贸易摩擦英语怎么说的英文怎么说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-01-21 11:37 标签： 贸易摩擦 英文
中美贸易摩擦 英文_中美贸易摩擦 英文首页【官方网址】
街头扫个二维码银行卡里37万没了！
媒体称新型毒品浴盐疑为美国食脸事件元凶
媒体解读意大利前总理贝卢斯科尼(组图)
网红冯大辉离职丁香园欲创业要和百度医疗搜索干一架
男子厂房建采煤区沉降泡水3年镇政府承认误判
2016中国国际钱币(北京)展销会5月20日开幕
李岚清和卡特等获香港浸会大学荣誉博士学位
危鸡四伏速成鸡错不在速成吃药残鸡会慢性中毒
探秘南沙：永暑礁医院解决官兵“看病难”
日本自卫队趋向发展大型AIP潜艇应对中国海军
央行：将推出银行间大额可转让存单业务
高送转此起彼伏四公司半年报比大方
问题少女考上人大为交学费当裸模
英王室全家福海量旧照21岁威廉帅气迷人
洪都拉斯歹徒抢狗未果枪杀狗主人
严爵邀方大同助阵个唱称面对偶像很紧张(图)
神州泰岳被质疑以低于市价向关联方出租房产
视频：当《毒师》遇上《冰雪》老白献唱小粉
孩子发脾气，如何处理情绪？
日媒称中国飞日本航班未经许可着陆国航回应
校园兼职竟发展下线业内：学生最好不贷款消费
民生证券评9月数据：政策不会出现全面宽松
英媒：中国在亚投行回合获胜让美显得小家子气
高考志愿：专业级差仔细查问专业冷热搭配
男童体内疑被灌大量汞已一周未进食
沈阳上周最贵新房价格：每平米18027元你现在的位置 : &
大学四级英语翻译专项练习：国际贸易
　　【导语】英语网为大家整理了大学四级英语翻译专项练习，希望大家多做练习，提前为12月的考试打好基础。预祝大家取得好成绩!
　　请将下面的内容翻译成英文：
　　国际贸易的基本原则是平等互利，各国追求各自的利益是正常的，出现一些摩擦和纠纷也是不可避免的。关键要以冷静而明智的态度正确对待和处理摩擦和纠纷。// 就中美贸易而言，互利共赢的经贸关系给两国人民带来了实实在在的经济利益。今天，美国在华投资设立的企业已超过4 万家，投资额达450 亿美元。// 美国500 强企业有400 多家进入中国，大多数企业获利丰厚。与此同时，在美国市场上，许多中国商品受到美国消费者的青睐。中国在美国投资设立的企业已超过1000 家。// 我们可以预见，中美贸易摩擦将随着经贸关系的深化而凸显，但是中美经贸合作的总体发展是不可逆转的。主要有两个原因，其一：中美贸易具有很大互补性。其二：中国产品具有明显的劳动力成本优势。//
　　参考译文：
　　Equality and mutual benefit is the fundamental principle of international trade. Therefore, it is normal that countries will seek to protect their own interests, which may lead to trade frictions and disputes. The key lies in how to cope with these issues correctly in a cool and wise manner.// As for China-US trade, mutually beneficial and win-win trade and economic ties have delivered tangible economic benefits to the two peoples.Now, with over 40,000 U.S.- invested enterprises, the total investment in China stands at $45 billion.// Of the top 500 U.S companies, more than 400 have their business in China, and most of them are making handsome profit. At the same time, many Chinese commodities have become favored choices of American consumers.Meanwhile, the number of Chinese-invested enterprises in the United Sates has surpassed 1,000.// We predict that trade disputes between China and the United States will become more acute along with the further development in bilateral trade and economic cooperation. The overall development in bilateral trade and economic cooperation is, however, irreversible. There are two factors contribute to this trend.Firstly, the Sino-U.S. economic and trade relations enjoy complementarities in vast fields. Secondly, China has an outstanding labor cost advantage.//
百科词条：
相关文章推荐
更多家长在看
热门文章推荐
热门话题推荐一键安装桌面版，查词翻译快三倍
选择要添加的生词本
词霸Android版
牛津词典免费使用! 立刻扫码下载
牛津词典免费使用! 立刻扫码下载
创建新的生词本
i该生词本已经创建啦!
i不可以出现中文，英文，数字之外的符号哒!
i生词本名称长度不能大于24字符!
i请填写生词本名称!双语新闻：美国和中国贸易摩擦加剧 US - China Trade Friction Grows
- VOA英语教学
美国和中国贸易摩擦加剧 US - China Trade Friction Grows
针对美国对中国产品征收新关税，北京要求与美国进行磋商，并向世界贸易组织提出了申诉。中国说，美国的关税违反了世贸组织规定。美国决定对中国产品征收新关税之后，中国宣布正在调查美国是否向中国市场以低于成本的价格倾销汽车和肉鸡产品。中国商务部说，有必要对这些美国产品采取征收关税的第一步，因为这些产品可能获得了政府补贴，并对中国国内产业造成冲击。中国商务部发言人说，中国“强烈反对”美国对中国制造的轮胎征收新的关税，但反倾销调查不是对美国这项决定的报复。白宫星期五宣布，在接到美国一个工会的申诉后，美国将对中国轮胎征收高额关税。
Beijing has demanded talks with the United States and filed a complaint with the World Trade Organization in response to new U.S. tariffs on Chinese goods.China says the U.S. duties violate WTO rules.Following the U.S. move, China announced it is investigating whether American auto and chicken products are being dumped into the Chinese market at below-cost prices.China's commerce ministry said this first step toward imposing tariffs on the U.S. products is necessary because the imports may benefit from government subsidies and could be hurting China's domestic industry.A ministry spokesman said China "strongly opposes" the new U.S. duty on Chinese-made tires, but that the anti-dumping investigation is not in retaliation for the decision.The White House announced on Friday it will impose steep tariffs on Chinese tire imports after an appeal from a U.S. labor union.
Related Articles

我要回帖

更多关于 贸易摩擦 英文 的文章

 

随机推荐