业资格或者经纪人是最先要考的，一般单位也会组织。 啥？你是考公务员的？当哥没说。啥？你进了银监或人行？学弟，抽根中华，学长以后靠你了。（你TMD敢胡乱编造各种表格及乱七八糟的不知所云的金融词汇，看以后校友会哥不抽你！）
第七、要自信、不要自卑。 一般情况，银行、证券、保险等金融行业的一线销售部门不会有什么官二代富二代来跟你争位置，他们最多最多过度个一年半载的就要去管理部门或者小领导了。所以，你的竞争对手跟你都是一个起跑线的。而且一般情况金融行业都会留很大的比例给平民老百姓的子女，为啥，内部操作风险问题，比如派系平衡问题，累活脏活问题，关键岗位问题等等。 含辛茹苦养育自己的父母、自己还算不错的胃口、你那还未出世官二代富二代，这些都是你要自信的理由。充足的知识储备、得体的言谈举止、清晰的应聘思路，无论怎样，你都是几千万同龄人中的至少前10%，你还有啥不自信的。 如果还想起来什么我会继续补充，欢迎提问，但是哥不能24小时在线。（今晚陪领导喝多了，睡不着，瞎逛论坛就逛回来这了）
最后说说我的情况，哥毕业半年当零售科副科长，主持科室工作（行长等退休，没有副行长，科长辞职滚蛋，知道啥叫一人之下X人之上么）。09年跟新行长闹翻了，去分行财富部分管理财产品销售至今，年薪15W（不算多，但稳定，TMD这鬼地方收入是参照当地公务员的，我去年买了个表）。这几年行情不好，一直不愿意再回基层，我不是很求上进的那种人。 （跟哥一批的一个兄弟现在已经是一线某部门BOSS了，比零售支行行长略大）
我最近琢磨着忽悠HR的那帮蜀黍和御姐们到母校来招聘。嘎嘎。
祝各位学弟学妹们今后的学习、工作和生活顺利，美好的未来在自己手中。有啥事可以联系我。
金融学弟路过。认真看完了，谢学长指点
银行你经历的一些，也算是借鉴和一种见识。有些不敢完全苟同。
金融学妹路过。我也看完了、
虽不是金融专业，但是颇为受用，多谢学长！
金融路过。
兴业银行？
会计学妹飘过 感觉似乎知道要好好学学电脑了
闽南人飘过~
进了银行的话都要拉存款，卖理财产品？
虽然不是金融专业，但是了解感受到了一些东西。谢谢学长！
金融专业。表示我去再看一遍………
金融路过，有所收获
默默的马克了一下，还有一年毕业，屌丝要奋斗了。当然希望学长能再写一些
注会路过，不明觉厉
金融新生妹子 路过 认真看过了 有时间想和学长聊聊 对金融真的 一点都不了解额~~
反正银行就是个坑……
还有就是每个银行有每个银行的特点，管理方式。很多规章制度也不一样，所以，LZ这个的有些其实还是只适合你工作的地方。不过LZ有一点说的很对，不停得加班、培训、考试，你完全不知道今天快下班了会不会有通知告诉你要留下来加班……都是泪。
想学office 但对excel什么的无从下手 不知道怎么才叫学 是需要训练吗
还有对于你说的这个我很想呵呵。可能你面对的都是私人银行了，客户比较高端。
跟新同事出差，晚上一起住宾馆，他比较 内向，我俩就互相看着对方一句话也没说 。气氛有些尴尬，于是我首先开口道：“你 很闷啊！” 他扭捏了半天有些不好意思地说 ：“你也很men啊！”说着把手放到了我的 腿上！我好像说错了些什么…
看完了，多谢指点。
学长v5 学弟我就靠你了 跟你混了
物流管理专业怎么破
已阅，金融新生飘过，感谢学长大恩大德。
看完了~ 不明觉厉
登录百度帐号金融英语单词翻译注意事项_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
金融英语单词翻译注意事项
&&金融英语单词翻译注意事项
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢亲历者说：什么样的学生适合读金融专业？|金融|专业|学生_新浪教育_新浪网
亲历者说：什么样的学生适合读金融专业？
　　文/任意门 编辑/吴妍娇&& 来源：外滩教育
　　很多人觉得去美国读大学，排名非常重要，但事实上，对专业的了解和选择，可能比综合排名重要得多。金融专业是中国学生选择最多的专业之一，但它真适合每一个学生吗？高端金融顾问蒋科，同时是一家专门为学生做价值观建设与专业规划机构任意门的职业顾问，他以自身经历告诉你，学金融，你必须具备的素质。文章为任意门原创文章，外滩教育获其授权，任何媒体未经许可不得转载。
&&& 问：如果再回到学生时代，你会去学习些什么？
　　绝对是计算机/编程。工作效率或提升很多。但也许正因为我是计算机小白，有时候反而更加能够用常识和逻辑去理解，算是塞翁失马。
　　问：如果有学生立志今后走金融职业道路，你想对他说什么？
　　要想清楚。很多人进入金融行业后发现赚的虽多，但不开心；当然，更多人赚的也不多。
　　要独特。这个世界一开始可能因为你的优秀为你定价，但最终因为你的特色为你定价。
　　保持学习，真正的书面意义上的学习。该读的期刊，还是要读；该写的论文，还是要写；该听的讲座，还是要听。否则，靠离开校园的那点知识，在金融的道路上走不了多远。
　　相信原则，不要相信规则（Believe in principles，not in rules）。按照别人的经验走，你永远走不出自己的路。
　　保持初心。不要相信前辈、领导告诉你的关于“妥协、隐忍、收敛”的话，因为这个世界有太多力量会拽着你向这些方向前进。不要怕和其他人不一样，妥协不是一种美德。当然，你也要学会自我批评。
　　最后，你所学所经历的一切都是为了让你意识到自己是多么的无知，如果你感觉不到这样，那么，你还差的太远。
　　问：你现在在做什么工作？
　　我现在从事财务顾问（FA）的工作，简单的说就是帮助创业公司获得融资。
　　问：你寻常的一天是怎样的？
　　在项目比较多的时候，我的typical day通俗的说主要是“做材料”和“开会”。
　　所谓做材料，包括帮助企业准备商业计划书、财务模型等；所谓开会，就是和客户公司、投资人谈业务、谈材料、谈数据、谈估值等等。
　　不那么忙的时候，我会看一些Journal，还有就是读书。我习惯给自己一个计划，比如今年要读多少本书。
　　问：你喜欢你工作中的哪些部分？
　　首先是接触创业者。创业者是相对理想主义的一群人。投身金融行业很容易因为peer pressure被分散注意力或者向现实妥协，和这种人在一起更加能够保持你离开校园时的那一份初心。
　　另外，帮助每一个创业公司融资需要做大量的功课，去了解行业、分析模式、整理数据等等。投资人和创业者里总有一些形形色色的有趣的人，和他们交流可以不断冲击你旧有的认识，学习到新的知识。
　　当然是薪资是很不错啦。而且工作时间和方式非常自由，可以较大程度的任意发挥。
　　更多信息请访问：
（收录2553所大学、506个专业分数线信息、57名专家为您服务）
三步报志愿
3166人已测试
3166人已测试
分数线查询
找专家报志愿
一对一服务
咨询电话：
01058983379金融英语翻译探讨_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
金融英语翻译探讨
阅读已结束，下载本文需要
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢