眼镜的度数？英汉异同——眼镜度数英语怎么说
&眼镜算是我们日常生活中最司空见惯的了，可是你知道英语里问别人眼镜几度怎么说吗？你知道英语国家的人怎么谈论视力的吗？我们今天从眼镜这个话题开始，说一说中文和英语表达上的差异。　　先来说度数。聊起眼镜，必然会说到度数。当然，眼镜度数因人而异，近视的人群里，视力稍好的戴个一两百度就够了，差一点的就得弄个四五百、六七百的，镜片厚得像啤酒瓶的瓶底。很多中国人和老外聊到度数，都会想到degree这个词。可实际上，英国人、美国人都提到眼镜度数几乎都不说degree的，他们很多人甚至没有眼镜度数这个概念。这里面有文化和生活上的差异。
　　在欧美发达国家，配镜被视为一种医学行为，而不是商业行为。要配一副眼镜必须先找到专业验光师，进行医学验光后，拿着内容详细的验光处方，才能去眼镜店配眼镜。你可以想象一下那张验光处方单，密密麻麻写满各种专业术语、数据和图表，光看着就够头大了，一般的消费者哪里会认真去研究。
　　而在国内就不一样了，我们在眼镜店就有验光服务，服务人员一边帮你验光，一边会热情而耐心地跟你聊各种配镜方面的话题。什么散光啊、度数啊。一方面，你是亲身体会参与其中，另一方面，服务人员都尽量讲得通俗易懂。所以久而久之，我们都自己聊起来也是头头是道。相对而言，老外反而这方面的概念没我们强。
　　度数的问题我专门去问过在厦大教书的一位美籍外教。她说她每次都直接把验光处方递上去，剩下的她就不管了。她不知道什么度数之类的问题。再辗转去问原来厦门电视台英语新闻栏目的语言顾问何马克。这位严谨的英国学者也说，英国人一般不太关心一副眼镜有几百度之类的问题。如果非要形容眼镜的厚薄，倒是有个专业的医学用语--diopter(屈光度)。我们平时所说的眼镜度数也是根据它算出来的，眼镜度数=屈光度*100。所以如果你的眼镜是三百度的，英文就用3 diopters来表达。
　　再来谈眼镜几度的问法，我刚刚说过，问眼镜多少度，不能用degree。很多英语爱好者会想当然用"what"和"degree"来问，这是典型的中国式英语。这也不能怪大家，按我们的思维习惯，镜片既然有厚有薄，当然可以用度数来衡量。欧美人的在这个问题上思维确实比较奇特，至少从他们使用的措辞上分析，他们似乎更愿意从强弱的角度来区分镜片的等级。How strong are your glasses?What's the power of your glasses?What's the strength of your glasses?
　　举个例子，"How strong are your glasses?"（你近视多少度？）"4 diopters"（四百度）
　　再来谈视力水平的评价标准。国内以前采用的是小数法来记录视力水平。拿我自己来讲，上小学时的视力是1.5，上初中时降到0.8。后来我们的视力记录标准换成五分法。原先1.0的视力用新标准来记录变成5.0,1.5变成5.2 。
欧美用的分数标准跟我们的小数法其实换汤不找药，是一个道理。比如说分数法的20/10，20除以10刚好等于2，不就是小数法里指的2.0吗？再比如20/20,20除以20等于1，刚好就是小数法里说的1.0。
　　补充一点，中文里的&视力&英文用的是&vision&，来看例句："What's your vision?"你的视力怎样？"My vision is 20/20."我的视力1.5。"She has very little vision in her left eye."她的左眼视力很差。"You're so lucky to have 20/20 vision。"你的视力1.0，真幸运。
----以上为转帖。
本人原创：
综上可知，对于汉语中常说的
分享这篇日志的人也喜欢
小飞碟榜啊
宝宝们来阿
快到碗里来
新人求关注
热门日志推荐
人人最热标签
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场425度配多少度的眼镜合适
我去眼镜店测出来，两眼度数都是425度，她给我配的400度的。但是，戴起不舒服。不知道眼镜度数要配多少合适。（以前我的眼睛是475度，配的400度的。）请懂的人帮我说说，谢谢。
09-07-13 &
差不多吧 纠正到1.0就行了
请登录后再发表评论!骑行眼镜怎么换镜片,更换步骤及保养小知识
有关隐形眼镜的？问题详情：隐形眼镜应该怎么选，600度近视，平时有些什么要注意的，不小心忘了拿下来，就睡着了，对眼睛伤害有多大推荐回答：隐形眼镜不要在睡觉时佩戴，这个要注意的。怎样正确清洗眼镜？问题详情：哎，每次洗完眼镜，总会在镜片上留下小纤毛，搞的很烦人，如果再擦，又会磨损镜片寿命？请求大神指教一下！推荐回答：首先，你可以买一块合格的眼镜布。一般来说，眼镜店作为赠品的眼镜布都不太好哦，可以花点小钱买一块专业的。专业的眼镜布面料更软，纤维排列也更紧密，擦起来既干净也不容易划伤镜片，谁擦谁知道。有一个技巧，擦拭的时候一定要顺着一个方向擦，这样可以更好的保护镜片。不过，眼镜布要定期清洗哦。如果你还愿意花点小钱的话，购买专业的擦镜纸是不错的选择。专业擦镜纸是单片单次装的，使用效果很赞，携带也很方便。唯一不足的是，一片大概要个几毛钱吧，嗯，小钱，但水滴石穿聚沙成塔积少成多……记住，想好了再用，不然由奢入俭难哦！如果你说你没钱，但又想要眼镜清晰。那我再教你两招免费的。一个是用清水洗。这就很简单了，日常常温的清水就好，洗完用柔软细致的餐巾纸吸干一下水分就好。记住不要使用温度过高的水清洗。还有很多人有使用洗洁精、洗面奶清洗眼镜的习惯，洗是洗干净了，去污效果棒，但是可能对眼镜镀膜产生影响哦。另一个方法很厉害，基本是既不费钱不费水不费事了。现在是强调服务体验的时代，几乎每家眼镜店都提供免费清洗、修理眼镜的服务。路过眼镜店的时候，让店员帮忙清洗一下就好，你就安心当你的上帝式顾客就好。当然，你会面临一个风险，店员很可能会告诉你，你该换眼镜了。300块以内怎么挑选眼镜镜片好？问题详情：眼镜带久了明显看手机屏幕都发黄了，而眼镜整个行业都在忽悠，不知道如何选如何购买才是好的选择，拜托知道的说一下推荐回答：眼镜不要图便宜，便宜真的没好货，差的眼镜片对眼睛不好，建议去医院验光，让验配师给你选择一款合适的镜片，镜框可以去外边买稍稍便宜点的，自己一定要试，大小松紧一定要合适。不要网购，因为只能看图片，你又不知道镜架戴着合不合适，镜架不合适，配了好的镜片也不舒服。如何保养眼镜？推荐回答：眼镜的保养没有特别的难度，平时注意一些小细节即可。首先注意要双手摘戴，单手摘戴眼镜的话很容易让眼镜变形。不用的时候要放在眼镜盒里，不要放在温度太高的地方。清洗的时候可以先用水冲，然后再用柔软的眼镜布来擦拭，不要用太粗糙的纸或者布来擦眼镜。另外就是最好要进行医学验光后科学配镜。求推荐：骑行眼镜？问题详情：网上看了很多骑行眼镜，买了一款感觉很不理想，一来上下透光，二是往下掉。大家选什么牌子的骑行眼镜比较理想？
推荐回答：不同颜色镜片的使用环境。黄色增光镜片清晨傍晚雨雾天气使用，墨色中午强光条件下使用，透明镜片夜间挡风防蚊虫风沙。各种有色镜片的选择主要看骑行环境，山地会突出土石路面和绿色的植被，公路骑行则是柏油路面和城市背景本人迪卡侬入门299配三副有色镜片。款式一般功能却够用了，如果你预算不高也就这样了，迪卡侬采用欧盟标准，紫外线防护最重要。今年入手欧克利渐变色款，满足了我长途全天候使用的需求，颜值高。不过有点小贵牌子没有好坏，你要知道自己需要什么，然后在选择，量力而行。但是一定不要买山寨货，镀膜不防紫外线，却能遮光，瞳孔放大只会造成更大的伤害。骑车我交过太多学费，希望能你有点帮助！最近配了副眼镜，去眼镜店换了两次镜片还是觉得看起有点阴影，怎么回事？问题详情：现在带着老是有点花，去眼镜店换了两次，都是换的左边镜片，现在我把眼睛蒙着看左边清楚右边有点花，是不是右边镜片的问题？开始配的时候我是喊老板给我按原来那副配，但老板测了说我以前那副一边配高了五十度一边配低了五十度，说实话我现在也不知道我带的这副眼镜是多少度的…只知道五六百度近视加一两百度闪光！推荐回答：你这个情况，建议你再做一次专业验光，拿到真正合适自己的配镜处方，包括度数和瞳距。度数大家比较熟悉，瞳距是你两眼瞳孔之间的距离。一般来说，度数越大，对瞳距精确度要求更高。如果瞳距不匹配，戴上也会很不适应。至于你说的左右眼问题，其实左右两眼的视觉效果很难达到完全一致，就算是非近视人群，双眼视力也有所差别。所以也许之前是右眼清楚，左眼花，调整左眼后，你又觉得右眼不够清晰了。建议查一下主视眼，一般配镜原则是，争取同等清晰或主视眼略优。如果验配的眼镜参数没有问题，但眼睛就是戴着不适应新的眼镜的话，这可能是眼睛被之前那副眼镜“重塑”了，也就是眼镜已经完全适应了之前那副眼镜的参数，现在这副新眼镜虽然度数更准确，但却让眼睛失去了原有的调节平衡，所以怎么看都不对。你配戴之前那副眼镜时，眼睛调节带动了相应的集合，眼睛的位置发生了一定的改变，进而对视网膜成像、大脑的融像功能造成了影响。配戴新眼镜后，等于是打破了眼睛原有的平衡。发生这种情况时，一般我们都建议尽量去适应新眼镜。可以考虑先在一段时间内配戴隐形眼镜过度，过一段时间，再配戴新眼镜也许眼睛就能适应了。总而言之，先再进行一次专业验光，先确定配镜处方是否正确，然后再来考虑如何适应新眼镜的问题。希望答案对你有所帮助。
郑重申明：本文内容来源于互联网，由人工智能大数据分析系统自动抓取筛选后自动生成，非人力所为，若有侵犯您的合法权益，请点击右上角[侵权举报]按钮维权，我们将立即进行处理。已收藏本页面
本人眼镜配镜顾问一枚，我接手的单子基本对的起自己的良心，都是让别人看看周围然后盯着附近不远不近的字体大小清晰度是否正常和是否忽远忽近。。。。。背景说完，可是今天同事下班告诉我他的客人等下来取眼镜，让我提示顾客架子有问题，先戴段时间换新架子（只是镜腿螺丝过松），可是我看了看配镜单和度数对比了镜片厚度，明显感觉是以次充好，果然客人的度数和眼镜度数差不多，可是却看不清，我告诉店长希望换镜片，结果是我被表扬？错，，，，她居然说我没事情找事情，配的度数没问题，然后各种说，可是客人中远距离都看不清楚你还说纠正到-1.0？真是无语，多少配镜师跟我一样对客人度数负责呢？难道我错了？今天虽然不服，可是只能嘴巴说我错了，糗么，我们家族四代从医，所以对人负责的精神深入骨髓，哪店不说了，我经手的客人都让你们看商场远处
三个字，如果你被我接待过就支持我好么？
验光师 配光师 加工师 哪些人接触镜片多呢？ 为什么加工师傅不来说话啊？
我才疏学浅，你们厉害可以吧，一个个比身份职位，一个个验光师来扯镜片，你们牛好吧，验光师是验光专业点还是镜片了解点，各位看官自己看，你们有问题问他们，人才一个个，多少跑业务的？你们的确比我强，然后那几位的邀请码我只能尽力留意了，都没了，关于弱视的确不是我强项，属于临床医学研究了，我只知道成人弱视 用镜片纠正意义不大，不排除部分人或医院能唤醒视觉细胞可能，我不懂必须说不懂。
同行，不过自认为没这个本事
感觉楼主对眼镜认知太浅！
本人高级验光师 定配师，有对眼镜不懂的可以问我，不知道能不能帮到各位糗友
【注意签收您们的小纸条啊 我一个个回复很痛苦的】
楼主联系方式，我要配眼镜！！！
不过我也知道，楼主也是出于好意。
“折射率与触摸的方式看材料是否一样不知道么？”佩服，我自认为我医科大学视光学毕业，国家一级验光技师，亚洲某最大眼镜企业区域培训讲师，从事眼镜行业8年，还真没这个本事。
楼主正能量！
亲，我是打工的，没那资本自己开，只是他都做眼镜的，折射率与触摸的方式看材料是否一样不知道么？镜片加个工没隐形标记，触感色泽是不是自己库存和是不是我接手来的镜片我还是知道的，厂家送来镜片不是店长就是我签字接手的，我接触那么多镜片的质感还是能摸的好么，明月和宝利徕放一起自己对比质感看看，还有说我广告的，别人问我就答，同行质疑让他现场来看不可以么？我没必要赶业绩吧，为什么你只是看同行质疑不看同行支持的呢？搞不懂你什么心理。
桂林人在南宁发来顶贴。
支持在外创业的老乡们。
我说过我没侮辱哦你们智商，是我表达不清楚还是什么？配光单经常接触的东西久了自然清楚触感和厚薄，是不是原来的镜片自然清楚，同行爱怎么就怎么想吧，说了不想发地址的，发了肯定有人问
其实我现在都不知道什么样子的镜子才是合适的
Lz淡定'对你没敌意'只是你在糗百误导大家和做广告我有点看不过去啊'蔡司和精工很不错'但是完全卖不到上万'你们店还有超三万的？真是黑啊
表示支持LZ，对得住自己良心的商家才能做的更长
各位咨询的问题我到时一个个回复到你们的字条，内容只供参考哦
看西罗对我有敌意啊，我们有精工和蔡司的可以么，满三万的镜片送出国验光可以么？不要再挑衅了，怀疑您就来，我工作很忙
在商场做的用保利来算是不错了'不过在镜片里只能算中等啊'
楼上的你朋友身价几个亿了？
顶楼主。那些给哭脸的人你sb啊！
眼睛行业绝对的暴利行业，虽然不是同行，但有朋友是做那行的。
上海宝利徕 你不懂你赢了！ 然后各位别加那么狠的qq,都加爆了，悔不当初啊，不应该用QQ号码做账号的，加我的太多了，，，我平时工作只挂机怕应付不来啊，工作期间不能看手机你们应该明白。
我戴眼镜十年左右了，在几家不同的店里配的，配的还可以吧。二十岁之后，度数就没增加过，一直350度。
算啦，你多学习下专业知识吧。好宜买...以低价坑人，鄙视之，还有你说的“宝利莱”是哪个厂家的，我还真没接触过，别告诉我是世界品牌哦，小心自己都搞不清它的质量。
还狡辩不是广告啊'
表示我市里张国荣配的眼镜度数700的800，乡下阿姨给我配的500的600，外加散光。散光也算近视度数的伤不起，那高度数的眼镜我还留着，一带就头晕。验光师麻烦你们负责任点，真心的。
而且我们有综合验光仪和镜片检测器的还好么，我没必要挑战各位智商
我本来不想发地址，怕广告之嫌，我叫小何，武昌中南路银泰百货好宜买的，你们说厚度看不出好坏，我就告诉你们，客人定的是轻薄镜片三百五的厚度你们应该清楚，何况轻薄镜片更是，怀疑我专业性的欢迎来配镜，就用我们糗友的暗号，今天八号我早班，明天晚班，后天休息，来了找男的对口号，我叫小何，同行刁难就免了，折射率的确是清晰度，可这里说的是材质不是上面说的轻薄的，宝利莱的轻薄镜片同行应该清楚，不可能这么不透明
少打一句，有控制度数加深的方式不？
近视族表示支持，它们给我配了l。5每天看电脑，带着头晕不带看不清
楼上的是傻吗？找他配眼镜，那店又不是他的，而且他爆料了店以次充好，自己找坑！
看到有同行也在质疑了'很欣慰啊'手机打字不容易'
还有人说眼镜暴利'我自己开眼镜店的'我也近视'150度双眼'一年两三副眼镜吧'每一副成本都在八九百左右'算是中上等品质的'
还有人说暴利吗
我就是你们所谓的js眼镜店啊'
楼主真的把自己说的太伟大了'哪个验光师不是验到客户看清楚才好的？
镜片厚也不是简单的以次充好'那是折射率低'虽然厚但价格实惠啊'想薄可以换高折射率镜片啊
还有你同事说的镜架有问题可能是客户戴起来视线角度不合适啊'这每个人的鼻梁高低不一样'
楼主实在太武断了'你这样不负责店长会表扬你？
同是眼镜行业人，支持楼主
我元旦的时候去配眼镜的，可那个价格太坑爹了，我200度的近视配下来都要差不多500大洋了，觉得很不值所以没配，LZ要不也给我介绍弄一个?
佰草集的广告帖么？
我昨天刚配了个，才125度，但是我带上都可以看见对面楼家做什么菜了…
我也是开眼镜店的，其实这是老板的生意头脑还不够好，如果都是这样，节约了成本，这样也就没有回头客，又砸了自家招牌，一般人对眼镜方面是不太懂，尤其针对小孩，配错了或者没配好的话很伤眼睛的，良心吧…
眼镜行业半医半商，眼镜的舒适度是和顾客沟通出来的，挖掘顾客的需要，给予合适的处方。而不是一味的追求1.0。
你前面的帖子不是说和店长关系很好吗
我也是广西人，我也是学医的
通过度数和厚度来判断以次冲好，请问是什么依据？厚度跟折射率和瞳距相关。既然顾客配的是原镜度，那清晰度就和原来的一样，顾客已经习惯了这种视觉，你若进行大改动，反而会出现头晕，眼疼等症状
为了卤煮的好心，顶一下！
现在负责的人不多了，责任二子不值钱了，悲哀
楼主我也是广西人，也在武昌啊。。感情是遇上老乡了。。不过我是学生一枚。
lz在哪，帮我配一下
楼主武昌哪？妹子我需要配隐形了。
楼主在哪家眼镜店，姓名？以后眼睛就拜托你了
建议你自己开个眼睛店吧！
我和楼主同行，很不理解你把自己的精神说得太高了。.验光这行谁也不能保证自己验得完善。
为了给你评论，特意注册了账户。请问你从事眼镜行业几年，知道标准的验光需要综合验光仪，知道用红绿平衡视标来判断度数是否合适不？
楼主能不能公布一下地址啊？戴眼镜的屌丝伤不起啊！
起码告诉大家在哪里啊
次奥，无商不奸，楼主好人加油！
楼主不早发，我刚刚武昌回来。。。唉，求地址，明年配去
眼镜行业。。。暴利啊。。。
支持楼主，原先是高度近视眼，后来做了激光，2年后反弹到350和45度，问问下有需要配伊思路的渐近片吗？镜片就要3470元，伤不起啊！浙江飘过！！！
我配的眼镜后来发现看字体不清楚。。被坑了
我也在武昌
要找楼主配眼镜！！！
戴好多年眼镜 了
我在2个地方检查都不一样，不敢相信了！谢谢你！
顶你，以前哥们也想过开眼镜店，还去报了名培训配镜师，后来觉得水太深了，就放弃了。
卤煮这么说
我都怀疑我配的眼镜是不是也是那样的了...
希望加你QQ号！
在哪里？我找你配眼镜…
楼主我要配眼镜求地址~~
小字条给我！
你要坚持呀
好人医生平安
配眼镜的时候真心想碰到你
同行，支持下楼主。
lzQQ多少，找你配个眼镜！
现在人就是赚钱没人性
自己开个店不好了吗
楼主哪里人啊，我也是要配眼镜的
只能说,在tc像lz这么负责的人不多了
，如果你被我接待过就支持我好么？
怎样能联系到你，想咨询你点问题
楼主在武昌？妹子下次就去你那里配镜了～求地址。小纸条！
楼主在哪里，我正好也要配眼镜
楼主在哪里？我也在武昌，想配隐形
最好到眼科医院验光，然后不去眼镜店验光，如果验的不准，还是不在这家配了，连验光都不准，还配个毛
同行，我也在武昌。表示敬佩。
撸主再光谷么。
敢问楼主哪里人？
你是济南的吗？？
楼主哪里的？哪个公司的？
为医者必先修德。所以有医者父母心这一说，支持！
支持楼主啊！
好人一生平安
嗯，传递正能量 (&^ω^&)
楼主好人啊，多几个你这样的世界就太平了
自己开个店，绝对有市场
顶一下楼主，希望我以后配镜能碰到楼主这样的好人！
北京潘家园眼镜城全是糊弄事
支持楼主这种行为，在领导那受气了，我们糗友们给你安慰~~
楼主明年还干么…我也是武昌的明年来找你哦~
希望撸主这样的人多点啊，我到现在没配到好的眼镜，现在的眼镜带着转头都头晕
在武昌哪啊，我也在这边，我需要配眼镜啊
在国外都要发医誓的，天朝都没几个人知道
表示我广西人，我在武昌，呵呵谢谢各位了。我是楼主
lz那个地方的
自己单干，支持你！
哪城市哪家店啊，广大糗友有需要也得找的到你啊…
在哪？我也找你去配眼镜
也不看看在什么地方，多行善事必自毙啊！要有TC特色才有发展前途！
支持楼主，不求有碑在口，但求无愧于心。
宁波家乐福？
确实，这个配眼镜跟技师的技术和责任心有很大关系，亲身体会啊~加油！
楼主哪里人啊
2楼的名字已经回答了自己的问题。哈哈
戴眼镜的我必须赞一下，楼主好样的。
2l亮了，网速不给力啊。
后才能发表评论
你可能喜欢的图片笑话
最受欢迎的爆笑笑话扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
配眼镜的单子上写我眼睛是-75度不知道换成眼镜度数是多少?RT如果说就是75度那岂不是等于没什么度数?但是我问那个店员她说这还是有点度数的...额..那我买隐形眼镜要买多少度数的?
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
为您推荐：
扫描下载二维码