请问“扫描件”用英语应该怎么说啊?我们给国外合作商家老总发了邀请函,现在要从电子邮件给他们发个通知.我现在写到有一句“附件中是邀请函扫描图,请查收”,卡壳了.请高手指点“扫描_百度作业帮
请问“扫描件”用英语应该怎么说啊?我们给国外合作商家老总发了邀请函,现在要从电子邮件给他们发个通知.我现在写到有一句“附件中是邀请函扫描图,请查收”,卡壳了.请高手指点“扫描
请问“扫描件”用英语应该怎么说啊?我们给国外合作商家老总发了邀请函,现在要从电子邮件给他们发个通知.我现在写到有一句“附件中是邀请函扫描图,请查收”,卡壳了.请高手指点“扫描件”用英语怎么说啊,不要用翻译软件翻译的.
scanned copy of invitation letter
scanned documentThe attachment is a scanned document (或image也可) of the invitation
the scanned copy is OK!
其余不用强求直译。你可以在文中说：Enclosed please find the invitation. 或者：：Enclosed please find the invitation（标上附件的文件名）. 谁会管这是不是扫描件呢？
The attached document is the scanned image of invitation??我的一个英国朋友要寄一份礼物到中国来，应写中文地址还是英文地址？还有如果是英文地址比如：中国广州市海珠区新港西路68号富景花园3座1404-1号房,应该如何写,要写邮政编码的吗?谢谢...　　
楼主发言：1次 发图：0张
　　寄到中国来当然要写中文地址, 不然中国的邮递员怎么看的懂? 邮编要写上, 可以用英文标上Guangzhou China的字样
　　3座的座字英语应该如何表达?????
　　wow, AA重现江湖~~
　　中国广州市海珠区新港西路68号富景花园3座1404-1号房　　Room 1404-1　　Building 3　　Fu Jing Hua Yuan (or Garden)　　Xin Gang Xi Lu(or Road)　　Hai Zhu Qu　　Guang Zhou
　　作者：andrea_arriola　回复日期：　23:30:05　
　　　　寄到中国来当然要写中文地址, 不然中国的邮递员怎么看的懂? 邮编要写上, 可以用英文标上Guangzhou China的字样　　—————————————————————————————　　俺们那么多只写英文地址的信怎么收到的？　　当然，写双语最好了。
　　just make sure ’P.R.China’ is in English
　　只写中文也能收到，象那种偏远地方、邮递员50、60岁的恐怕看不懂拼音，更不懂英语了
　　Room 1404-1,Building No.3(或者 3rd Building),Fujinghua Garden, No.68 Xingangxi Road,Haizhu District,Guangzhou,P.R.C　　
　　当然要写英文
　　在最后写上China PRC或者直接China就行了，其他中文就可以了，人家只看到China就给你扔中国来了，剩下就是中国邮递员的事情了。
　　快递必须写英文
　　写英文的也可以收到　　稍微大点的邮局遇到这些英文地址都会有相关的人翻译的，呵呵
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规您的位置：
&沈阳五爱市场抵押和收购澳门华夏
沈阳五爱市场抵押和收购澳门华夏
&珠海华夏艺术品有限公司
&拱北迎宾南路2188号名门大厦1601
&&&&志趣认证
&日(距今373天)
======如果您有缘分看到这篇文章，您要一个字一个字的看下去。这篇文章会可以改变您的一生。======
澳門华夏東方展覧拍賣有限公司最新活动
有藏品急于出手找不到地方？
有家传宝贝不知是什么东西？
有老东西不知道它的年代？
有藏品需要鉴定,拍卖,私下交易？
如果你有以上问题,那赶紧拿起你的电话拨打~~~
或& QQ: 郭总
澳门公司:(展厅) 澳门南湾区财神商业中心fbc-19h
珠海公司：珠海市香洲区迎宾南路2188号名门大厦1601
（一）& 活动介绍
本月（即2015年10月）17-18日，澳門華夏集團旗下的珠海華夏藝術品有限公司將舉辦盛大的鑒寶洽購活動。活動期間，将邀请省博物馆专家钟润生老师蒞臨珠海，為廣大市民藏友鑒定寶貝。本次鉴宝活动分为字画类、瓷器类、玉器、杂项类四大项。
据悉,此次活动为我市收藏者提供了一个交流平台,在&鉴宝&活动期间,主办单位还将征集2015澳门秋季拍卖会的拍卖藏品,藏品还可以参加澳门艺术品展览会等活动，同时此次活动将邀请到实力买家：
1、专业投资者：机构投资者例如摩根大通银行；香港华夏艺术品基金会；香港华夏产权交易所；万达集团艺术品基金会；李嘉诚艺术品基金会；霍英东艺术品基金会；
2、银行机构；瑞士银行、德意志银行、花旗银行、JP摩根、中国艺术品银行。
3、专业古玩收藏家例如国际古董商人；高端古玩经纪人等等、非专业投资者
4、企业家群体大型集团客户；广州商会；香港商会；香港赛车俱乐部；游艇俱乐部；
5、收藏爱好者；鼎藏集团客户，福布斯胡润百富买家，山西大买家，江浙房地产老板，温州商会，温州企业家联合会，澳门英皇、澳门美高梅、澳门银河、澳门新葡京、澳门老葡京、澳门金沙城、澳门新濠天地、澳门威尼斯、格力集团、珠海华发实业股份有限公司、上海赛车俱乐部，游艇俱乐部，高尔夫俱乐部买家，各大收藏协会，国际古董收藏爱好者。
（二）& 活动介绍
本次&寻宝、鉴宝、竞宝&活动，将会挑选3件精品为您免费送往佳士得、苏富比参拍！藏品入围前10名的，奖励如下：一等奖（1名），获奖者可免费送拍一件藏品实物出关参加澳门华夏拍卖会；二等奖（2名），每位获奖者可免费送拍一件藏品参加澳门美高梅展；三等奖（5名），每位获奖者免费送检一件藏品做物理荧光光谱检测；入围前30名亦可以5折参加澳门华夏秋拍会！机会难得！仅此一次！活动截止报名时间：16号下午18点
联系电话：158-6-
或& QQ: 郭总
活动地址：珠海拱北迎宾南路2188号名门大厦1601
==============================================================================
----------------& 澳门华夏东方展览拍卖有限公司最新消息 ---------------
&热烈祝贺澳门华夏拍卖有限公司与中国艺术银行达成战略合作
澳门华夏独家代理藏品收购、抵押贷 款、交易检测等业务 经过检测鉴定到代的藏品：
1，可以抵押
2，由银行直接收购
3，更可免费送世界知名拍卖公司拍卖 如：佳士得、苏富比等
藏品收购、抵押项目相关机构： 澳门华夏艺术品拍卖有限公司中国艺术银行牛津（香港）文物检测鉴定中心经过检测鉴定到代的藏品支持免费送拍：苏富比或佳士得
服务流程： 由澳门华夏专家初步鉴定把关 牛津（香港）文物检测鉴定中心工作人员现场取样（牛津检测费用15000rmb） 出具检测结果报告以藏品报告结果的80%收购或抵押.
--------------2015澳门华夏東方展覧拍賣秋季拍卖会火热征集中----------------
澳门华夏将于12月31号在美高梅娱乐场举行秋季拍卖会，预展时间12月15号-12月30号，预展地点：澳门南湾区财神商业中心FBC-19H，澳门华夏秋季拍卖会将于12月1号截止征集，请有意向参拍的卖家赶紧抓住这次机会出手，秋季拍卖会一直都是一年当中藏品最多，买家最多，出手率最高的一场拍卖会，
澳门华夏东方展览拍卖有限公司有着国家级文物鉴定专家的鼎力支持与国内外高端客户的雄厚实力保证,客户遍及全球各地及各大行业,包括澳门艺术品投资基金、全国各大商会、海外收藏家、港澳台收藏家、国内收藏家、商界精英、全球各地收藏协会、澳门华夏艺术品产权交易所、澳门收藏世家杂志社大客户等。
2015年澳门华夏推出粤、港、澳、台四展单拍,让您的藏品在市场更好地流通,宣传,让您的藏品价值翻了再翻,达到最好的效果。
如果您想尽快出手,想让您手上的藏品出手好的价格,那么请您拿起您的手机联系我:158-6-我给您最满意的答案！！！
==============================================================================
资深艺术品经纪人郭总
澳门拍卖行情如何:158-6-
专业古玩鉴定拍卖抵押拍卖：QQ:& 微信：
可直接打电话或在线QQ咨询郭小姐
澳門公司:(展廳)&澳門南灣區財神商業中心fbc-19h
珠海辦事處：珠海市香洲區迎賓南路2188號名門大廈1601
联系我时请说明来自志趣网，谢谢!
关键字：&&&&
给我留言，我会立即联系您，谢谢!
(格式：区号-号码（分机） 如 010-8))
(强烈建议填写，可跟踪信息！)
(1000字内)
免责申明：志趣网所展示的信息由用户自行提供，其真实性、合法性、准确性由信息发布人负责。使用本网站的所有用户须接受并遵守法律法规。志趣网不提供任何保证，并不承担任何法律责任。 志趣网建议您交易小心谨慎。|｜
Copyright &
志趣网 版权所有我要发一份邮件给国外供应商，以下用英语（英文）应该怎么写：_百度知道
我要发一份邮件给国外供应商，以下用英语（英文）应该怎么写：
两希望切顺利给您发采购订单签字盖章作附件发给我我发订单没供应商签章我付款期待您复
提问者采纳
Dear xxx,Hope everything goes well with you there.Could you kindly sign and stamp our purchase order back for our record? Because without the order signed by supplier, we could not arrange the payment for you.Look forward to your early reply.Best regards,xxx仅供参考
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
Dear Sirs Hope you are well. We are not able proceed with the payment since the PO hasn’t been confirmed. Could you please sign and stamp with company chop on the PO and then send us the attachments via E-mail? Best Regards XXXX
邮件的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁