求韩语达人帮忙中译韩一段文章，翻译器勿扰，诚心感谢。_百度知道
求韩语达人帮忙中译韩一段文章，翻译器勿扰，诚心感谢。
在全球性经济危机的影响日渐加深的情况下，两国高层频繁接触，2009年两国元首便进行了五次会晤。通过领导人的会晤，双方就推进中俄战略协作伙伴关系、共同应对国际金融危机、加强在国际事务中的合作达成重要共识。此外，两国总理及副总理也举行了多次会晤，双方签署了一系列合作协议，为两国战略协作伙伴关系充实了内容。2009年6月胡锦涛主席访问莫斯科期间，两国元首就一些重大国际问题达成共识，他们一致认为，应巩固国际法基本原则，加强联合国的核心作用。他们表示，希望国际社会为稳定世界经济采取集体行动，以提升各国互信。他们主张和平利用外空，反对外空武器化，主张建立以多极化、平等和完整的安全体系、照顾彼此利益为关键要素的亚太地区国际关系架构，强调应在互利和非歧视的基础上，根据开放原则促进一体化进程。同时，两国领导人在朝核问题、伊朗核问题等国际热点问题上表明了共同立场
提问者采纳
국제적으로 경제위기가 날로 심화되는 가운데 양국 고위층 간부들은 빈번한 접촉을 가졌다. ; 양국의 원수는 다섯 차례 회견을 가졌다. 쌍방은 중•러의 전략적 협력관계를 추진하여 국제금융위기에 대응한다는 공통된 인식을 갖게 되었다. 이 밖에 양국의 총리 및 부총리도 수 차례 회담을 가졌고 양국은 전략적 협의관계강화를 충실한다는 협의서에 서명을 하였다. ; 6월 후진타오 주석의 모스크바 방문시기에 양국의 원수는 중대한 국제 문제에 대하여 국제 기본원칙을 공고히 해야한다는 공통된 인식을 가졌으며 UN의 중심적 역할을 강화하고 국제사회와 세계경제의 안정을 위해 함께 움직여야 한다는 의사를 표명하였다. 그들은 평화적으로 우주공간을 이용하고 우주공간 무기화에는 반대하는 평등과 완전한 안전체계를 주장하였고 개방원칙 일체화 과정을 촉진 한다는 근거로서로의 이익을 고려함과 무차별을 강조하는 동시에 양 국 대표는 북핵 문제와 이란 핵문제 등 국제 국제 중요 문제에 대한 입장을 표명하였다.
提问者评价
太感谢了，真心有用
其他类似问题
中译韩的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求英语达人帮忙翻译一下啊_百度知道
提问者采纳
擦鞋的政治作者：罗格 科恩总的来说，有两种社会：一种你能找到擦鞋的，一种你找不到。法国属于后者。找遍巴黎的上上下下，想找到一把椅子坐下来享受一下：你会白费功夫。让一个人躬身在顾客脚下给他或她的靴子擦鞋这种有损于法国式平等精神的想法可是有的说道。这可不是1789年法国大革命所追求的。当然，在美国就是另外一回事了。与短缺或者说被禁止的幽默不同，擦鞋服务在美国的机场随便都能得到。在曼哈顿或芝加哥走上几个街区，肯定会有人让你的鞋光亮如新。让某个人为快乐的客人擦靴子这种迎合美国人自由企业、赚钱机会主义和适者生存观念的做法也大有说道。但是自由企业在欧洲受到了怀疑。这个大陆更喜欢貌似自由企业。在抵制擦鞋这方面德国很像法国。这使得从波尔多到柏林之间1.45亿欧洲人很少进入这个小型服务行业。想想都觉得奇怪。或许也不奇怪，擦鞋定律是这样运行的：如果你找不到擦鞋的地方，你很可能是处于一个拥有高度发达的平等感和凝聚力、高税收、广泛的社会保障网络、普遍的医疗保障、广泛权利和高失业率的社会。看看法国或德国之类的欧洲社会。如果你找得到，你很可能是在一个失业率很低、上述社会保障极少、资本主义更加野蛮和充满活力的地方，一个与美国无异的地方。我发现当前很有意思的是没有擦鞋服务的国家都在艰难审视这个国家负担沉重的体系，正是这一体系创造了人们几乎没有什么动机去从事擦鞋这类工作的社会；而到处都有擦鞋服务的国家都在问道自由资本主义的看不见的手是否可能需要更多的国家指导。这可真是跨大西洋两岸观点汇聚的罕见案例。法国的萨科奇革命--结果还未可知--实际上是法国认识到，在一个国家里不工作常常比工作更划算，这个国家就出了问题。它关系到允许每周工作35小时--当中国人和印度人在追求每天工作35小时时--是自杀行为。它关系到正视事实和抛开禁忌，尤其是使得对美国企业的赞美成为政治责罚的禁忌。尼可拉斯 萨科奇总统和他的财政部长，克里斯丁 拉加德，已经鼓起勇气说减税、缩减失业福利和其他权利、延迟退休和鼓励超过35小时工作对于引导法国走出密特朗 希拉克年代的大昏睡非常重要。和其他战胜高失业率的欧洲国家--包括瑞典--一样，法国正在注意到这一事实：良好的教育是比高税收更好的减少收入不平等的方法。法国已经成为一个想擦鞋的企业家在鞋擦碰到皮革之前就已经被高税收打垮的国家。而在美国，反思在向另一个方向进行。用律师大卫 苏尔茨的话说，布什总统致力于把美国建成“低税收、小政府和大宗教”国家。这也成为了共和党在期间只执政了12年的40年期间的最高潮。难怪这个国家有点走下坡路。跨越时光你只看到明尼阿波利斯垮塌的大桥，破败的基础设施，庞大的政府债务，急剧增加的不平等，被嘲笑的美元，以及造成目前乱摊子的没有监管的金融市场，全部都是“以上帝之名”，确实如此，但一点不可爱。就连布什政府自身，为了赢得另外一张民主选举牌，现在也开始对金融市场施加更多的审查。但是只有民主党有勇气说，如果真想拥有更好的学校、新的基础设施、医疗保障和最小的社会凝聚力（原文如此，怀疑为作者笔误），更大的政府和更公平的税收都是必要的。多年以后，平衡又从共和党的极端中掉头回来了。所以，我更喜欢有擦鞋的社会还是没擦鞋的社会？我选择前者，因为它们给人类精神更自由的施展空间。当然，我也喜欢没擦鞋世界的一些优点，特别是普遍的医疗保障。只要避免使法国陷于长期昏睡的权利泛滥，那还是可行的。如果这种汇聚走得足够远，在法国找到擦鞋的地方（只要擦鞋人和顾客处于平视地位），以及在美国对擦鞋课税，我看到后会相信的。
提问者评价
谢谢翻译的不错，呵呵，一些比较模糊地方总算弄明白了。
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
你给的地址要ID才能进啊。好麻烦
你要是加了我 你的分 我要定了
达人的相关知识
您可能关注的推广回答者：回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁麻烦英文达人帮我用英文写一段关于金融这个行业的重要性的文字好吗_百度知道
麻烦英文达人帮我用英文写一段关于金融这个行业的重要性的文字好吗
是这样的，小弟英文不好可是最近又急需这样的一段英文文章，所以特来求助了希望各位大哥帮我用英文写一段关于金融行业重要性的文字好吗？字数不要求太多的
小弟拜谢了
提问者采纳
Finance as an academic discipline has gained increasing momentum of development over the past decades as a response to the increasingly complicated global and regional financial markets. Innovative theories and practices, such as the portfolio theory and capital assets pricing model (CAPM), have emerged in quick succession to meet the diverse financial challenges of the world. As the global economy grows, the capital market plays an indispensable and sometimes even a decisive role. Those international developments have special implications for China’s economy and its financial industry, as China is to completely open its financial market to the rest of the world by 2005 under the WTO framework.不知道行不行,你的要求太少,反而不好写...或者再来段水平低一点的,你看看...What is the importance of finance in a business?In all business aspects, finance plays a significant role. For example, when choosing whether to take on a project or not, financial figures such as IRR or NPV are able to calculated.In bond offerings and investments, the returns of capital are created using financial model.Even in your average mom and pop shop, breakeven analysis is performed to determine whether a new machine should be purchased.
提问者评价
真的很感谢这位大哥啊。。。我查字典看懂了。。谢谢你
其他类似问题
达人的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁