您的位置：
7个事实告诉你，肯德基在中国将越来越糟!
作者：佚名
　　现在，肯德基的招牌随处可见，但却还没有过去的风光。当人们在分析它的颓势的时候，会提到它们的产品单一、食品质量问题还有消费者口味变化，这些当然都是理由，但同样一个原因在几年的时间里不断被提起，那就一定有更深层的原因&&这些变化并非突如其来，百胜为什么没有化解这些危机?
　　肯德基在中国已经很难再回到过去的好时光了。
　　美国当地时间 10 月 8 日，肯德基所属的母公司百胜餐饮集团(YUM)发布了最新的 2014 年第三财季报告，报告显示，百胜中国市场销售总收入下滑 9.5%，至 18.4 亿美元，营运利润猛跌 40%，至 2.02 亿美元。这个糟糕的业绩主要受累于肯德基的表现，在这个季度，中国同店销售额下滑 14%。
　　在中国，肯德基是百胜集团最重要的业务，在其中国 6387 家门店中，肯德基就占了 78%。百胜旗下另外一个重要品牌是同样有着广泛影响力的必胜客，它的处境也不是很好，在三季度财报中，必胜客同店销售额下滑了 11%。
　　这个公司曾经在中国拿到多项第一，肯德基在中国拥有大约 5000 家店，餐饮企业排名中多年排名第一，它的最重要竞争对手麦当劳虽然名气更响亮，截止今年 4 月，在中国也只拥有 2000 家店。早年刚刚进入中国的时候，肯德基作为潮流象征，还曾经吸引过年轻人在这里举办婚宴。必胜客更是以中国西餐启蒙者的形象出现，一线城市里相当多的 80 后、90 后的人曾经有过在必胜客过生日的经历。但现在，当你提起必胜客的时候，很多人的记忆还停留在&沙拉塔&(如何能在一个碟子里盛上更大一份自助沙拉)的技巧攻略里，实际上这个很欢乐的自助项目早在 2009 年就已经被取消了。
　　现在，肯德基的招牌随处可见，下沉到更远的四五线城市，甚至到达一些乡镇，但它却还没有过去的风光。为什么?当人们在分析它的颓势的时候，会提到它们的产品单一、食品质量问题还有消费者口味变化，这些当然都是理由，但同样一个原因在几年的时间里不断被提起，那就一定有更深层的原因&&这些变化并非突如其来，百胜为什么没有化解这些危机?
　　1. 为什么说百胜公司看起来更像是一个中国公司?
　　对于一个全球性的公司来说，当它的日子不好过的时候，&去打开中国市场吧&，似乎就可以找到一个新的发展引擎。百胜会告诉它们两个道理：一是这样做确实是个非常管用的好办法，二是如果指望着就此一劳永逸那可能会输得更惨，就像它现在这个样子。
　　经过 20 几年在中国的发展，百胜公司已经成长为一个中国公司了。几乎没有任何一个外资品牌对中国市场的依赖会像百胜这样强烈。2004 年，百胜中国彻底从百胜国际餐饮集团脱离出来，直接向美国总部汇报工作，在此之后的相当长一段时间，中国市场对于百胜全球的重要性甚至已经超过百胜的大本营美国市场，2013 年，中国市场为百胜贡献了将近一半的营收，以及 35% 的营业利润。即便是在运营利润大幅下滑的情况下，百胜中国的第三财季利润也占到了 4.04 亿美元总利润的 50%。
　　有种说法是，投资者购买百胜的股票，不是因为美国，而是因为一直以来快速增长的中国市场。
　　但与此同时，它在中国市场上也遭遇到越来越多的中国式餐饮公司的麻烦&&因为发展快，而在产品质量问题上失去控制。
　　这个被寄予厚望的市场最近一两年麻烦不断，在过去的 2013 年，因为 2012 年底被爆出的&速成鸡&和 2013 年春节爆发的禽流感，百胜中国四个财季同店销售连续下滑，前两个季度下滑幅度都高达 20%，第三和第四季度分别为 11% 和 4%。
　　这些还没有结束，2014 年 7 月 20 日媒体爆出麦当劳、肯德基等快餐在上海的一家供应商福喜公司使用过期肉，业绩再次下滑基本上是在意料之中。
　　百胜为中国食品安全事件所付出的成本越来越大，实际上最近 10 年里百胜始终没有摆脱食品质量问题。
　　2005 年初，肯德基被爆出新奥尔良烤翅和新奥尔良鸡腿堡调味料中发现苏丹红，这是自 1987 年进入中国市场的肯德基第一次面临食品安全事件，5 种被牵扯进苏丹红事件的肯德基产品被停售，根据《肯德基：中国式进化》这本书中提供的数据，按照营业额计算，当时中国肯德基的 1200 家门店在 5 天内的损失累计超过 3000 万人民币。
　　不过这次危机并没有影响到财报，2004 年在全球爆发的禽流感对中国肯德基的影响，也只是接下来一个月的业绩仅下滑了 1%。而速成鸡和此次的禽流感却导致了百胜中国过去一整年的糟糕业绩，对于福喜事件，百胜的预计是当前财季仍将下滑。
　　&未来会不会反弹，我们并不是特别乐观，消费者信心重新恢复可能需要相当长的一段时间。&欧睿信息咨询有限公司高级市场研究分析师万慧表示，这家公司是个全球市场调研公司，消费行为和消费习惯洞察及预测是其核心业务之一，尤其关注餐饮及快消品牌的市场表现。
　　过去百胜在危机事件中的快速回复主要受益于正赶上中国市场的快速发展&&这让百胜可以以更好的成绩面对它的投资者。但随着消费者选择性变多，收入的提高、以及对食品安全和健康意识增强，中国市场正在发生更多的变化，此刻最大问题就在于，它显然还没有准备好&认真&地做一个中国公司。
　　2. 为什么说百胜集团最终销售的是餐饮店，而不是炸鸡和披萨?
　　跟中国经济所获得巨大的成功一样，人口红利差不多也是所有公司得以飞速增长的根本。百胜前 20 几年的成功就来自于它们看准了这一点。扩张，开店，增长??
　　当人口红利与百胜集团连锁经营的特色结合在一起的时候，我们就不难理解它所取得的成功。1987 年，百胜进入中国市场，在北京前门商业街开了第一家肯德基店。同样引用《肯德基：中国式进化》一书中的数据，之后肯德基用了 9 年的时间，开了 100 家;又接着花了 8 年的时间，开了 900 家，到 2004 年达到 1000 家，而从 1000 家增加到 2000 家，肯德基中国只用了 3 年多的时
　　间。现在，肯德基在中国的门店超过 5000 家，必胜客的这个数字为 1000 多家。
　　据 2004 年 8 月《经济学家》披露的统计数字：百胜在全球运营的餐饮连锁店已经上升到了 34000 家，比麦当劳多了 2000 多家，中国百胜成为百胜全球餐饮集团赢得全局的关键。
　　从 2004 年开始，百胜在中国市场保持了 20% 的开店增长率，即使是在最糟糕的 2013 年，百胜还是以平均每天 2 .19 家店的速度进行着扩张。
　　苏敬轼对此功不可没，百胜全球集团餐饮集团董事局主席、首席执行官大卫&诺瓦克曾说，&在苏敬轼的领导下，中国团队制造了一部发展机器。&
　　与其说百胜卖的是炸鸡和披萨，不如说它最终的产品是餐饮店&&这就是连锁经营所创造的价值。
　　但这种模式正在遭遇瓶颈。2013 年底，肯德基中国门店数量达到 4600 家，销售额达到 502 亿元。虽然其门店数量增长了 15.4%，但同时其销售额却下滑了 3.8%，而同期麦当劳门店数增长了 16.7%，销售额也增长了 14.4%。必胜客在门店数量增长 25% 的情况下，同店销售额也只增长了 4%。
　　同店销售额带来的收入在下降。同时，利润率也在降低。2013 年百胜餐饮全球范围内餐厅利润率由18.9% 降至 17.6%，中国业务利润率降幅最大。2011 年，百胜的毛利润率为 22.1%。
　　之所以说这种模式失效的另外一个原因是百胜中国继续扩张的空间已经很有限了，最主要的品牌肯德基目前已经下探到了四五线城市，甚至是乡镇。必胜客虽然还只是开到二线城市，并且目前来说活的还算滋润，但它在一线城市渐失的吸引力很快也会成为二线城市的问题，如果没有什么真正动作的话，它还会重复肯德基的老路&&现在看起来很有可能是这样，作为旗下系列品牌中的高端品牌，它本来应该更多地在一线城市实现更多的肯德基的替代功能，我们至今没有看到这样的可能性。实际上在披萨品类的竞争中，竞争已经相当激烈了。
　　1997 年，达美乐进入中国市场;2003 年，棒!约翰进入中国，同时巴贝拉、好伦哥等本土品牌都以平价西式休闲餐厅的姿态进入了这个市场。虽然它们在门店数量上都还无法和必胜客相比，但确实都在蚕食必胜客的市场份额。同时， 7 月 12 日，联想控股旗下 PE 机构弘毅投资，斥资约 9 亿英镑(折合人民币约 95.5 亿元)，全资收购英国著名休闲餐饮品牌 Pizza Express ，势必让这个市场的竞争变得更加激烈。
　　百胜曾经在 2007 年第三季度财报中，对必胜客所面临的挑战描述为&No Significant Competition&(没有明显市场竞争)，到当时为止，可能是百胜所经历的最好的时光。门店数量所向披靡，市场认知高涨。
　　但是这其中隐藏着一个可能是越来越广泛的中国市场难题：市场扩张不能解决所有问题。当人口红利即将结束的时候，跨国公司有什么更好的针对中国市场的办法吗?
　　3. 营销，营销，营销，所有问题都以营销来解决，其实问题早就不在这上面了
　　百胜中国区 CEO 苏敬轼为人所认识大都来自于去年的一则肯德基的广告，在这则以&我承诺&为主题的营销活动中，苏敬轼亲自出镜，反复强调肯德基的鸡肉是安全的。从苏丹红到福喜食品安全事件，百胜在这 10 年间应对危机的方法可以说办法不多，除了做广告，就是做更大规模的广告。
　　从最开始的&肯德基在未来会做的更好&，到中国区掌门人苏敬轼亲自出镜的&我承诺&广告，再到这次拿中粮、雀巢等供应商为自己背书，肯德基所能想到的招数也差不多用尽了。消费者对此的反应也变得越来越麻木了，苏敬轼出境的那则广告甚至还被网友恶搞。&这则广告虽然在业界引起了轰动，但其实它的效果并不好&，万慧说，一是它距离速成鸡食品安全事件之后半年才推出，二是现在来强调这个承诺，会让人觉得此前那些丑闻可能是真的。
　　危机之后用广告进行弥补，这本身无可厚非，它同样是危机公关的常用手段，从某种程度上来说，它可以解决部分问题。但根本性的问题是百胜在如此长的的一段时间内，尤其是在食品安全事件频频发生的情况下，并没有找出一个根本的解决方案，比如说当鸡肉发生问题的时候，消费者不至于放弃整个品牌，现在我们看到的结果是当鸡肉出现问题的时候，卖披萨的必胜客都会跟着遭殃。(在这点上，麦当劳也没有比肯德基好多少。)从这个角度来说，肯德基推出的其它那么多非鸡肉类产品基本上没有起到品牌增值作用，虽然它们貌似来势汹汹。
　　你可以看到，百胜试图用营销的方式解决问题。这可能或多或少与中国区职业经理人的背景有关。在 1989 年加入肯德基之前，苏敬轼先后就职于宝洁德国和台湾分公司，我们知道，快消类公司属于营销见长的公司，它们需要不断用广告吸引消费者。尽管不能说二者完全相同，但本质上的商业逻辑是类似的。
　　营销解决所有问题的思路，通常来自于总部的考核思路。尽管贡献利润巨大，但更多的还是一个执行机构，从上到下的经理人的首要职责是完成销售额，所以先解决眼下的问题的思路决定了它们战略上的短视。而注重短期效益的表现会渗透到更多环节，成为一个公司的性格。
　　4. 连锁经营和营销导向，让百胜忽略了消费者的变化
　　《纽约时报》曾经对肯德基在北京第一家门店做过这样的描述：&每天一到午饭时间，北京肯德基炸鸡店就门庭若市，排队的人里三层外三层。天安门附近的分店(前门)创下肯德基单店最高销售纪录，它是世界上规模最大、赢利最好的连锁店。& 2004 年，AC 尼尔森在中国 30 座城市的调查结果显示，在&顾客最常惠顾&的国际品牌中，肯德基排名第一。
　　毋庸置疑，肯德基和必胜客都曾经是&高档&餐厅的代表，但它们已经失去了品牌号召力，最有说服力的一点可能是&现在谁还去肯德基和必胜客谈恋爱啊?&&&更不要提去那里结婚了。
　　已经工作了的年轻一代&&他们以 80 后为主，大都曾经是肯德基和必胜客的忠实用户，现在可能更倾向于星巴克;如果是为了吃一点东西，便利店的快餐便当可能是更方便、也可能是更健康的选择。
　　某种意义上它盯错了竞争对手。当麦当劳推出麦咖啡努力去适应与星巴克的竞争的时候，或者它们通过不断潮流化的装修和装饰风格留住年轻人的时候，肯德基并没有深入地研究竞争对手，传统的麦当劳、从二线城市起家的同样卖炸鸡的德克士，当开店作为战略，它的注意力会集中在与它争夺最佳位置、争夺新进入市场这些问题上，因而忽略了它对消费者的深入研究。
　　5. 在中国市场，百胜遇到的最大问题，看起来是产品质量问题，最核心的还是产品创新问题
　　人们不愿意吃或者忌惮吃炸鸡了。
　　哪怕是在 2004 年，肯德基出现产品质量问题的时候，消费者可能还是会觉得它有不可替代性，但现在人们不这么看了。
　　肯德基基本每年都有 25% 的菜单更新，也就是说它供应链体系的采购成本在提高，它现在主要通过季节性的采购来控制这方面的成本。一位业内知情者告诉《好奇心日报》，这些频繁更换的新品&大多都是&龙套&产品，在菜单上留不下来的货色。&，比如黄金美帽虾、油炸海星、法风烧饼、嫩牛五方等。
　　这些新品虽然能够在短期内产生促销的效果，但无法带动长期的增长。一位在肯德基工作了 14 年的前员工对《好奇心日报》说，&肯德基的新品策略的初衷就是为了短期内吸引客流，而不是让它永远待在菜单上，除非是一些特别受欢迎的产品。&但这些产品往往少之又少，你也由此可以猜到，肯德基在这方面花费的功夫不会太大。
　　肯德基也缺乏运营创新，肯德基的 6 元早餐、15 元午餐、24 小时营业模式、更高质量的咖啡、晚餐、包括甜品站等，都是麦当劳先运营，肯德基采取跟进策略。&肯德基在运营上的创新只提出过下午茶概念，但效果并不好。&上述知情人士说，肯德基没有办法在经营策略上引领趋势，而经营成长的指标压力又很大，注重短期效益也就在情理之中。
　　百胜其实一直觊觎米饭类市场，上述知情者说他亲自见过肯德基上海研发部买了全家、罗森、7-11 等便利店的所有米饭类商品。但肯德基的&用心做好饭&广告，在微博上被吐槽为&用后妈的心做好饭&。它没有形成特色，也没办法形成竞争力。
　　在肯德基在其传统优势的鸡肉品类上，也有失利的地方，比如麦当劳推出的板烧鸡腿堡，在鸡肉品类上抢了不少肯德基的份额，而这个产品因为麦当劳独有的双面煎机设备，致使肯德基也无法推出类似的产品。另外，倒是也没见肯德基的嫩牛五方抢了多少麦当劳的份额，这个产品也早就已经下架。
　　产品创新的核心问题在于，它的利润贡献的最大部门还是传统的炸鸡业务，这造成公司的整体业务为这个核心业务所绑架&&创新者尽管意识到问题所在，决策者可能也明白未来趋势在哪里，但如果公司是以销售额为终极目标，经理人就不会放开手脚来解决最根本的发展问题，因为解决每年的 KPI 考核可能是最迫切的工作。
　　百胜在中国，尽管以适应中国本土口味赢得了一个好的开始，但这个优势却只是得益于它在北美市场的既有业务，并非来自于超强适应力的创新基因。
　　6. 百胜成功受益于中国人的饮食习惯，这让它战胜了麦当劳，但&本土化&并没有因此上升为战略
　　百胜在中国能够获得成功的一个普遍共识是本土化策略，这在很大程度上也被认为是打败麦当劳的唯一利器。这个在美国市场根本都不被麦当劳放在眼里的炸鸡品牌估计当初万万没想到，会如此合了中国人的胃口。比起牛肉，中国人更喜欢吃鸡。
　　无法佐证百胜的本土化策略是否源起于此，但一定从中受到了启发。2008 年，肯德基正式提出&打造新快餐，为中国而改变&。也是在这一年，肯德基推出了油条、豆浆等产品，并在 2 年后，推出米饭套餐。
　　但如果细究起来，你会发现所谓的本土化实际上是一种营销手段，并非真正为中国而改变。
　　首先是这些被打上中餐标签的食品基本上都是伴随着肯德基更换菜单而推出，这是一种典型的市场营销手法&&用新品吸引客流。这些产品很少会被固定下来，比如肯德基最早推出的&巧手麻婆鸡肉饭&早就已经下架了，在此不对口味给予评论的油条也只在早餐供应。
　　&肯德基有一个 &同心圆&产品政策，也就是说炸鸡是所有产品的核心，鸡肉卷、各种汉堡处于第二环，咖啡等在更外面一环，最外层是那些频繁推出又大多会消失不见的新品。& 一位业内知情者表示，&肯德基基本没有任何一款新品是可以进入到核心环的，像老北京鸡肉卷这么畅销的单品能够进入到第二环就不错了。&从这个角度来说，那些所谓的&为中国而改变&的产品全都被放在了最不重要的位置上。这么说来，卖牛肉的麦当劳进入中国市场后卖起了麦乐鸡，反而要比肯德基在本土化上显得更有诚意。
　　2007 年，百胜在上海徐家汇美罗城正式开出了第一家中式快餐店&东方既白&，这一度被看做是百胜本土化的极致表现，甚至被认为会成为百胜继肯德基、必胜客之外的又一个增长点。但 7 年过去了，东方既白在中国只开出了 17 家门店，其中有 12 家在上海。
　　在如此长的时间里，东方既白没有能够做出一款拿得出手的具有核心竞争力的产品，品牌定位非常模糊，这是它失败的主要原因，以致于最后的卖点就只剩下&肯德基的兄弟品牌&，现在&兄弟&都自身都难保了。
　　小肥羊同样是个失败的案例。2010 年百胜开始收购小肥羊是为了抢占更大的中餐市场份额，但小肥羊属于传统火锅，从价格上不如呷哺呷哺这样的快餐式火锅，在服务上，又比不上海底捞这样的火锅品牌。这样可以用&百胜的强项是开店，而非产品创新&来解释。
　　未必说本土化就一定会在餐饮业竞争中有更多胜算，但以百胜对连锁经营的控制力和管理经验，在面对这么多不利影响之下，百胜的步子本来可以在中式快餐业态中迈得更大，实际的结果是蜻蜓点水一样浅尝辄止。
　　所以，不论是禽流感还是速成鸡导致的对鸡肉产品不安全问题的质疑，还是因为越来越多的人认为油炸食品不健康，百胜都没有目光长远的应对措施，它们的解决方案始终是在解决眼下最迫切的营销数字的下滑问题上，而不是在更长远的未来怎么办。它们现在最缺少的是一种叫&战略&的东西。
　　7. 公司不可避免地老化，对于决策者远在美国的公司来说，是件更可怕的事
　　多个与百胜打过多年交道的人会感慨百胜集团这样的一个事实&&它们的人员流动率很低，在某个岗位上已经多年没有人员变化了。
　　这并非是一个致命问题。但对于一个快销类公司来说，它是危险的;对于一个决策者远在美国的跨国公司来说，更加可怕。
　　我们不想探讨人员老化的问题，但它显然值得关注：从 1987 年算起，百胜已经在中国存续经营了 27 年，相当多的跨国公司在中国的时间已经都将近 30 年。大公司病、发展动力不足、官僚主义、思维老化僵化&&以往这些被贴在国有企业上标签现在也都可以贴在这些跨国公司身上。
　　所有这些决定了公司发展颓势的出现。
　　从 1990 年代到大约 2005 年，百胜基本处于在中国市场发展的黄金时期，不可否认的是，中国餐饮业也受益于它所带来的就餐环境和服务理念。但就像苏敬轼曾经在 2007 年说过的话，&中国市场总在不断变化，我们希望比对手更早更快地把握住这些变化，并做出创新。&这句话放在今天，同样适用。只是现在，百胜面对的是一个更加不确定性的市场，他们需要从另一个角度重新思考创新。
(转载请保留)
互联网的一些事，已超50万小伙伴关注！7 个事实告诉你，肯德基在中国未来可能越来越糟糕_九个头条网——更少更重要
关注Ta的：
7 个事实告诉你，肯德基在中国未来可能越来越糟糕
关注Ta的：
肯德基在中国已经很难再回到过去的好时光了。美国当地时间 10 月 8 日，肯德基所属的母公司百胜餐饮集团（YUM）发布了最新的 2014 年第三财季报告，报告显示，百胜中国市场销售总收入下滑 9.5%，至 18.4 亿美元，营运利润猛跌 40%，至 2.02 亿美元。这个糟糕的业绩主要受累于肯德基的表现，在这个季度，中国同店销售额下滑 14%。在中国，肯德基是百胜集团最重要的业务，在其中国 6387 家门店中，肯德基就占了 78%。百胜旗下另外一个重要品牌是同样有着广泛影响力的必胜客，它的处境也不是很好，在三季度财报中，必胜客同店销售额下滑了 11%。这个公司曾经在中国拿到多项第一，肯德基在中国拥有大约 5000 家店，餐饮企业排名中多年排名第一，它的最重要竞争对手麦当劳虽然名气更响亮，截止今年 4 月，在中国也只拥有&2000 家店。早年刚刚进入中国的时候，肯德基作为潮流象征，还曾经吸引过年轻人在这里举办婚宴。必胜客更是以中国西餐启蒙者的形象出现，一线城市里相当多的 80 后、90 后的人曾经有过在必胜客过生日的经历??但现在，当你提起必胜客的时候，很多人的记忆还停留在“沙拉塔”（如何能在一个碟子里盛上更大一份自助沙拉）的技巧攻略里，实际上这个很欢乐的自助项目早在 2009 年就已经被取消了。现在，肯德基的招牌随处可见，下沉到更远的四五线城市，甚至到达一些乡镇，但它却还没有过去的风光。为什么？当人们在分析它的颓势的时候，会提到它们的产品单一、食品质量问题还有消费者口味变化，这些当然都是理由，但同样一个原因在几年的时间里不断被提起，那就一定有更深层的原因——这些变化并非突如其来，百胜为什么没有化解这些危机？1. &为什么说百胜公司看起来更像是一个中国公司？对于一个全球性的公司来说，当它的日子不好过的时候，“去打开中国市场吧”，似乎就可以找到一个新的发展引擎??百胜会告诉它们两个道理：一是这样做确实是个非常管用的好办法，二是如果指望着就此一劳永逸那可能会输得更惨，就像它现在这个样子。经过 20 几年在中国的发展，百胜公司已经成长为一个中国公司了。几乎没有任何一个外资品牌对中国市场的依赖会像百胜这样强烈。2004 年，百胜中国彻底从百胜国际餐饮集团脱离出来，直接向美国总部汇报工作，在此之后的相当长一段时间，中国市场对于百胜全球的重要性甚至已经超过百胜的大本营美国市场，2013 年，中国市场为百胜贡献了将近一半的营收，以及 35% 的营业利润。即便是在运营利润大幅下滑的情况下，百胜中国的第三财季利润也占到了 4.04 亿美元总利润的 50%。有种说法是，投资者购买百胜的股票，不是因为美国，而是因为一直以来快速增长的中国市场。但与此同时，它在中国市场上也遭遇到越来越多的中国式餐饮公司的麻烦——因为发展快，而在产品质量问题上失去控制。这个被寄予厚望的市场最近一两年麻烦不断，在过去的 2013 年，因为 2012 年底被爆出的“速成鸡”和 2013 年春节爆发的禽流感，百胜中国四个财季同店销售连续下滑，前两个季度下滑幅度都高达 20%，第三和第四季度分别为 11% 和 4%。这些还没有结束，2014 年 7 月 20 日媒体爆出麦当劳、肯德基等快餐在上海的一家供应商福喜公司使用过期肉，业绩再次下滑基本上是在意料之中。百胜为中国食品安全事件所付出的成本越来越大，实际上最近 10 年里百胜始终没有摆脱食品质量问题。2005 年初，肯德基被爆出新奥尔良烤翅和新奥尔良鸡腿堡调味料中发现苏丹红，这是自 1987 年进入中国市场的肯德基第一次面临食品安全事件，5 种被牵扯进苏丹红事件的肯德基产品被停售，根据《肯德基：中国式进化》这本书中提供的数据，按照营业额计算，当时中国肯德基的 1200 家门店在 5 天内的损失累计超过 3000 万人民币。不过这次危机并没有影响到财报，2004 年在全球爆发的禽流感对中国肯德基的影响，也只是接下来一个月的业绩仅下滑了 1%。而速成鸡和此次的禽流感却导致了百胜中国过去一整年的糟糕业绩，对于福喜事件，百胜的预计是当前财季仍将下滑。“未来会不会反弹，我们并不是特别乐观，消费者信心重新恢复可能需要相当长的一段时间。”欧睿信息咨询有限公司高级市场研究分析师万慧告诉《好奇心日报》，这家公司是个全球市场调研公司，消费行为和消费习惯洞察及预测是其核心业务之一，尤其关注餐饮及快消品牌的市场表现。过去百胜在危机事件中的快速回复主要受益于正赶上中国市场的快速发展——这让百胜可以以更好的成绩面对它的投资者。但随着消费者选择性变多，收入的提高、以及对食品安全和健康意识增强，中国市场正在发生更多的变化，此刻最大问题就在于，它显然还没有准备好“认真”地做一个中国公司。
文章来源：百胜：虽肯德基在中国遭受挫折但还是很美味
导读：原创翻译：龙腾网
翻译：载入中。。。 转载请注明出处
论坛地址：
Yum: Finger lickin' good despite KFC's China woes
百胜：虽然肯德基在中国遭受挫折，但百胜还是值得信赖
New Yorkers review the Hot Dog Pizza
纽约人评价热狗披萨
Is the worst over for KFC in China? That's what Wall Street seems to think.
Yum: Finger lickin' good despite KFC's China woes百胜：虽然肯德基在中国遭受挫折，但百胜还是值得信赖New Yorkers review the Hot Dog Pizza纽约人评价热狗披萨Is the worst over for KFC in China? That's what Wall Street seems to think.中国的肯德基丑闻已经摆平了吗？这看起来就是华尔街想法。Shares of KFC owner Yum! Brands (YUM) have been a finger lickin' good investment lately. The stock is up 25% in 2015, even though KFC's sales in China have plunged due to a food safety scandal last year.肯德基所有者百胜餐饮的股票！（百胜）品牌最近成为最好的投资股票。它的股价在2015年提升了25%，即使肯德基在中国的销售去年深陷于食品安全丑闻。R.J. Hottovy, an analyst with Morningstar, said that sales growth should start to pick up again in the latter half of the year now that the company has cut ties with a supplier that was found to be selling expired meat.晨星公司的一名分析师哈特威说，既然百胜已经切断了与发现过期肉的供应商的联系，销售额应该在今年下半年重新增长，Hottovy also thinks that the recent market turmoil in China shouldn't be a problem for Yum since the percentage of people in China that own stocks is still relatively small.哈特威也认为，最近中国市场的混乱不应该成为百胜的麻烦，因为中国股票持有者的持有比例还相当的小。"The stock market volatility shouldn't have a dramatic impact on people spending at KFC," he said.他说，"股票市场的波动不应该对KFC的股票购买者产生重大影响。"Still, hopes for a China rebound aren't the only reason why Yum has outperformed other fast food stocks like McDonald's (MCD) and Burger King parent Restaurant Brands (QSR) this year.还有，对中国市场反弹的期待并不是百胜的股票在今年超出其他快餐股票（比如麦当劳，汉堡王）的唯一原因。Investors are salivating about the prospects for Yum to spin-off assets, possibly its China division, after three activist investors bought a stake in the company in the first quarter.投资者们正在对百胜资产分拆的前景流口水，当三名投资者一季度购买购买大批股份后，分拆的很可能是它的中国区部。Pizza Hut is still a work in progress though. Sales were flat in the last quarter and operating profits were down. Yum CEO Greg Creed has expressed confidence that Pizza Hut will get back on track.必胜客还在不断恢复中。上季度销售不景气，营业利润下降。CEO格雷格·格瑞德对必胜客反弹回到正轨表达了信心。And the chain has introduced a slew of new products, including the wacky Hot Dog Bites pizza.必胜客已经推出了一系列新产品，包括奇异的热狗披萨。But Pizza Hut's two biggest competitors, Domino's (DPZ) and Papa John's (PZZA), are winning the pizza wars right now. Both of those stocks are at all-time highs.但是，必胜客的两个最大的竞争者，达美乐和棒约翰披萨，它们现在已经赢得了对必胜客的战争。两家的股票价格目前都处在空前的高位。So investors should probably tread carefully. The company must show definitive signs that China and Pizza Hut are on the mend.所以，投资者可能应该小心选择。百胜必须提供中国业务和必胜客业务正在恢复的明确信号。And while Hottovy thinks Yum is a good value, his target price of $100 is only about 10% above current levels.虽然哈特威认为百胜是一个有价值的股票，但他的指示价格也只有100美元，比现在的级别仅仅高出10%。The colonel's original recipe of 11 herbs and spices may still be closely guarded, but the fact that activists may push for a Yum breakup is no longer a secret.桑德斯上校的最初配方包括11种香草和配料，这个配方可能会被继续坚守，但是，投资者们要求百胜解体的事实已经不再是个秘密了。RPTX201510 hours agoDemolition Man predicted it...soon every restaurant will be Taco Bell :)超级战警预测过。。。不久后，每家餐馆都会是塔可钟 :)
猜你感兴趣
热门评论6楼10楼2楼12楼13楼
点击加载更多
更多精彩内容