热门日志推荐
人人最热标签
分享这篇日志的人常去
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场(心生飘零)
(【已注销】)
(野有蔓草)
(之乎者也)
第三方登录：昨天和领导谈话结束之后，我的工作变得清闲，这几天由于连续若干天的高度紧张，导致我的感冒一直木有好。　　发帖吐一吐这外贸跟单员的生活。　　首先介绍一下，跟的是小日本的单子，日语水平2级，关于大学中选择日语作为专业，现在连我娘都跟着悔的肠子都清了，少不更事，父母选择什么我就念什么，以致出现了现在这种状况。　　楼主在这边呼吁选专业一定要考虑好，做外国人的生意没表面那么光鲜，实在想学就学英语。
楼主发言：1次 发图：5张 | 更多
　　接着唠，反正现在在公司已经出现半封闭状态了。　　还没出校门之前，老师和一些自恃有社会经验的人给我们那个吹啊，说学外语好啊！可以认识外国人，拿高薪，享受好的待遇。　　哎，事实是这样好的人确实有，但是少数。多数还是像我这种长期奋斗在社会底层的人。
　　先来说说昨天下午发生的事情吧！　　说来惭愧啊！被副总和我部分的领导同时找着谈话，谈话内容也就是客人不太满意我做他们的担当，要求更换！　　说不难过是假的，说不在乎也是假的，工作嘛谁都想得到领导和客人的认可！　　其实要我说呢自我原因是其中一个，还有一个呢就是小日本太笨了，每次给我发邮件都问这问那的，问完了就直接拿我的回复就和他的客人商谈，感觉都不用脑子的，最后出问题了再回过来找我。　　贴一张手工口金包　　
　　没人跟帖！　　自己给自己跟吧！　　午饭过后，接着8，这食堂的午饭，哎，就差没与抗日战争时期的伙食相比了！每天除了白菜萝卜，就是大蒜、黄豆芽，还有什么洋葱之类的。　　昨天的聊天结果就是，我手上要求换担当的客户暂时由我领导顶着，但是我还是随时跟踪，其他客户呢我继续跟着，但是每次发邮件都要先给领导确认后再发出！　　怎么说呢，也算是一个学习的机会！现在规矩了，以后才会朝着更好的方向发展。　　ps：图片斑马纹口金的布是日本客供的零碎，话说鬼子的东西还真不赖，那个密度啊，国内很少能见到！　　做外贸也就这点好处了，可以偶尔捞点国外的东西。
　　小日本的单子，兔毛披肩，刚开始以为是围脖呢　　
　　楼主，披肩我喜欢啊，啊，啊。可以帮我拿到吗？
　　坐等姐姐更新，我也是学日语的，还没毕业，还想往这方面发展呢，先了解了解　　
　　怎么不开个淘宝店
　　@youyong310
13:09:59　　坐等姐姐更新，我也是学日语的，还没毕业，还想往这方面发展呢，先了解了解　　-----------------------------　　ok，我一定知无不言言无不尽，话说这行其实挺虐的，要有小强精神
　　M MM做日单外贸很苦吗？
　　@西园小矮子
13:40:00　　怎么不开个淘宝店　　-----------------------------　　工作每天就像陀螺一样，以前开过一段时间的淘宝，现在越来越没精力了
　　@大有通和杨秀军
13:33:15　　想过好生活，就得找个有钱人把自己嫁了　　-----------------------------　　嫁人靠的是缘分，有钱人未必幸福。
　　悲剧，正在面试跟单员。。。你说做还是不做，，我英语的。
　　看到回复我很开心啊。借着最近学习兼工作的悠闲时间，借着来侃。　　刚才忘了讲述本人是如何进入这坑爹的行业了。。。。。　　2008年毕业的，毕业的学校不算好，但好歹出来的时候也死活混了个2级证书，1级一直在努力，但还未胜利。　　毕业后在一家高尔夫练习场工作，现在想来，这虽然是我的第一份工作，但确是我最喜欢的，那时候我做翻译和人事助理，每天虽然累一点，服务行业都能体会到，但是每天很开心。　　第二份工作是在某家政府出资，帮助海龟创业的企业工作，三年工作几乎每天都是伴随着淘宝、电视、QQ、小说度过的，唯一和本职工作挂钩的就是翻译技术资料，待遇也不错。离开是因为在那边太安逸了，不符合我白羊座的性格！　　之后我就转战外贸行业了。。。。。所有悲催的事情就从这次转行开始了。。。。　　PS：再来一张长绒毛口金包的照片
　　@紫inner 　13:53:32　　悲剧，正在面试跟单员。。。你说做还是不做，，我英语的。　　-----------------------------　　这位天涯人啊，欧美的单子还好，不过你也要考虑下，跟单就是三夹板的生活！
　　@ling12-03-07　13:49:57　　M MM做日单外贸很苦吗？　　-----------------------------　　与其说苦，更多的应该说是累。各种原因的累！因为你是夹在外国客户和生产厂商之间的，大家都知道，国内的生产厂商惯用的伎俩就是扯皮，只要他一扯皮，你的日子就非常难受。
　　@ling12-03-07　13:49:57　　M MM做日单外贸很苦吗？　　-----------------------------　　@qianye2-03-07 14:09:15　　与其说苦，更多的应该说是累。各种原因的累！因为你是夹在外国客户和生产厂商之间的，大家都知道，国内的生产厂商惯用的伎俩就是扯皮，只要他一扯皮，你的日子就非常难受。　　-----------------------------　　什么是扯皮？
　　@ling12-03-07　13:49:57　　M MM做日单外贸很苦吗？　　-----------------------------　　@qianye2-03-07 14:09:15　　与其说苦，更多的应该说是累。各种原因的累！因为你是夹在外国客户和生产厂商之间的，大家都知道，国内的生产厂商惯用的伎俩就是扯皮，只要他一扯皮，你的日子就非常难受。　　-----------------------------　　@ling12-03-07 14:13:22　　什么是扯皮？　　-----------------------------　　做外贸跟单，你要随时跟踪你单子，先说质量，生产过程中任何一个环节出错都可以使你的单子不能按时出货，而老外对质量的要求也是有目共睹的，一般生产商在接到单子的时候，你提出的要求几乎都答应你，然后你给客人回复的时候也说都ok的，但当你真正拿到货的时候，会发现这样那样的问题，那时候你要跟厂商商量，厂商愿意给你改的还行，不能改的就说我们只能做成这样，要是再高要求我们不接这单了，而同时你还得找个托词和客户交代为什么出现情况了。　　这只是其中一点，反正一个单子要想顺利出去，那是要很多很多牛拉才行的。九牛二虎之力估计都不够
　　鬼子的样品，鬼子喜欢好看的款式和高质量的做工，但是在原料上面都是用腈纶之类的烂货。　　
　　@qianye2-03-07 14:21:57　　鬼子的样品，鬼子喜欢好看的款式和高质量的做工，但是在原料上面都是用腈纶之类的烂货。　　　　-----------------------------　　MM你在哪里啊。。日企很多吗？
　　刚才说到转入外贸行业。　　在我准备换工作的时候，其实我挺向往做外贸的，因为我喜欢在淘宝上买外贸货，而且女孩子从事服饰类也是兴趣使然，虽然在面试的时候领导有说过这行压力很大，我还信心满满的说我可以。另外，由于前份工作太安逸，当时就是想找个有挑战性的工作。　　现在虽然还没有退却的心，但是也把当初的美好磨灭的不少了。　　这几天我充分感觉到什么是真正的工作，还有自己前几年都是怎么荒废掉的。
　　@qianye2-03-07 14:21:57　　鬼子的样品，鬼子喜欢好看的款式和高质量的做工，但是在原料上面都是用腈纶之类的烂货。　　　　-----------------------------　　@ling12-03-07 14:24:43　　MM你在哪里啊。。日企很多吗？　　-----------------------------　　江苏的，日企不少，但是基本都是电子厂
　　小日本的单子，兔毛披肩，刚开始以为是围脖呢　　多少钱啊
　　@may_meimei
14:40:50　　小日本的单子，兔毛披肩，刚开始以为是围脖呢　　多少钱啊　　-----------------------------　　具体我也不太清楚呢，不过现在但凡带毛皮的都不便宜，最近毛皮价格涨了不少啊！针织部分没多少钱
　　再来一个小日本的样品，有点类似斗篷，除了原料之外，其他个人比较喜欢！　　
　　nnd，明天三八节，这鸟公司也没任何福利！哎，悲催啊！　　接着磕　　刚进入这家公司的时候，我挺开心的，看着这里各种各样的围巾、帽子、衣服还有各种装饰品。刚入职，领导给我抱来了个客户的夹在，让我看看图纸，还给了我一本服装书籍，里面有对应的日语，让我用一周的时间看看。　　我进去的时候基本已经过了大忙，服装业大忙是7、8、9月，我是去年中秋过后去的。　　当我一个人在办公室悠闲地看着资料时，早我一个月来的同事不停滴在我面前穿梭，当时我还纳闷至于那么忙么，走路都是用跑的，经常加班。
　　那时候的看书我还做做笔记。　　将书中和资料上的一些专业名词整理了一下，做成文档。　　在我还没有完全参与到外贸行业时（试用期的时候），我印象最深的就是有个客户为了一根钩针的事情，那真的可以用一句话来形容----一根钩针引发的血案。　　下面我就来讲讲这个血案。　　首先普及一下检针这个概念　　所谓检针就是用检针机检测包装好的产品中是否含有固定针、缝纫针、钩针等类的金属，如果有针的话，就算是掘地三尺也要找出来，否则别想出货。话说日本人特别重视这项检查，感觉这根针对人的威胁很大，如果货到了客人手上查出有针，那后果将是相当严重。　　那次的货在我们公司也过了检针机，到日本客户那边检测也过了检针机，但是有顾客在购买的时候竟然发现有针，自此就开始了一系列无休止的纠缠。　　刚开始我公司和顾客都不相信这根针是来自中国，因为大家在出货之前都检测过，但是认为终究是认为，找出针的出处才是大家的目的。　　首先日方要求我们公司把在库的所有型号针都给他们寄过去一个样本，他们来进行比对。比对过后，当然针是我们的。
　　在确认针出自生产商后，要求我们出具此批货的检针报告书、检品报告书和公司检针机的照片，大家心里都清楚这是个形式主义，在，很少会这样中规中矩的办事，一般只要货出去了没出质量问题那就ok。当然我们事先也没有这样的报告，客人在索要这种报告的时候，一般都是纠缠着担当，你只要没在规定时间内给他，他就会电话、邮件炮轰，让你先感受到这股排山倒海的压力。我这位可怜的同事就在这个压力之下来回车间的跑，拍照、写报告、找人签字。　　当然这会肯定会问为什么老板不出面，老板碰到这种事情，一般好的话会告诉你怎么应对，不好的话就坐等你处理的结果。
　　要下班了，木有人哎~晚上接着没有结束的
　　接着聊　　就说这报告的事情，也是求爷爷告奶奶的事情。　　车间里负责每个环节的人都不是好惹的，这些所谓的领导有的就有倚老卖老的心态，认为你个刚进来的小丫头，我凭什么听从你的指挥，让我出报告就出报告，让我画押就画押。　　报告出来了提供给日本还要得到日本那些大爷们的首肯，这才算这步结束了。　　就到这里这事还不算完，他还会要求我们出具书面道歉信和如何避免下次出现此类现象。　　凭我记忆，就这根钩针的事情，来来折腾了大半个月。
　　@与玫瑰绝缘 　13:03:47　　楼主，披肩我喜欢啊，啊，啊。可以帮我拿到吗？ 　　-----------------------------　　这个是客人的样品，拿不到的，不过这个是手工编织的，然后上面缝两排兔毛就可以了，其实很简单的。可以找个妈妈桑帮你打
　　　　　　刚走的大货，豹纹斑马纹印花围巾，有点类似ZARA的豹纹款
　　　　　　客供的金色别针，据说国内是找不到的！日本人做事确实细致，在设计别针的时候还会考虑到针头太尖会危险什么的。
　　无聊时候的手工口金　　
　　今天还有事，明天接着更我这六个月的跟单生活　　　　口金化妆包
安娜苏风格的
　　楼主，多介绍一点哎~　　最近正好看日单，不过淘宝太多仿的了，真正的日单还没这个眼力鉴别出来
　　楼主，我是做围巾，手套，帽子之类的外贸的，目前主要是美国，加拿大客户，有时间沟通下。
　　做外单且有开店了的，请留下淘宝ID~嘿嘿
　　呵,开店了么,来个地址.
　　@一点草 　20:25:37　　楼主，多介绍一点哎~　　最近正好看日单，不过淘宝太多仿的了，真正的日单还没这个眼力鉴别出来　　-----------------------------　　是的呢，这个可以交流交流，尽管经验不足啊！
　　@zjsjxp 　20:35:06　　楼主，我是做围巾，手套，帽子之类的外贸的，目前主要是美国，加拿大客户，有时间沟通下。　　-----------------------------　　看来我们真的可以交流下，我公司主要也是做围巾、手套、帽子和各种卡哇伊的发饰、别针之类的，我们还做针织类服装和带毛皮的精品。
　　@PP的小马甲 　21:33:28　　做外单且有开店了的，请留下淘宝ID~嘿嘿　　-----------------------------　　现在基本不开了，店里就一些自己手工的东西。
　　看着大家这么热情，我先来爆个料吧！　　某国外的时尚品牌za*a，据说以前在我们公司也下过单，具体做的什么我不清楚，但是就我们这做的外单面料，也就那样，再看看专卖店里那个价格，一条豹纹的围巾就是一两百，其实真正的成本大概也就20-30左右。　　今天是女人节，祝大家节日快乐！
　　趁现在领导还没上班我，我来接着说下面的工作。　　刚来的1-2个月里，那时候是去年的十月十一月了，基本是客人的打样时间。　　这个样品虽然不及大货那样两面受气，但是也不是个轻松的活。　　在客人正式下样品清单之前，他们一般先会到访一下你的公司，他们来呢，说好听了是来寻找下个季度单品的设计灵感，其实呢就是来抄袭了。来访之后，首先先把样品间转个底朝天，他们真的很能翻的，或许你觉得都n年之前的东西，或者说根本不如你法眼的东西，他都能给你翻出来，然后现场要么按照原来款式重新配色，要么结合他的想法，在现有原样的基础上修改。碰到专业一点的客人，他会根据他的经验来考虑他的想法是否有可行性，如果碰到个会装的客户，他一般就会把他的天马行空直接画在图纸上，从不考虑是否可做，等到我们在打样时发现不行的时候，如果你问他怎么办，他还会很不开心，觉得我们做他们的生意，就必须帮他解决问题，无语吧！！！　　再来个小日本的样品，这个客户偏爱各种颜色。　　
　　不错不错，我以前也是外贸，现在在家庭妇女。也是服装，鞋子之类的。　　很辛苦的工作，很琐碎的事情。
08:57:32　　不错不错，我以前也是外贸，现在在家庭妇女。也是服装，鞋子之类的。　　很辛苦的工作，很琐碎的事情。　　-----------------------------　　终于碰到知音了，握爪，其实工作这事辛苦不怕，最怕的就是心理上的压力。
　　我手上就有这么个不懂装懂的客户。每次过来仗着是他们公司社长的同学，拽的跟个二五八万似的。　　有次有个样品他要求我们在马海毛拉毛圈上缝兔毛，想想五根线做成的一个圈上缝兔毛，而且一条围巾上要缝36个，全手工，这要人命的，我们这的技术员都说这日本人真会想，于是我就和他说这个缝制要花三个小时，而且工价很高，日本人很小气，每次只要说到价格高，就会考虑一下，在他们的理念中就是“又要马儿跑得快，又要马儿不吃草”。　　下面图片就是我说的拉毛圈。　　
　　等等来说打样中会出现的问题。　　反正做跟单不容易啊！
　　年少无知的时候自学过快一年日语，也过了二级。本打算找日企的工作，听说很bt就放弃了，这会儿日语也忘得差不多了。窝在一个小单位混日子了。。　　LZ加油啊，跟小日本打交道是不容易。
　　中途娱乐　　偶喜欢的街拍，这妮子的街拍我喜欢　　简洁、亮丽，喜欢她的亮色搭配　　
　　刚毕业时说起外贸就很向往，总以为是高提成，高收入，还差点入了这行~
　　觉得LZ很了不起啊~　　我都过了一级了，日语还是烂的很╭(╯^╰)╮
　　@ruoxinshengai
09:42:19　　刚毕业时说起外贸就很向往，总以为是高提成，高收入，还差点入了这行~　　-----------------------------　　未从事这行之前我也是相当地向往，觉得学外语就应该做这行。现在虽然还没有放弃，但。。。
　　@银酱是我的
09:42:52　　觉得LZ很了不起啊~　　我都过了一级了，日语还是烂的很╭(╯^╰)╮　　-----------------------------　　很多时候的了不起都是在不断地锻炼中锻炼出来的　　羡慕你过了一级啊，其实我的日语也很烂！特别是日本人说话带地方口音的时候，也有点茫然啊！　　以后我也会说说外语口语这件事。
　　哈哈，LZ说说口语吧~　　日语都是追日剧追出来的，跟现在工作完全无关啊~
　　说说打样这件事。　　一般客人会以快递、e-mail、传真等方式将打样图纸传递到我们手中。快递一般日本是用EMS、DHL、CARGO、ZCE、OCS等。　　拿到图纸后，如果有原样或者参考样式的话他会一起提供的，跟单员是第一个接触到图纸的，一般会把图纸复印留底，然后翻译提供给技术员。在翻译的过程中要注意专业语句。有时候不明白的时候，可以结合客人提供的原样推敲一下。　　翻译好的图纸给技术员做成中文版的打样图纸，在打样过程中一般要考虑到原料的库存是否足够，如果不够该如何解决，我一般会在跟客户大爷沟通之前想好可以解决的方法，比如说纱线重新染色，或者换一种类似的，因为如果是布匹的话，没有库存重新订购是需要起订量的，小日本很小气的，一般在没有决定大货之前，是不会接受这种的。　　其次就是原料做出来的效果，有些原料是不能做出客人想要的效果的，而且有些客人的天马行空设计是没办法实施的。　　而且在打样的时候要考虑到大货，有时候样品可以满足客人很多苛刻的要求，但是如此大货就会变得非常烦，最主要的容易出次品。到时候客人就不会理解了。　　所以打样时要秉持能做就做，不能做坚决不做，要不然就是挖坑给自己跳。
　　　　客供样品，毛线球球古铜色别针
　　@qianye2-03-08 09:54:28　　@ruoxinshengai
09:42:19　　刚毕业时说起外贸就很向往，总以为是高提成，高收入，还差点入了这行~　　-----------------------------　　未从事这行之前我也是相当地向往，觉得学外语就应该做这行。现在虽然还没有放弃，但。。。　　-----------------------------　　如果收入还可以的话，LZ能坚持就坚持吧，趁年轻吃点苦，等成家了找个轻松稳定点的工作　　据说外贸都是要混一年以上才看到成果
　　@qianye2-03-08 09:54:28　　@ruoxinshengai
09:42:19　　刚毕业时说起外贸就很向往，总以为是高提成，高收入，还差点入了这行~　　-----------------------------　　未从事这行之前我也是相当地向往，觉得学外语就应该做这行。现在虽然还没有放弃，但。。。　　-----------------------------　　@ruoxinshengai
10:35:47　　如果收入还可以的话，LZ能坚持就坚持吧，趁年轻吃点苦，等成家了找个轻松稳定点的工作　　据说外贸都是要混一年以上才看到成果　　-----------------------------　　我也是这样想的，这样的日子估计我也就混个1年，要是长期奋斗在此的话我估计会受不了的。
　　做跟单要会足够的骗人，怎么说呢，就是客人在问你一些你回答不了的或者不能说出实情的情况下，你必须想出一个合情合理的理由来搪塞过去。　　我现在的工作就是一半真一半假。反正客人相信了就行。
　　@qianye2-03-08 08:38:18　　@zjsjxp 　20:35:06　　楼主，我是做围巾，手套，帽子之类的外贸的，目前主要是美国，加拿大客户，有时间沟通下。　　-----------------------------　　看来我们真的可以交流下，我公司主要也是做围巾、手套、帽子和各种卡哇伊的发饰、别针之类的，我们还做针织类服装和带毛皮的精品。　　-----------------------------　　楼主，那加我Q：，私聊。呵呵
　　不容易
　　@qianye2-03-08 08:38:18　　@zjsjxp 　20:35:06　　楼主，我是做围巾，手套，帽子之类的外贸的，目前主要是美国，加拿大客户，有时间沟通下。　　-----------------------------　　看来我们真的可以交流下，我公司主要也是做围巾、手套、帽子和各种卡哇伊的发饰、别针之类的，我们还做针织类服装和带毛皮的精品。　　-----------------------------　　@zjsjxp
12:43:32　　楼主，那加我Q：，私聊。呵呵　　-----------------------------　　要手机号码验证的哦，你加我也行，
　　单纯的做跟单是没有前途滴。做外贸要做业务员亲自接单才能有大前途。
　　@caprolactam-08 13:17:09　　单纯的做跟单是没有前途滴。做外贸要做业务员亲自接单才能有大前途。　　-----------------------------　　那个是更高层次的事情了，现在跟单已经很吃力了，只能看自己能不能坚持到那个时候了。
　　关于客户的无理要求，我也碰到几个实例。　　同事手上有个客户，做的一款细针的披肩，好像有几百针，织出来非常薄，而且还要钉纽扣。　　客人打样的时候就说在门襟和大身交接处要套口，问题是我们工厂内根本没有一个可以套几百针细针的师傅，结果套完检品的时候发现到处都是漏针，送去客人委托的检品公司检验，第一次10条有6条不过，回来返工再送检，10条8条不过。
　　跟单需要耐性和服务意识，再加上点对产品的了解。只要具备这些，应该是没有什么不能坚持的吧。
　　@caprolactam-08 13:28:13　　跟单需要耐性和服务意识，再加上点对产品的了解。只要具备这些，应该是没有什么不能坚持的吧。　　-----------------------------　　耐性和服务意识每个人都是有底线的，而且客人不同，随时都有可能出一些想不到的问题。
　　接着上面的说　　后来人家检品公司直接说如果第三次送过来还是这样的话，我们就拒检了，为此，我们老板让人家毛衣厂里面的工人过来帮忙修补，其实这种东西是检一次都能发现好多漏针。第三次送检还是没通过，后来就直接和客人商量说出货。　　当然货是出了，但是到客人手中，客人也发现了很多问题，并且要求在日本的修理费要我们承担，另外有500条直接就退换给工厂了。　　事后我有问过技术员，他们说其实当时打样的时候就不应该答应用包边的方法，应该采用其他针形。
　　LZ有没有考虑直接做日语翻译呢？
　　@银酱是我的
14:53:46　　LZ有没有考虑直接做日语翻译呢？　　-----------------------------　　口语不过关啊！这是大问题呢
　　恩恩，起码你工作的内容跟日语有关，总是能在运用中熟练吧~　　好像考了N1之后，都没有用过，这样下去都要忘光光了~　　不过看做翻译的童鞋，好像也很辛苦的样子╭(╯^╰)╮
　　@银酱是我的
15:03:05　　恩恩，起码你工作的内容跟日语有关，总是能在运用中熟练吧~　　好像考了N1之后，都没有用过，这样下去都要忘光光了~　　不过看做翻译的童鞋，好像也很辛苦的样子╭(╯^╰)╮　　-----------------------------　　哎，翻译现在也很难啊！其实很多时候机遇很重要啊！
　　万恶的小广告。　　三八节啊！现在的社会扩大任何节日。今天那个商场买东西和不要钱似的。　　不过我也跟着热闹去了。　　先去解决个人卫生后再来更新。。。。。
　　@海边的桑桑
09:25:49　　年少无知的时候自学过快一年日语，也过了二级。本打算找日企的工作，听说很bt就放弃了，这会儿日语也忘得差不多了。窝在一个小单位混日子了。。　　LZ加油啊，跟小日本打交道是不容易。　　-----------------------------　　单位小不是什么问题，我现在的单位也不大，最重要的是我们要趁着年轻积累经验，免得真如人所说长江后浪推前浪，前浪死在沙滩上。
　　帖子虽然没多少人回应，但是我开贴的初衷也不是要热，而是因为前两天实在郁闷，不想和朋友、家人说这些事情，所以开了个帖子舒舒心。　　我不要我的第一个帖子成为烂尾楼！　　接着写　　做外贸就是这样，今天姐正在商场了扫货，一个电话来了，一看+81，晕，日本的电话，徘徊在接还是不接中，接，商场里太吵了，我怕自己的日语水平还没有达到在这么吵杂的环境中也可以接电话的地步，如果不接，哎，最近客人的投诉已经够多了，如果再多一个，我还活不活啊！得，最后还是按了接听的键！还好，那日本人说的话基本听懂了，就是说昨天航班的原因，货没有走成，问我是不是改今天的飞机，另外让我转告领导给她回个电话，有事。　　不过最近确实觉得自己的日语听力好了很多！但估计仅限于这个顾客，因为他们老喜欢电话沟通的。
　　下面来说说口语的事情。　　谈到口语，我是一个头两个大啊！记得第一次见客人，我作为领导的助理随行，坐在一旁听着两个日本人和老板那个交谈甚欢啊！　　那时候可能是因为一专业不了解，二见日本人太紧张了，愣是一句完整的都没听懂。　　其实那次也挺受打击的。
　　工厂做衣服的针为什么那么容易掉在产品上面？
　　@qianye2-03-08 19:22:14　　@海边的桑桑
09:25:49　　年少无知的时候自学过快一年日语，也过了二级。本打算找日企的工作，听说很bt就放弃了，这会儿日语也忘得差不多了。窝在一个小单位混日子了。。　　LZ加油啊，跟小日本打交道是不容易。　　-----------------------------　　单位小不是什么问题，我现在的单位也不大，最重要的是我们要趁着年轻积累经验，免得真如人所说长.....　　-----------------------------　　日语我是学着玩的，现在没用到日语了。不过你说得对。
　　@一点草
21:29:32　　工厂做衣服的针为什么那么容易掉在产品上面？　　-----------------------------　　手订标或者用钩针挂吊牌的时候都有可能把针混在其中，其实有时并不是针，可能是金属的东西。
　　@qianye2-03-08 19:22:14　　@海边的桑桑
09:25:49　　年少无知的时候自学过快一年日语，也过了二级。本打算找日企的工作，听说很bt就放弃了，这会儿日语也忘得差不多了。窝在一个小单位混日子了。。　　LZ加油啊，跟小日本打交道是不容易。　　-----------------------------　　单位小不是什么问题，我现在的单位也不大，最重要的是我们要趁着年轻积累经验，免得真如人所说长.....　　-----------------------------　　@海边的桑桑
22:11:35　　日语我是学着玩的，现在没用到日语了。不过你说得对。　　-----------------------------　　O(∩_∩)O哈哈~共勉
　　日语口语接着讲　　自打那天将我两个客户分掉之后，这几天我是非常的闲。让我去车间学习技术，其实呢，现在看来我是越来越讨厌轻纺这个行业了。　　去年年底是客人来访的高峰期，一个月可能会有三四个客户到访，有的时候甚至是两天接连着来，有的到访时间还是两三天的样子。　　有次有个客户到访，好像是三个男人和一个所谓的设计师（女的），在他们交谈的时候，我细细的听，但还是不太清楚讲的什么，但是我们领导回答的时候我却能听懂，或许中国人说日语都带中国人思维的吧。后来得空，我和他们那个女设计师聊天，手语加上猜测也能混得过去。　　这只是其中一个客户，之后碰到一个客户，我感觉他们说话我就能听懂，难道还分人？
　　其实口语交流最难的不是面对面的交谈，因为面对面交谈可以通过手语或者其他方式来让对方明白，而隔空交流，比如说电话，就没那么幸运了，他更多的要求说日语的人明确表达，要不然对方就无法理解。　　我手上就有个顾客喜欢电话交流，每次不管大事小事都是来个电话，让他们发邮件，他们说没电脑，还只用传真。而我们的传真机在楼上，每次跑来跑去非常累！所以就逼着自己接听电话。　　话说这是个非常痛苦的过程！
　　哇 咱俩一样啊 我是去年毕业的 日语也是n2 做过2个半月的小跟单翻译 就辞职了
每天好痛苦啊
电话经常听不懂他们说什么 导致电话一响就紧张
不知道还该不该从事日语的工作了~
　　@xhminia
10:10:30　　哇 咱俩一样啊 我是去年毕业的 日语也是n2 做过2个半月的小跟单翻译 就辞职了
每天好痛苦啊
电话经常听不懂他们说什么 导致电话一响就紧张
不知道还该不该从事日语的工作了~　　-----------------------------　　握爪，我现在还在坚持中呢
　　接着唠　　每周才休息一天，累啊！　　上次说到和日本人电话的事情。　　刚开始和日本人电话，我也是非常战战兢兢的，每天一听到电话铃响，我就会习惯性的站起来看看来点显示，如果是日本的，几乎就是找我的。　　既然电话打来了，那就没办法不接，如果是打到手机上，还可以把手机调成静音，这样眼不见心不烦。　　接电话一般先说“＊＊会社の＊＊です、お世話になっております”。之后日本人也会说句“お世話になっております”。接下来就是说具体的事情了，这其中用的最多的就是“はい”、这个表示你在听，相当于中文的“恩”，如果听懂对方说的什么之后，可以说“分かりました”“かしこまりました”。如果没听懂呢，你可以请求对方电话后发个传真什么的“念のために、お手数ですが。。。後で、電話の内容をファクスかメールしていただけませんか”一般对反都愿意的。最后挂电话之前呢，可以说“宜しくお願いいたします、先に失礼します”。其中内容的回答呢，一般需要你听懂后才可作出回应。
　　这种社会对于我们来说就是吃不撑饿不死。　　今天晚上还要去给某学校兼职英语课，大半夜的我为哪般啊，还好就剩下三个月了，一个月也就四次，要是长期这样的话，这日子真没法过哟！
　　想当初在朋友眼里我也是个没有任何压力的女孩，家里不需要我太多的辛苦，只要够养活自己也就行了。　　自大去年不知道哪个筋搭错了，凑着热闹买了放，成功走进房奴一列之后，生活的心态渐渐变了。　　奉劝各位要买房的美女，千万考虑好！
　　调理心态　　重塑往日生活　　下一步的目标
使用“←”“→”快捷翻页
<span class="count" title="万
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)