英文歌曲翻唱_王力宏微博引争议 chinked-out是什么意思？_沪江英语
分类学习站点
王力宏微博引争议 chinked-out是什么意思？
编辑点评：日，王力宏出发到纽约为演唱会做准备。他发了一张微博照片，并写了这么一句话：“带着chinked-out到全世界，明天纽约演出！”岂料这句话引发了争议，那么"chinked-out"到底是什么意思呢？
4月13日，王力宏出发到纽约为演唱会做准备。他在微博上发了一张飞机上的自拍照，并写了这样一句话：&带chinked-out到全世界，明天纽约演出！&
然而这条微博就引发了巨大的争议，王力宏被数万网友狂骂，网友指出&chinked-out&字眼暗含侮辱和歧视中国人的意思，还有偏激的网友封力宏为&美国猪&，叫他&滚回美国&。
【各抒己见】力宏在一边暗暗喊冤，我只是在推广华人嘻哈曲风啊！对于如此争议的字眼，你是挺宏派还是倒宏派？你会骂王力宏&侮辱了中国人&，还是会为力宏的音乐精神点赞？
那么&chinked-out&到底是什么意思呢？
力宏本意：华人嘻哈曲风
熟悉英语的人都知道&negro&（黑人）这个单词带有贬义，但后来黑人把&negro&写进歌曲里，在黑人音乐全球风靡的今天，&negro&被赋予了正面的意义。王力宏想要效仿黑人，给&chinked-out&这个词赋予正面的意义：你说我是&中国乡巴佬&(Chink)，好的，那已经是过去了(ed)，现在我们要走上世界舞台(Out)，向你们展示我们的风采！
&Chinked-out&起源于21世纪的中国，是由华语流行音乐歌手王力宏所创造的曲风&&华人嘻哈曲风。王力宏于2004年、2005年、2010年分别推出Chinked-Out三部曲：《心中的日月》、《盖世英雄》以及《十八般武艺》。
渐渐地，&chinked-out&开始受到国际的关注和认可。美国CNN频道和英国《The Times》杂志等国际媒体，也肯定了王力宏和他的&chinked-out&对华语乐坛乃至国际乐坛的影响。
很多词典也收录了王力宏赋予&chinked-out&一词的含义：华人嘻哈曲风、中式嘻哈、中国风嘻哈。如：
When introducing the &chinked-out&
of the concert, he also delivered a short explanation of what he was trying to do and the rationale behind the nomenclature.在介绍演唱会华语嘻哈部分，他也简短地解释了他正尝试做什么和命名的由来。
The song &Heroes of Earth& is the epitome of &chinked-out& style.《盖世英雄》这首歌是华人嘻哈曲风的一个典范。
网友为什么骂力宏&&chink有种族歧视意味
&Chink&一词是由Chinese一词变异来的，意思是&清奴、黄鬼、中国佬、中国猪&，所以不难看出&chink&从清朝开始就是一个种族歧视的词了。&chink&产生之初，针对的是当时在美国的清朝华工，这一&套话&就像&Yankee（美国佬）、Jap（日本佬）、Jew（犹太佬）&一样，具有种族歧视的意味。
有网友说，&chink out&的意思是&中国猪high翻了&，而王力宏在chink后面加一个ed，就厚颜无耻地称chinked-out是一种曲风，简直是对中华民族的侮辱！
北美崔哥：谁再骂王力宏，我就真跟谁急！
然而微博上不乏有力挺王力宏的网友。一个名叫&北美崔哥&的网友说：谁再骂王力宏，我就真跟谁急！他在长微博中写道：&经常听黑人在各种场合嘲讽自己为Nigger（黑鬼），白人也呵呵地称自己为Red Neck（红脖子）、White Trash（白垃圾），偶尔外族人也跟着调侃性地骂两声，也没见谁就上街游行了。敢于自嘲，才意味着强大。&他很多歌被翻唱后开始爆红，比起创作天赋他的嗓音弱太多
他很多歌被翻唱后开始爆红，比起创作天赋他的嗓音弱太多
文/陆崕第一次见着汪峰，那是在《锵锵三人行》里，汪峰头上顶着草垛发型，俨然一个摇滚的范儿。这与梁博版的摇滚小清新，截然不同。看到汪峰的发型，你会觉得摇滚是疯狂的；而见着梁博，你会说摇滚并不疯狂。最开始听到《春天里》这首歌，是在网络上。网络视频里，两个赤胳膊的、桌子面前摆着啤酒瓶的两个中年民工，在撒欢地唱着自己喜欢的歌。5年前几乎没多少人知道汪峰，但是除了出现了一个叫做旭日阳刚的民工组合之后。　　那声音的沙哑，结合着歌的曲调和文辞，那真是极好的。那沙哑里透露出一种沧桑，但是又洗尽铅华；那嘶吼里指摘着命运的不平，流放着一种不羁。与其说那是在歌唱流泪，不如说那是在反击着命运的藩篱。　　那个时候，梦想这个词叫起来，还是很奢侈和自以为是的感觉。或者说属于不务正业。不像现在这么主流。然而命运总是会给有梦想的人、有准备的人以机会。旭日阳刚没想到自己宣泄的哼哈，竟然在网络世界给自己带来了新的契机，人生轨迹也由此开始改变。直到那一年春晚，他们登上了舞台。　　不管怎么说，他们的嗓音歌唱《春天里》，那真是极好的。后来因为听说一个叫做汪峰的人，才是这首歌的原创，并且不再允许旭日阳刚以商业盈利方式翻唱，才开始知道《春天里》，原来是一个叫做汪峰的摇滚歌手的作品。后来听到了汪峰版本的《春 天里》，与旭日阳刚，完全不是一个味道。那种感觉，甚至让人觉得，汪峰更像是翻唱。尽管汪峰的嗓音含有沧桑的部分，但是很显然，没有旭日阳刚唱得好听。汪 峰的沙哑似乎非常努力，也很有分贝，但是没有营养和斑斓的色彩，似乎更多的是一个喊叫。最关键的是，旭日阳刚，包括后来的很多选秀歌手，他们的嗓音，具有 这样一种潜质，他们就像在被阳光照射的雨后天空，可以散发出七彩的斑斓，音域真是极好的。很可惜，汪峰的逼仄音域，嗓音不在此列。我一直更认为，汪峰适合 做一个原创词曲作者，而不适合唱歌，当然，汪峰唱的个别歌曲除外。　　日， 据国内媒体报道说，汪峰团队发表了一篇宣传文章，豪言如果没有汪峰，内地音乐界将会“惨不忍睹”、尽失半壁江山。我真是震惊了。我想起了汪峰和章子怡这是 正在恋爱，常上头条，还有不少的演唱会，以及爆棚的人气。一切看上去那么光鲜而不可一世。但要真正说名副其实，汪峰高不如王菲，下不及旭日阳刚等许多歌 手。就不知道为何会生半壁江山这等豪迈？这个也特么丢脸了。此前章子怡与外国人Vivi恋爱，也是忙坏了满世界的狗仔，那个曝光和知名度是国际性的。可惜最后章子怡与前男友还是分了。汪峰作为音乐人，当然是有基础的，比如艰辛的打拼岁月。但是要讲嗓音天赋和演唱歌曲的音乐性，旭日阳刚和其他歌手比他更适合唱他的歌曲。
本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。
百家号 最近更新：
简介: 技术知识、生活运动娱乐
作者最新文章音乐综艺频陷翻唱授权纠纷|音著协|版权|音乐_新浪新闻
　　原标题：音乐综艺频陷翻唱授权纠纷　　“黑马”迪玛希在《歌手》中因翻唱维塔斯的歌曲被控侵权。近日，迪玛希在《歌手》舞台上翻唱维塔斯的歌曲被控侵权，虽然截至目前该事件前因后果并未明晰，不过其折射出的翻唱授权问题再度引发公众关注。
　　无论是综艺节目还是音乐类演出，翻唱歌曲要获得授权，可谓天经地义。在国内，只要说到翻唱版权与授权，人们通常会第一时间想到“音著协”。可在业内人士眼里，音著协已变成了“收钱”的代名词。在版权维护方面，音著协到底扮演着什么角色，何以版权授权到现在还乱成一锅粥?
　　版权授权无章可循
　　音著协，是中国音乐著作权协会的简称，成立于1992年，是由国家版权局和中国音协共同发起成立的中国大陆唯一的音乐著作权集体管理组织。在我国，大多数音乐人都是音著协的会员，大部分歌曲的版权也就交由他们打理，少部分版权归属大型唱片公司或独立音乐人自己运作。
　　由于音著协掌握大量版权，几乎所有的电视节目或演出主办方需要获得歌曲授权时，都会先想到它。可问题出现了，早在2013年，《中国梦之声》选手许明明参赛时演唱《我在人民广场吃炸鸡》，就引来原作者阿肆所属公司摩登天空的不满。虽然节目组表示已向音著协支付过版权费用，但摩登天空却称并没有授权音著协代理版权业务。2015年，《中国好声音》冠军张磊也被指责在比赛和商演中，未经授权翻唱了民谣歌手马頔的成名曲《南山南》。
　　就此问题，记者登录了音著协的官方网站，却只发现了使用音乐表演权，即在演唱会或音乐会上使用他人作品的授权许可标准，并未发现在电视节目中翻唱音乐作品的许可与收费标准，也没有找到音著协所拥有版权的歌曲曲库。随后，记者多次致电音著协，工作人员始终表示相关负责人不在，无法回应。
　　可用门票抵版权费
　　音著协在处理版权问题时语焉不详，而当业内人士提起音著协的时候，他们通常的印象都是——收钱。
　　演出行业经常与音著协打交道，一位从业人士就曾在主办演唱会时与他们有过交涉。“原创型歌手办演出还好，如果非创作型歌手想在演唱会上翻唱其他人的曲目，就要得到授权。”据他介绍，关于使用音乐作品进行表演的使用费有一定之规，原则上是按使用的曲目数量、时长收费，与演唱会的票价和座位数也有关系。
　　“不过价格是可以谈的。”他口中的“谈”，指的是有讨价还价的余地。不过有时，音著协的工作人员也会根据演出售票的紧俏程度，提出“用门票抵版权”，“如果特别火的、票卖得好的演出，就给他们一些票，卖得一般的演出，还是直接付钱。”
　　音乐人李志遇上的事更让人哭笑不得。李志团队经纪人迟斌回忆，李志在北京筹办演唱会时，就有音著协的工作人员找上门来，称李志要交翻唱的版权费。“可李志唱的都是著作权在自己手中的原创歌曲，根本不涉及翻唱授权啊。”此事最后不了了之了。
　　收益核算需健全
　　“理论上说，音著协作为保障音乐人权利的版权管理机构，在收取版权费时应有一定之规，不应像从事商业行为一样议价。”业内评论人王毅认为，除了存在管理问题，没有对版权信息进行数字化、系统化统计，也是病因所在，“版权曲库不完善，有时甚至说不清一首歌的版权归属到底是谁，双方也就将错就错地谈价格。”
　　对著作权人来说，音乐版权收益链条的核算也存在漏洞。不少音乐人反映，在把歌曲版权交由音著协代理之后，音著协很少主动为他们维权，或联系他们交付版税，即便有，也是少得可怜。据了解，一些知名音乐人一年拿到的版税仅在百元左右。
　　音乐人要想知道自己的歌在什么时候、哪个地点、被谁演唱或使用，这些具体信息也不透明。“李志之所以不愿加入音著协，就是因为加入之后，所有的版权和著作权交易，从定价到使用都可以不通过我们来执行。”迟斌补充道，“如果综艺节目用了他的歌曲，他反而成了最后一个知道的。”
　　王毅认为，国外的一些管理经验可以借鉴。“国外的音乐行业，内部分类很细致，摇滚、电音等每一种音乐类型都有各自的行业协会或联盟管理版权，每一首歌、每一条词曲的版权归属都有数据可查。”此外，国外也有专门的版权公司计算收益，管理体系很健全。王毅说，“国外还有严格的诚信记录制度，一旦发现有侵权行为，侵权人以后贷款、出国都可能受到影响。代价提高了，也就在很大程度上防止了侵权行为的发生。” (韩轩)
　　本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体或个人未经授权不得转载，违者将依法追究 责任。
跟格局小的人打交道，就像被缩骨伞夹住脑袋一样不痛快。
号外号外，特朗普又出行政命令啦！行政命令有多强，买不了吃亏，买不了上当，是XX你就坚持60秒！
吴承恩的人生经历，决定了《西游记》背后必然影射着中国特色的官场文化。
没有石油的生活，可能比如今这种依赖石油的生活更加有趣和充实。音乐节目翻唱歌曲都有版权吗？_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
音乐节目翻唱歌曲都有版权吗？
上传于|0|0|文档简介
&&音乐节目翻唱歌曲都有版权吗？
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩5页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢英文歌曲翻唱_5个你闻所未闻的新兴商业词汇_沪江英语
分类学习站点
5个你闻所未闻的新兴商业词汇
编辑点评：科技日益发达，信息时代商务革命引领，新词也层出不穷。或词根重组、或引经据典、或相关领域借用，主流商务词汇分分钟更新换代，跻身牛津字典。
The business world has always had an influence on language, ranging from contributions like best practices and bandwidth, and this new words update highlights several words
from the languages of business, corporate, and marketing.商业世界总是对语言有所影响，商务领域贡献创造了一系列词汇，如 best practice（最优方法）和 bandwidth（带宽）。这次的新词专题中，我们来说说进入牛津在线词典的一些新词，它们来自商务、公司及市场营销语言。
solopreneur个体企业创业经营者
As you might be able to guess, solopreneur refers to a &person who sets up and runs a business on their own&, covering a variety of duties. The combining form -preneur has become a productive one in recent years, with words like technopreneur and intrapreneur finding their way into the mainstream. Another related new word is owner-manager, referring to someone who both owns and manages their own business.也许你会猜到，solopreneur指&自己创建、经营公司的人&，有多项职能。-preneur这一词根近几年有诸多构词，如technopreneur（科技企业家）、intrapreneur（公司内部创新者）等词已经进入主流。另一个相关的新词是owner-manager（业主经理），指同时拥有且经营自己公司的人。
owner-driver车主司机
With ride-sharing apps Uber and Lyft becoming more and more popular, it&s probably not a surprise to see the term owner-driver & which refers to a person who owns the vehicle that they operate for their job & on the rise.Uber和Lyft这样的搭乘应用越发普及，出现越来越多诸如owner-driver（车主司机）这样的术语便不足为怪，这一词用以指&以开自己的车为业的人&。
onboarding适职、熟悉产品
This term refers to the &action or process of integrating a new employee into an organization or familiarizing a new customer or client with one&s products or services&. The word is
from the sense of &on-board& referring to being physically on a ship, plane, or spacecraft. The word is also used as a , as in the &onboarding process&.这一术语指&让新员工融入公司组织的行为&或&让新顾客和新客户熟悉产品服务的过程&。这个词来源于&on-board&一词的涵义，意指实际登船、登机、上太空飞船。该词也用作修饰语，如用于&onboarding process（适职过程、产品熟悉过程）&。
omnichannel全渠道
The adjective omnichannel is used to refer to &a type of
the different methods of shopping available to consumers, e.g. online, in a physical shop, or by phone. The word comes from the combination of omni- (&all&) and channel. A similar term with a different meaning is multichannel, which refers to something that &employs or possesses many television or communications channels&.Omnichannel这一形容词用以指&一种综合了多种顾客购物手段的零售形式&，如网络、实体店、电话零售。这一词由omni-(意为&所有、全部&)和channel（渠道）合并而成。另一个术语&multichannel&与之类似，而意义不同，指&运用或占有多种不同的电视或通信渠道&。
data-driven数据驱动
With more and more data
up every day on seemingly all aspects of our lives, a lot more than just business decisions are becoming data-driven, which refers to something &determined or dependent on the collection or analysis of data&. From online dating to journalism to dictionaries, data-driven activities are becoming more and more prevalent.每天，似乎生活的方方面面都有数据在不断堆砌累加，很多不是纯商务性质的决定也越来越趋向数据驱动，即&决定源自或取决于数据收集或数据分析&。从网上相亲到新闻业界再到字典辞书，数据驱动的活动将越发盛行。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。