为什么印度的饥饿问题是无力回天的？
从这里了解印度人对中国的看法
> 为什么印度的饥饿问题是无力回天的？
为什么印度的饥饿问题是无力回天的？
Kern des Problems ist eine schlechte Logistik undmangelhafteInfrastruktur: Indiens Agrarwirtschaft ist – im Gegensatz von den von Grosskonzernendominierten M?rkten in übersee – fest in der Hand von Zigtausenden Klein- undZwischenh?ndlern. Sie haben nicht das Geld, moderne Kühlh?user oder Lagerhallenzu errichten, dafür aber grossen Einfluss, wenn es darum geht, in Neu-Delhi hohePolitik zu machen: Von den Bauern bis zu den Marktschreiern haben alle einInteresse daran, dass das alte System, in dem jeder seinen noch so kleinenSchnitt macht, bestehen bleibt.
问题的核心在于糟糕的运输系统和破烂的基础建设：通常外国的农业经济掌握在几个大型的集团手里，而印度的农业经济掌握在数万小型中间商手里。这些小型中间商没有资金，无法兴建现代化的冷库或者仓库。问题同样和印度的政治文化有关：那就是从农民到小贩所有人都能从这个破旧的经济系统中获得一杯羹，结果就是所以所有人都不想现代化，都希望保持原状。
Und genau das ist Modis Problem. Grosse Investoren zurekrutieren, die ihr Geld beispielsweise in moderne Kühlh?user stecken und imGegenzug einen Teil des Markts übernehmen, sei politisch kaum durchzusetzen,sagt Anna Westenberger vom Germany Trade & Invest Büro in Neu-Delhi.”Modi wird kaum gegen die Front von Zwischenh?ndlern ankommen, das istpolitisch fast unm?glich.” Dabei seien die vielen Nutzniesser entlang derLieferketten einer der Gründe, warum so viele Feldfrüchte nicht beimVerbraucher ank?men. “Die vielen Zwischenh?ndler machen die Transportwegel?nger. Und es gibt reichlich Leute, die die verderblichen Waren horten, um mitihnen zu spekulieren”, so Westenberger.
德国贸易交易公司的Anna Westenberger在新德里说道，这就是穆迪的棘手问题。穆迪通过修改政策吸引投资商兴建现代化的冷库并接管一部分市场是根本不可能实现的。“穆迪无法与众多的印度小型中间商作对，这在政治上完全行不通”。印度的食物流通环节的众多倒卖受益者也是为什么大量食物无法到达印度消费者手中的一个原因。“大量中间商加长了食物的流通渠道，大量卖家囤积食物来投机倒把”
Investition in das Strassennetz
投资道路网
Der gr?sste Hamsterer Indiens ist jedoch der Staatselbst: Die Food Corporation of India (FCI) lagert weit mehr Getreide ein als vergleichbare Einrichtungen in anderen L?ndern. Siebeeinflusst dadurch die Getreidepreise enorm.
但是最大食物囤货商居然是印度政府：印度食物组织FCI比世界上任何其他国家的同类组织储藏了更多的粮食。因此印度政府极大的影响了食物价格。
Modi hatte im Wahlkampf angekündigt, die FCI grundlegend reformieren zuwollen, “damit die harte Arbeit der Bauern nicht umsonst war”. DieFrage ist nun, ob er das gegen die diversen Widerst?nde durchsetzen kann. ShashankaBhide vom indischen National Council of Applied Economic Researchsagt, dass Ver?nderungen im Agrarsektor nur durch massive Eingriffe erreichtwerden k?nnen. Zu diesen müsse auch die Privatisierung des Marktes und die?ffnung gegenüber ausl?ndischen Investoren geh?ren.
穆迪在竞选时候就宣称，要对印度食物组织FCI进行彻底改革，“为了不让印度农民的劳动白白浪费”，现在的问题就是，穆迪能否顶住多重阻力实现这一允诺。Shashanka Bhide表示，印度农业的改革只有通过政府的大范围干预才能够得以实现，具体的做法包括市场私有化及开放外国投资商的进入。
Die Einmischung von Ausl?ndern in denLebensmittelmarkt jedoch hatte Modi – im Hinblick auf die Stimmen derAgrarlobby – zumindest im Wahlkampf noch abgelehnt. Fraglich ist auch, ob sichausl?ndische Lebensmittelkonzerne auf ein Abenteuer auf dem indischen Markteinlassen wollen werden. Schon 2012, damals noch unter der Kongress-Partei,hatte die Regierung in Neu-Delhi versucht, ausl?ndische Superm?rkte ins Land zuholen. Doch die scheuten vor den vielen Bedingungen zurück, die ihnen gestelltwurden: Sie sollten mindestens 30 Prozent ihrer Lebensmittel von Kleinh?ndlernbeziehen und die H?lfte ihres Kapitals in den Bau von Infrastruktur wie Lager- und Kühlh?user investieren
是否允许外国企业进入印度食品市场？穆迪为了印度大量小中间商的选票，至少是在大选时拒绝了这一选择。其实这一解决方案更成问题的是，是否有外国食品集团敢于在印度市场进行一次冒险之旅？在2012年的时候印度政府就试图引入外国的大型超市。但是所有的大型外国超市都惧怕印度政府给出的条件：即所有外国超市必须至少30%的食物采购于印度的小中间商，并将一半的资产投资印度的基础建设，诸如仓库或冷库。
标签: , , , ,
版权所有: 非特殊声明均为本站原创文章，转载请注明出处：
订阅更新: 您可以通过:::: 上海市地方志办公室 上海通网站 上海市地情资料库 上海市的百科全书::::
全文检索：
第三节 1988年后撤销的区县概况
198854.4522.03211180578245
192871956119588196019645197819801019881
189820192180019321937195619581978198728061.264.11.7758.6%41.4%1951356.721955356.421982189219877566
193791949730001958196427916.211978198721113.628.557.783.8519581960443232319616234.539.370.31987467756120891967.9
8283319495466360700195633244918001960801036282.19198748085531620655.81
9193919531958619782719879289.3191855/1934198629.231936197114.33195919881.861
194973641094374925211958197765419781979161988467477.26392.6
192719495119872019632195819563198760014195919768080%3
19231947200119591000197516001979200019844000198829961987117007415
11924192832930%1947111475%198719131361
1929111949198713512351
19281933424194911820596195019872155029221710031732
19161987166
198719958.0673.3575.61
1987370.730.58124317204631.8625.661665161
17243841.54191928719372001958178443.6419601980198419881
193219377060080%1103000
1949326737.4%1971198710.3611.1%61.6%28.3%22.512.1315.642.380.581.78195012.12195680.1519651686.8919787581.47198723102501978
19877519653870%19581970197490%19871.3362%12.0189855000200019541987116230359814348231715.0968.719871335.734219875003350001181131160493890050198741254011275996580198710962742435.9
192156192878194941148253461222.337.4%195624676673655132546.31958197119781470%1837056815449782326470332.6772.89%198712981248438012625114511065415.4791.3%2.46
19211437260019371949525506470195640107552195810148471693545127160.8198721821704324141044510864.55
19866198731987326851987119275809611811128799
192155171.07198763198.931924196219631971197911297.634.631982198715.2350.4%191819241968363.72198752.9612.795%56.03%35
1875192254319493198749656.3619141923198738980005238
13158216201924193219495137430%198119831987246130252511
10194954370151987311220315549553.021979198773.31
1933195219541956195819591988302700
19501987318417533320
19161986198729410117
195661195896196111419651231978287198573119871130196160919656131978573198512941987165812.735
199243.681/1015.561366445614213
1960196419811992926
199210.659.2857.34.044.1716.541985301990301955199295738221/33.93.0822.2310019861/215090%199035
193319461952195419581980199241591.335.9
19204050195819781990199212473.933.37
19822.1319913.5199298746.023.311986199274.665.3612.520.821992212
19821363.67186.27199279362013.2635742.061236.6
1958195819602171934199239118955518.058778310732770.2175808.1
1960277.0219821071.3519928138
192219581960930.819925775.38
1840198519221992109.629.5
195819923499
1911195819925456.85
197219881977199282%
1992619221992213768
20508.45195791960231992299977.22
19601985199211816.1326.6432.14
192819361947199219919531984199232
19471986199222
19291960286341199212212281111
1961196570.021986198974.86
19929360.1810.5%39.841735931418934
129251928781958184631959121992926
1928194932696.9%93.1%1971199227.8210.8%54.1%35.1%99.376.781.115.331.494.64195027519561157196532211978943419923.80
601/33002019791/41/54/5199214553162.42127399109205060%70%19926.6137.54%60.18%0.09%2.14%0.05%
191320192019333019491571740211.5205019561953198510619841753195819631374344581619704742.219764495.32.880151992231117.0580.5478.2913292.135.7272198047%199258.9%67
205060801978358819841.4199213.10198519922874.922.7119926.670009000
1928193178119495163446561873200033181446471956188119581273198414281.71.01199216031.9816.7945647525198619922238.93001.4
206049199220125198419601301985719921513.48112.65.6
2070199282301.4330199217156.7
31959198014.719821992
191956196419926.6
1954198815411983199252.6%
19202030195619923.994.23
1928194619851986199212828331811
1949562300105060197919922814011769196064.72198471.94199272.1
2030506080201985290219921.3117
80199217201419561992
1959198819923
195050195760196614419762131984638198813281992188619585861960622197657419849991988194819923916
1992483.848.850.7818.051950041626965199291272
512961912194019411943194419451949519581199210
164521019244030
1949482355.8%26.5%17.7%19741987199230.565.6%24.6%9.8%102.36.9%83.1%3.8%1.3%4.9%1949530.6197550001979119852198919904.24.419923.4
19216070151932216.915723.7712.822.33194922.52931990199121.12199227.920.4732194918.751019858.13199178.719923.2857.5
319570.2519626.92196419890.320301/419804919923.21748621989177201.08419119884.132.620%199262.451893.21.7
199241.41958196420198719926000346656019924715
1919192119221929191819351.22161949213739543951990195659771.21.071958197019801984198119904199219922035129466109520.6384.639436.2542.0%33310
19841019922322.323.252.0414.12.14
19122425001949563297063136721019923844143888233880879328815.311.4928.9%26.2%112.1411.4%
1960195931961199299.03%196419905.41992120072.151.4219927.86
199267.48192919352041949466.719603121988199222281211.2292494.658221212.491550018321.18128.31992241539351021923192719871.1019881.2519921.95
171239891926194319481662.2963.6%1517351988199210128421821191219221954199252.152062747
1992460019491806003001949403002019922117215040425642823195621959198519921956195831988199236%
1913194914512930019791980WHO199236183601304160718885281992200074.88
1949491952571956611958811961139196515319762071985683198913381992175519504391965590197553719785801985125419902691199242811992114412.3885.1%
198451950161.89195858.671961144.58470198224.931992446.1157.4162.1316.472235232632156540
181019581114199311
19505049.970.22%7019806.754.72%199240.234.42%67.73%27.85%131.926.18110.047.632.345.736389195027319853.1819924.14
19494.41199217.12194958.51985198980901992201/419495511960600619901198725%19494.77199270.1444.6199245.412058.0119851949519.8468.319920.1630898019921411
19372028695191919504081308.65661956522209.41402388.81958608019921081200011500061108.9410.8297.80.32426123.7
20308019921571992500500
195025003476195630574847199289273438422.6919.213224
2030201986199015%19831019780.38199222.5300050%19928.161.619922721005750198519871989
198419923773.51.7
1919603519926.91978199019929.3260549.5%196319922810.2
198619901918.351991104.71/2508.780080%19929.428
1025414442919929001219162.414
1931194619891992BP19922.477.164122
1986919923716533144
191819922423259330204.654.23317980199299.13%
195619591975197819925428876113
31992252.52929195619921991
192619583.9619909
Copyright By www.. All Rights
Reserved主办 未经允许