进口食品中文标签必须有中文标签吗

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-12-07 07:02 标签： 进口食品中文标签标准
跨境电商进口食品中文标签贴还是不贴？-食品安全-中国食品代理网
免费服务热线：
400-070-1866
您现在的位置： &
选择用户让您轻松增加业务成交机会，获取无限商机！
跨境电商进口食品中文标签贴还是不贴？
更新时间： 9:36:36来源：中国食品代理网阅读数：2214
　　近日，跨境电商从业者就直邮模式下是否需要设置中文标签的问题产生了争议，很多人担心不设置中文标签会惹祸上身，遭到诉讼或行政处罚，也有些人认为是海外商家直接面对消费者，不属于货物进口，不设置没有问题，一时众说纷纭，那么到底需不需要设置中文标签，成为摆在案上亟待解决的问题。 　　
　　直邮模式进境的食品算是“进口”食品吗? 　　这个问题的法律实质在于：只有传统贸易中的“货物”才存在“进出口”的概念，但在跨境直邮模式下，不存在“货物”，只有“物品”，“物品”采用的配套词汇是“进境”，而非“进出口”。 　　因此，作为消费者，以直邮模式直接向海外销售商购买的物品不适用“进口”食品的中文标签要求，这是真的吗? 　　严格来说,“进境”也是“进口”。“旅客携带入境及通过邮寄、快件等形式入境的进口预包装食品标签管理按有关规定执行”的条文中就直接认定了是“进口”的预包装食品。跨境进口可以区别为“直邮模式”进口以及“保税模式”进口，不论以何种形式，均属于进口的表现形式。 　　谁对中文标签负责? 　　直接应当为中文标签负责的，是境外出口商、境外生产企业、进口商。 　　《法》规定，境外出口商、境外生产企业应当保证向我国出口的食品、食品添加剂、食品相关产品符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并对标签、说明书的内容负责”。 　　直邮模式下，平台商仍需要严格审核海外商家的商业经营质资，在无法提供海外商家资质，不能提供商家名称、地址和有效联系方式的情况下，要承担连带责任。实际上，在直邮模式下，即使平台方向消费者披露了海外商家的真实信息，实际上国内的消费者也不可能通过在海外诉讼的方式去维护消费者权益，而只会转道国内便于审理的法院，通过寻找法律联系点，将平台提供者牵入诉讼的方式，将法院管辖权确定在国内法院，这在司法实践中是完全可行的。 　　从事跨境进口的电商企业，不能想当然认为自己的模式是直邮模式，由海外商家直接发货给境内消费者，自己就可以置身事外，可以不理会中文标签问题，从而陷入误区，造成消费者索赔损失。直邮模式下，海外商家直接交货至消费者手中，法律如何能强制其就进口食品加添中文标签?虽然法规政策仍不甚明确该类新的商业模式下的责任主体，但从立法本义以及司法实践来看，跨境电商平台企业是进口食品中文标签设置的连带责任人，无法置身事外。 　　实践是检验这个难题的唯一途径! 　　跨境电商虽刚迅速兴起，但随之而来的消费者权益纠纷也接踵而至。从积极的角度来看，消费者，特别是职业维权消费者，能够利用其敏锐的商业和法律嗅觉，帮助企业寻找法律漏洞。跨境电商平台企业不妨招募一些职业维权消费者，给自己的企业挑挑刺，并按法律规定的赔偿限额内给予这些消费者奖励，一来避免通过法院判决公开企业的不良记录，二来亦是一种宣传方式，何乐而不为?
食品代理网手机版
食品代理网公众平台
最新文章：
图文推荐：
本月浏览排名
有问题请拨打免费
客服热线:400-070-1866
扫一扫关注“中国食品代理网”官方微信
更便捷更高效
热线：400-070-1886
找产品，做代理！无需查找，直接留下您的需求，我们将帮您找到好产品！
备注说明：
* 我想代理***产品，请帮我联系厂家
* 没有找到合适产品，请你们帮忙推荐下
* 请帮忙推荐几家做休闲小食品的厂家
中国食品代理网，咱代理商的官网！行业领先的食品资讯网站
┆┆┆┆┆┆┆┆┆┆┆┆┆┆
站点位置： &
【设置字号：大 中 小】
全面、准确、专业、及时行业新闻资讯
进口食品包装必须有中文标签
13:46:45 中国食品科技网
原标题：纯洋文的不一定是真“洋货” 中文标签是鉴别标准
5月15日讯 昨日，记者从泰安检验检疫局了解到，近期我市商场内增加了很多进口食品专柜，但很多食品标签并不规范，食品外包装上只有外文并不代表其就是纯进口食品。
记者从我市零食专卖店看到，泰安已经有四五家品牌的零食专卖店，店内零食基本都是最小包装进口食品，有的食品外包装有中外文混合，难辨真伪。泰安检验检疫局工作人员介绍，市民购买进口商品不应该盲目相信外文包装，在最新出台的《进出口食品标签管理办法》中规定，进口食品包装上必须带有中文标签，标签内容不仅要与外文内容完全相同，还必须包括食品名称、配料成分、净含量和固体物含量，原产国家或地区，商品生产日期、保质期、储藏指南、制造、包装或经销单位的名称和地址。在市民比较青睐的国外婴幼儿配方乳粉中，泰安检验检疫局提醒消费者，日起，进口婴幼儿配方乳粉的中文标签必须在入境前直接印制在最小包装上，不得在境内加贴，产品包装上无中文标签或者中文标签不符合中国法律法规和食品安全国家标准的，一律按不合格产品作退运或销毁处理。从5月1日起，未经注册的境外生产企业的婴幼儿配方奶粉不允许进口。目前首批获得注册的进口乳品境外生产企业名单可在国家质检总局网站、进出口食品安全局进出口检验检疫须知中查询。
“新规定实施以后，一些商家借贴标签篡改保质期、中文标签翻译不准确、标签遮挡重要信息等问题将得到有效解决。市民在购买进口婴幼儿奶粉及其他进口食品时，一定要留意中文标签内容是否符合新规要求，以防上当受骗。”泰安检验检疫局工作人员介绍，市民购买奶粉时可以通过提示获得防伪码辨别真伪。而原装进口奶粉产地一般是国外，国内生产的进口品牌产品产地应该是中国，有些奶粉品牌已经拥有了完善的奶源追溯系统，消费者只要通过奶粉罐上的生产批号或者扫描二维码，就能通过互联网查询到一罐奶粉从产地、生产、包装、出入境检验及运输的每一步骤。
相关搜索：
来源：中华泰山网
责任编辑：Techoo-3
文章相关：
提意见或评论
&热门图片新闻
瘦身减肥 冬季美味食谱
大雪节气养生进补 美味食谱推荐
养生保健 冬季女性怕冷怎么办
大雪到 养生保健有方法
冬笋化痰滋阴 冬季不妨多吃些笋
&更多关于本文的相关文章
本网站内的相关新闻：
相关热门新闻排名
相关热点专题
食品行业相关
中国食品科技网 版权所有 &
ALL RIGHTS RESERVED.
服务热线（TEL.）：63
中国福建省福州市仓山万达广场B6-1302 邮编：350028你知道么？进口食品需要贴有中文标签
记者走访本市的几家进口零食店发现许多商品并没有中文标示。
&&& 中国湘乡网讯（记者:刘敏）进口零食好吃又好看，受到消费者的青睐，但是在满足人们食欲的同时，一些问题也随之产生。
&&& 近日，记者走访本市进口零食店铺发现，各种进口食品琳琅满目，可仔细一看，有些商品的外包装上一个中国字都没有。除了没有任何中文标志外，很多进口食品就连生产日期和保质期等重要信息在外包装上也没有体现。当记者就食品的保质期等信息进行咨询时，很多销售人员也是一头雾水。
&&&& 通过了解发现，虽然很多消费者都有购买进口零食的经历，但是对于如何甄别这些零食的真假，却往往不太懂行。市民李某特别喜欢吃进口休闲食品，但是说到包装上的相关信息，她也表示不太会看，只是通过包装袋上印刷的外文来确认是进口食品，其他信息无从知晓。
&&& 记者在湘乡市市场管理局了解到，10月1日施行的新《食品安全法》第九十七条明确规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。否则市民无从了解，食品的保质期和其他信息。对此，湘乡市市场管理局提醒广大消费者，一般在购买进口食品时应尽可能到大型超市、正规商店购买；在购买时看食品外包装是否精致完整，中文标签是否清晰可见，同时留意中文标签中是否标有食品名称、配料、原产地、生产日期、国内经销商名称及地址、电话等信息。
24小时一周
公告通知民生信息
留言回复湘人视角
Copyright &
主办单位：中共湘乡市委
湘乡市人民政府 &
承办单位：中共湘乡市委宣传部
邮箱：xiangxiang. &
电话/传真：5 &
法律顾问：万广云 律师
湘ICP备号-1
分享至手机中国湘乡网微信进口葡萄酒说明全是洋码子没中文标签男子起诉后获赔
进口商品需有中文标签，这你知道吗？
&&&&□记者李俊明通讯员孙文娟&&&&本报讯巩义市一男子花2148元在超市买6瓶葡萄酒，后发现酒瓶上没有任何中文标签和中文说明书。他起诉到法院后，昨天，在巩义法院拿到了全额货款和1.3万元的赔偿金。&&&&律师称，国内销售的产品，如果没中文标签和中文说明书，属“三无”产品，可起诉销售商。进口商品则需有中文标签，这你知道吗？&&&&日，李先生在巩义市一家超市买了6瓶葡萄酒，买后才发现葡萄酒标签全是英文，没有中文标签和中文说明书。李先生认为，超市未按照相关规定，销售不符合食品安全标准的假冒伪劣食品，侵害了自己的合法权益，对该超市提起诉讼，要求该超市双倍返还货款并赔偿10倍于商品价格的赔偿金。3月20日，巩义市人民法院法官进行调解，原、被告双方最终达成和解，被告返还原告支付的货款，另外再付给原告1.3万元赔偿金。&&&&河南国基律师事务所主任李晴川在接受记者采访时表示：“根据《食品安全法》，进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书，没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”&&&&记者从《食品安全法》和《消费者权益保护法》得知，进口商品须有含9条内容的中文标签。&&&&（一）中文名称、规格、净含量、生产日期;(二)成分或者配料表;(三)生产者的名称、地址、联系方式;(四)保质期;(五)产品标准代号;(六)贮存条件;(七)所使用的食品添加剂在国家标准中的通用名称;(八)生产许可证编号;(九)法律、法规或者食品安全标准规定必须标明的其他事项。&&&&此外，专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品，其标签还应当标明主要营养成分及其含量。
<INPUT type=checkbox value=0 name=titlecheckbox sourceid="SourcePh" style="display:none">
全国数字报联盟
----更多媒体----
南国都市报
现代生活报
小龙人学习报
申江服务导报
学生英文报
人才市场报
每日经济新闻
国际金融报
上海证券报
上海环境报
三湘都市报
四川日报农村版
华西都市报
金融投资报
四川政协报
精品健康导刊
连云港日报
安徽日报农村版
安徽法制报
今日生活报

我要回帖

更多关于 进口食品中文标签标准 的文章

 

随机推荐