为了不影响前者，网上贸易的征税必须慎重处理。
In order not to impact the former, taxing online businesses must be handled cautiously.
当时，为了不影响笔记本电脑的销售，大型美国公司只愿生产微型平板电脑和迷你键盘设备。
The big US companies would only produce tiny
tablets and miniature keyboard devices because they did not want to undermine laptop sales.
一般情况下，在筑坝过程中为了不影响下游的流量，河水通常是通过引流的方法绕过施工地点后再返回到下游的主干中去。
Usually, to ensure that the flow downstream remains unaffected during the period of construction of a dam, the water is diverted through streams around the construction site and returned to the river.
为了不影响学校的财政和正常的工作，我们只能寻找其他的收入来源。
If you don't want to make difficult cuts in programs, you look for other sources of revenue.
作为对“太甜了”这一意见的回应，希顿-伦肖已经把果酱里的糖分减少到了原来的30%，但是为了不影响果酱的粘稠度，她觉得不能再减少用糖量了。
Ms. Heaton-Renshaw has reduced the amount of sugar in her jams to 30%, a concession to the too-sweet feedback, but doesn't think she can go any lower without affecting its consistency.
“卡拉很聪明，行动也够迅速。”法国一名与布吕尼相熟的时尚编辑说，为了不影响她们之间的友谊，这位编辑要求不要具名。
“Carla works quick, ” a French fashion editor familiar with Ms. Bruni from her modeling days, said of her, speaking anonymously to avoid betraying their friendship.
唐朝说为了不影响颜姝的学习，一个月可以借一本名著给她看。
Tang said that in order not to affect the Yan Shu learning, a month can borrow a book to her.
为了不影响他们最后在一起的短暂的时光，我平静地离开了，我擦掉靴子上的泥浆，向我的汽车走去。
I left them in peace for those last few moments, cleaning the mud from my boots when I later reached my car.
新扩建的建筑延伸到原有的花园里面，为了不影响原有住宅开阔的视野，狭长的屋顶结构不断地起伏扭转。
The new extension steps down into the existing garden, its long sweep of roof dipping and twisting in order to preserve views from the original house.
国际机票旅客为了不影响您的旅行，请您在航班起飞前3小时到机场办理登机手续。
International passenger air travel in order not to affect you, please have your 3 hours before departure to the airport check-in.
我知道用耳机对听力有损害，但有时为了不影响别人这也是没有办法的事。
Right. Maybe it's high time for me to figure out a way, a new way of absorbing sound to my ears…
周末去宜家的人很多，为了不影响我们拍照的计划，我们准备一早就去，一开门就冲进去，趁着人少赶紧拍。
There will be a lot of people in IKEA at weekend, so we decided go to there early, so that we can enter as soon as it open.
因此，为了不影响经济的增长，中国应该努力克服煤炭消费的限制。
China shall be free in coal consumption to ensure the economic growth.
为了在不影响应用程序代码的情况下，保持激活Slice的这些多少有点矛盾的目标，同时又能允许某些控制，Slice 采用了一个内置的基于策略的方式。
To maintain these somewhat-contradictory goals of activating Slice without affecting the application code and, at the same time, allow some control, Slice employs a plug-in policy-based approach.
为了在不影响小口径武器装药性能的前提下大幅度降低烧蚀，开展了新型有机硅降蚀剂的应用研究。
In order to reduce the erosion and not affect the characteristic of small caliber weapon, a new organic silicon reducing erosion agent was designed and tested.
1988年奥运会女子马拉松比赛的金牌得主是一名葡萄牙选手，她反戴着一顶白色的画家便帽，原因是为了让她的头发不影响视线并且给她的脖子防晒。
A female athlete from Portugal won the women’s marathon in 1988. She would wear a white painter’s cap back-to-front to keep her hair out of her eyes and shade her neck from the sun.
有些私营公司和政府机构都有一种叫做“火鸡农场”之类的地方，这是那个机构的一部份，为了不让那些生产力低的人影响其他人的工作，这些单位可以把他们送到“火鸡农场”去，直到能够开除他们为止。
Some private firms and official agencies have what they call a "turkey farm", a part of the organization where their turkeys can be sent to get them out of the way until it's possible to fire them.
这个人说：“有些私营公司和政府机构都有一种叫做“火鸡农场”之类的地方，这是那个机构的一部份，为了不让那些生产力低的人影响其他人的工作，这些单位可以把他们送到“火鸡农场”去，直到能够开除他们为止。”
"Some private firms and official agencies have what they call a "turkey farm", a part of the organization where their turkeys can be sent to get them out of the way until it's possible to fire them."
尽管一些人会说，当地居民仅仅是为了自己的日常生活不受影响而反对该项目，但实际上，这比影响生活的害处大多了。
While some will say that local residents are opposing PATH out of "NIMBYism, " there is much more at stake for them than their backyards.
为了在实现监测的同时不影响老年人的正常活动，系统采用移动无线终端-服务器结构模式。
For doing not influence the old people's daily life activities while monitoring, the system uses mobile wireless terminal-server structure mode.
为了控制不确定环境条件的影响，提出了一种直方图匹配算法以及使用搜索窗搜索定位方法。
A new histogram matching and window searching & locating tracking algorithm is proposed in real-time application to avoid the influence of negative conditions from the scene.
为了保护西欧不受苏联扩张影响，美国决定给予西欧国家经济支援，此举后来被称作“马歇尔计划。”
In order to protect Western Europe from possible Soviet expansion, the U. S. decided to offer Western European countries economic aid. This later came to be called the Marshall Plan.
之所以挑这个中年时期为时间截点，就是为了确保研究数据不受早期发育和暮年减弱的影响。
Middle adulthood was chosen to ensure the data were not fudged by the effects of either early development or old-age withering.
之所以挑这个中年时期为时间截点，就是为了确保研究数据不受早期发育和暮年减弱的影响。
Middle adulthood was chosen to ensure the data were not fudged by the effects of either early development or old-age withering.
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！下列关于罗马法的表述,不正确的是A罗马法代表罗马共和国内所有社会成员的利益.B制定罗马法的目的是为了维护贵族的统治.C罗马法有力的维系了帝国的统治.D罗马法的影响深远而广泛.
苏格拉丶澈128
A,罗马法是维护贵族权力,平民的胜利
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码一切以公司利益为重下一句可以接什么话?急用!
薄荷爱花花9309
个人作出点牺牲在所难免.小利益要服从大利益.大河有水,小河才满.我们有时可以采取一些权宜之计.有困难大家要克服.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码