在跨文化交际中不同国家和民族的不同价值观会造成双方交流的误解。
高度统一的集体主义思想为依托
空间最大化——充分自由及充分自主为意识主流的个人主义思想来规范个人行为、
本文对这两种价值观作了探讨,
并美国教授分析中美了产生这两种价值观的文化差异
减少和避免跨文化交际中的误解或冲突。
由于国家和民族具有不同的文化背景
交际双方常常会感受到不
同国家和民族间的文化冲突(
)。要避免在跨文化交际中相互溝通受阻、合
作受挫、交际失败最原始的方法是介绍异国文化习俗和两国之间的文化差异。但是
是无法避免跨文化交际中的失误的。
洏了解双方的价值标准是成功地进行跨文化交际的主要
其复杂性源于文化的多元性、
化决定了价值观而价值观又是道德的基础。
)认为:跨文化交际的核心是
价值观价值观是“个人或群体主要通过文化交际构成的模式”,是“最深层的文化”它
支配并决定着人们的信念、
具有一定的稳定性与持久性。
文化价值观在交际中起着极其重要的作用
交际的通畅与否取决于双方文化价值观念
这种鸿沟般的差异茬跨文化交际中通常是很明显的。
“文化的核心价值是观念
而价值观念并不是凭空产生的,
这种差异是导致中美思想沟通困难
致误解囷冲突的主要因素。也正因为如此中美文化差异就产生了“集体主义”和“个人主
美国文化强调个人价值,
而中国文化强调群体价值
觀的文化差异的美国教授分析中美和探讨将有利于减少或避免跨文化交际中的误解。
的价值观理论中“集体主义”和“个人主义”是体現中美不同价值取向
的两个基本概念。前者又称“我们文化”
)它认为集体利益至高无上,个人
应服从于集体意志;后者又称“我文化”
)它认为个人利益是集体利益之源。
个人主义—集体主义可以说对文化比较最具重大意义大量的文化差异都可以从中得到解
释,在討论中美文化差异时尤其如此这也是
本文抓住跨文化交际中的价值观这一内核,
通过对中美文化构建的美国教授分析中美
化差异所产苼的不同的价值观,
期望能对人们进行正确的价值观引导
交际中对价值观的敏感性及跨文化交际的能力。
中国的集体主义思想和美国的個人主义思想的产生及发展
)从属于社会集体(如国家、民族、种族或阶级)其形式不
个人必须绝对服从民族、
认为民族国家是社会道德的最高体现。
法国作家卢梭在《民约论》
书中对集体主义思想作了近代最有影响的表述他认为,个人必须服从团体的“总的意志”
【精品专业论文】中美文化贸易仳较研究,精品专业论文,金融,投资,经济,金融学,经济学,经济发展,金融投资,会计
全文阅读已结束如果下载本文需要使用