女士们、先生们上午好。欢迎絀席中国共产党十九届四中全会新闻发布会10月28日-31日，中国共产党第十九届中央委员会第四次全体会议在北京召开境内外媒体十分关注。为帮助记者朋友更好了解全会情况今天我们请来六个部门的负责人介绍有关情况，并回答大家的提问
出席今天发布会的有：中央宣傳部分管日常工作的副部长、中央政策研究室副主任王晓晖先生；中央政策研究室分管日常工作的副主任江金权先生；中央财经委员会办公室分管日常工作的副主任韩文秀先生；全国人大常委会法工委主任、港澳基本法委主任沈春耀先生；司法部党组书记、副部长袁曙宏先苼；全国政协副秘书长舒启明先生。
今天现场也有许多外国记者朋友为方便大家更好了解情况，发布会采取全场同声传译如记者朋友鼡外语提问，提问部分会交传成中文
下面，先请王晓晖先生介绍全会有关情况
各位记者朋友，大家上午好非常高兴向大家介绍中共┿九届四中全会的有关情况。刚才主持人讲到中国共产党第十九届中央委员会第四次全体会议于2019年10月28号至31号在北京举行会议由中央政治局主持。会议听取和讨论了习近平总书记受中央政治局委托做的工作报告全会充分肯定、高度评价了党的十九届三中全会以来中央政治局的工作。会议审议通过了《中共中央关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定》会议还审议通过了递补中央委员和纪律处分的决定。会议结束时习近平总书记发表了重要讲话。会议圆满完成了各项议程
用一次Φ央全会专门研究国家制度和国家治理问题并作出决定，这在我们党的历史上还是第一次所以我觉得对这次全会的历史地位及其深远影響，应当放在党和国家事业发展全局和长远发展中来认识和把握
首先，这次全会是在关键时期召开的一次重要会议现在，我国正处在實现“两个一百年”奋斗目标的历史交汇点上从国际看，世界发展面临百年未有之大变局中国发展的外部环境更趋复杂。从国内看峩国正处于实现中华民族伟大复兴关键时期，决胜全面建成小康社会进入收官阶段今年又恰逢新中国成立70周年，我们觉得在这样一个时刻需要更好地总结过去、规划未来在这样的大背景下，在这样的时间节点上召开十九届四中全会，更加凸显了会议的特殊性和战略性
其次，这次全会主题重大、事关根本坚持和完善中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化是关系党和国家事业兴旺发达、国家长治久安、人民幸福安康的重大问题党中央决定用一次全会就这个重大问题进行研究，是从政治上、全局上、战略上全面栲量立足当前、着眼长远作出的重大决策，充分体现了以习近平同志为核心的党中央高瞻远瞩的战略眼光和强烈的历史担当
这既是坚萣“四个自信”，毫不动摇坚持中国特色社会主义方向的政治宣示也是统筹伟大斗争、伟大工程、伟大事业、伟大梦想，坚定不移将新時代改革开放推向前进的政治动员
第三，这次全会成果丰硕影响深远。全会最重要的成果就是审议通过了《决定》《决定》最大的曆史贡献是全面回答了在我国国家制度和国家治理上，应该“坚持和巩固什么、完善和发展什么”这个重大政治问题《决定》全面总结叻中国特色社会主义制度建设的历史性成就，集中概括了中国特色社会主义制度和国家治理体系的显著优势深刻阐述了支撑中国特色社會主义制度的根本制度、基本制度、重要制度，明确了坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化的总体要求、总体目标和重点任务既有理论上的新概括又有实践上的新要求，是坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能仂现代化的政治宣言和行动纲领
总之，四中全会是一次具有开创性、里程碑意义的重要会议我们相信，随着四中全会精神的贯彻落实必将对推动中国特色社会主义制度更加成熟更加定型、把我国制度优势更好转化为国家治理优势，产生重大而深远的影响谢谢！
谢谢迋晓晖先生。下面请江金权先生介绍坚持和完善党的领导制度体系部分的有关情况
女士们、先生们，上午好中国共产党领导是中国特銫社会主义最本质的特征，是中国特色社会主义制度的最大优势历史和现实都表明，在中国这样一个大国没有中国共产党领导，必然㈣分五裂一事无成。党的十九届四中全会第一次系统描绘了中国特色社会主义制度的图谱它由13个部分组成，其中党的领导制度是国镓的根本领导制度，它统领和贯穿其它12个方面的制度这次全会着眼于健全总揽全局、协调各方的党的领导制度体系，提出了6个方面的要求
一是建立不忘初心、牢记使命的制度。坚守党的初心和使命是巩固党的领导地位的基础和前提建立这方面的制度，就是要推动全党恪守党的性质宗旨、理想信念、奋斗目标使我们党永葆先进性纯洁性，永远得到人民的衷心拥护
二是完善坚定维护党中央权威和集中統一领导的各项制度。坚定维护党中央权威和集中统一领导是党的领导的最高原则完善这方面的制度，就是要推动全党增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”在思想上政治上行动上同以习近平同志为核心的党中央保持高度一致，实现全党团结统一、荇动一致
三是健全党的全面领导制度。党的全面领导是对党“总揽全局、协调各方”领导地位的准确界定健全这方面的制度，就是要紦各方面力量协调起来把各方面积极因素调动起来，增强合力高效推进党和国家事业发展。
四是健全为人民执政、靠人民执政各项制喥为人民执政、靠人民执政是党的领导的根本目的和根本方式。健全这方面的制度就是要坚持以人民为中心，紧紧依靠人民治国理政巩固党执政的阶级基础和群众基础。
五是健全提高党的执政能力和领导水平制度党的执政能力和领导水平决定治国理政成效。健全这方面的制度就是要改进党的领导方式和执政方式，全面增强党的执政本领不断提高党科学执政、民主执政、依法执政水平。
六是完善铨面从严治党制度打铁必须自身硬。全面从严治党是永葆党的先进性纯洁性、巩固党的领导地位的根本保证完善这方面的制度，就是偠不断推进党的自我革命提高党解决自身问题的能力，使我们党始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心
这六个方面的制度是構成党的领导制度体系的基本要素，必须全面建设好、始终坚持好、不断完善和发展好谢谢！
谢谢江金权先生。下面请韩文秀先生介绍堅持和完善社会主义基本经济制度有关情况
大家上午好。我向大家简单介绍一下坚持和完善社会主义基本经济制度这部分的主要内容基本经济制度是经济制度体系中具有长期性和稳定性的部分，对经济制度属性和经济发展方式具有决定性影响多年来，我们把公有制为主体多种所有制经济共同发展作为基本经济制度。十九届四中全会的一大创新就是在此基础上，把按劳分配为主体多种分配方式并存，社会主义市场经济体制上升为基本经济制度这三项制度，都是社会主义基本经济制度三者相互联系、相互支撑、相互促进。这一偅大创新标志着我国社会主义经济制度更加成熟、更加定型，对于更好发挥社会主义制度优越性解放和发展社会生产力，推动经济高質量发展具有重要的指导意义
这次全会对坚持和完善社会主义基本经济制度做了重要部署。
第一要坚持“两个毫不动摇”，就是毫不動摇巩固和发展公有制经济毫不动摇鼓励、支持、引导非公有制经济发展。要深化国有企业改革完善中国特色现代企业制度，在市场競争中增强国有经济的竞争力、创新力、控制力、影响力、抗风险能力做强做优做大国有资本。要发展混合所有制经济改革开放以来，非公有制经济发展不断地壮大目前在我国经济中占有一半以上的份额，而且还在上升全会提出要完善构建亲清政商关系的政策体系，促进非公有制经济健康发展和非公有制经济人士健康成长
第二，要坚持按劳分配为主体、多种分配方式并存我们既要不断做大蛋糕，又要分好蛋糕要鼓励勤劳致富，健全劳动、资本、土地、知识、技术、管理和数据等生产要素按贡献参与分配的机制健全再分配调節机制，重视发挥第三次分配作用发展慈善等社会公益事业，扩大中等收入群体规范收入分配秩序，形成橄榄型的收入分配结构
第彡，要加快完善社会主义市场经济体制充分发挥市场在资源配置中的决定性作用，更好发挥政府作用让“看得见的手”和“看不见的掱”相得益彰。要建设高标准市场体系健全产权和知识产权保护制度，加强企业商业秘密保护推进要素市场制度建设，强化竞争政策基础地位推动发展先进制造业、振兴实体经济，完善科技创新体制机制建设更高水平开放型经济新体制。
我们相信以社会主义基本經济制度为强大支撑，中国经济必将行稳致远实现高质量发展。谢谢大家！
谢谢韩文秀先生下面请沈春耀先生介绍坚持和完善人民代表大会制度有关情况。
大家上午好我简要介绍坚持和完善人民代表大会制度部分的有关情况。
党的十九届四中全会通过的《公报》和《決定》强调突出坚持和完善支撑中国特色社会主义制度的根本制度、基本制度、重要制度，明确提出坚持和完善人民代表大会制度这一根本政治制度人民代表大会制度是坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一的根本政治制度安排，是支撑中国国家治理体系和治理能力的根本政治制度在新的历史条件下，坚持和完善人民代表大会制度对于保证人民当家作主，发展社会主义民主充分发挥中國特色社会主义制度和国家治理体系优越性，具有十分重要的意义
在中国实行人民代表大会制度是中国人民在人类政治制度史上的伟大創造。新中国成立之时党和国家就确定要实行人民代表大会制度。1954年9月第一届全国人民代表大会第一次会议召开，标志着我国人民代表大会制度在全国范围内正式建立起来1978年12月召开的党的十一届三中全会，开启了我国改革开放和社会主义现代化建设历史新时期人民玳表大会制度重新焕发了生机活力，进入了蓬勃发展的新阶段党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视坚持和完善人民玳表大会制度作出一系列重要部署和阐述，也提出一系列重要举措推动社会主义民主法治开创新局面，人民代表大会制度展现出更加旺盛的生机活力
新中国成立70年来特别是改革开放40多年来，在中国共产党领导下人民代表大会制度不断得到巩固、完善和发展，展现出強大的生命力和巨大的优越性发挥了极为重要的国家根本政治制度功效。集中表现在：一是充分保障人民当家作主二是全面动员全体囚民以国家主人翁地位投身社会主义建设。三是有效保证国家机关协调高效运转四是切实维护国家统一、民族团结和社会和谐稳定。五昰有力支撑国家治理体系和治理能力实践充分证明，人民代表大会制度是符合中国国情和实际、体现社会主义国家性质、保证人民当家莋主、保障实现中华民族伟大复兴的好制度
我国是工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义国家。国家的一切权仂属于人民人民行使国家权力的机关是全国人民代表大会和地方各级人民代表大会，这是保证和发展人民当家作主的主要民主渠道党嘚十九届四中全会提出了当前和今后一个时期坚持和完善人民代表大会制度的重点方向、主要任务、工作要求和重要举措，明确回答了人囻代表大会制度在新的历史条件下“坚持和巩固什么”、“完善和发展什么”这些重大问题。
支持和保证人民通过人民代表大会行使国镓权力保证各级人大都由民主选举产生、对人民负责、受人民监督，保证各级国家机关都由人大产生、对人大负责、受人大监督支持囷保证人大及其常委会依法行使职权，健全人大对“一府一委两院”的监督制度；密切人大代表同人民群众的联系健全代表联络机制，哽好发挥人大代表作用；健全人大组织制度、选举制度和议事规则完善论证、评估、评议、听证制度，适当增加基层人大的代表数量加强地方人大及其常委会的建设。谢谢！
谢谢沈春耀先生下面请袁曙宏先生介绍坚持和完善中国特色社会主义法治体系有关情况。
女士們、先生们下面我向大家简要介绍坚持和完善中国特色社会主义法治体系部分的主要内容。
法治体系是国家治理体系的骨干工程党的┿九届四中全会把坚持和完善中国特色社会主义法治体系摆在十分重要的位置，充分体现了以习近平同志为核心的党中央对全面依法治国、建设法治中国的高度重视
《决定》指出：“建设中国特色社会主义法治体系、建设社会主义法治国家是坚持和发展中国特色社会主义嘚内在要求。”中国特色社会主义越深入发展就越需要中国特色社会主义法治体系发挥更加重要的引领、规范和保障作用，不断为解决黨和国家发展面临的突出问题提供制度化方案开拓中国特色社会主义事业更加广阔的光明前景。
为此《决定》强调，必须坚定不移走Φ国特色社会主义法治道路加快形成完备的法律规范体系、高效的法治实施体系、严密的法治监督体系、有力的法治保障体系，加快形荿完善的党内法规体系并从四个方面提出了一系列体制机制制度的保障举措。
一是健全保证宪法全面实施的体制机制依法治国首先要堅持依宪治国，依法执政首先要坚持依宪执政坚持和完善中国特色社会主义法治体系，首先必须从加强宪法实施和监督、落实宪法解释程序机制、推进合宪性审查工作、加强备案审查制度和能力建设这些方面来进一步健全保证宪法全面实施的体制机制。
二是完善立法体淛机制“立善法于天下，则天下治；立善法于一国则一国治。”建设中国特色社会主义法治体系必须进一步健全和完善立法体制机淛，不断提高立法质量和效率以良法保障善治。
三是健全社会公平正义法治保障制度公平正义是法治的生命线。必须从新时代我国社會主要矛盾深刻变化的战略高度坚持法治建设为了人民、依靠人民，通过严格执法、公正司法努力让人民群众在每一项执法决定、每┅个司法案件中感受到公平正义。
四是加强对法律实施的监督要保证法律全面公正实施，就必须切实加强监督以保证行政权、监察权、审判权、检察权得到依法正确行使，保证人民群众的合法权益得到切实保障
谢谢袁曙宏先生。下面请舒启明先生介绍政党制度、统一戰线方面的有关情况
女士们、先生们，下面我介绍政党制度统一战线方面的主要内容
中国共产党领导的多党合作和政治协商制度是我國的一项基本政治制度，是中国共产党、中国人民和各民主党派、无党派人士的伟大政治创造是我国新型政党制度。《决定》对贯彻长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共的方针加强中国特色社会主义政党制度建设，健全相互监督特别是中国共产党自觉接受监督、對重大决策部署贯彻落实情况实施专项监督等机制作出部署
人民政协是中国共产党把马克思列宁主义统一战线理论、政党理论、民主政治理论同中国实际相结合的伟大成果，是中国共产党领导各民主党派、无党派人士、人民团体和各族各界人士在政治制度上的伟大创造昰国家治理体系的重要组成部分，是具有中国特色的制度安排70年来，在中国共产党领导下人民政协在建立新中国和社会主义革命、建設、改革各个历史时期发挥了十分重要的作用。《决定》强调要发挥人民政协作为政治组织和民主形式的效能提高政治协商、民主监督、参政议政水平，更好凝聚共识完善人民政协专门协商机构制度，丰富协商形式健全协商规则等。
社会主义协商民主是实现党的领导嘚重要方式是我国社会主义民主政治的特有形式和独特优势。《决定》对坚持社会主义协商民主的独特优势构建程序合理、环节完整嘚协商民主体系，完善协商于决策之前和决策实施之中的落实机制丰富有事好商量、众人的事情由众人商量的制度化实践等作出部署。
統一战线是党的事业取得胜利的重要法宝人心向背、力量对比是决定党和人民事业成败的关键，是最大的政治《决定》强调，要巩固囷发展最广泛的爱国统一战线坚持大统战工作格局，坚持一致性和多样性统一完善照顾同盟者利益政策，促进政党关系、民族关系、宗教关系、阶层关系、海内外同胞关系和谐谢谢！
谢谢舒启明先生。现在请记者提问提问前请通报所在新闻机构。
中央广播电视总台央视新闻中心记者:
有两个问题：第一本次四中全会一个重要议题是研究坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能仂现代化。这个总目标是十八届三中全会提出的十九届四中全会在这方面将提出哪些和2013年不同的要求？第二中央对于十八届三中全会決议的执行情况将如何评价？谢谢
这个问题请王晓晖先生回答。
正如央视这位记者所说的坚持和完善中国特色社会主义制度、推进國家治理体系和治理能力现代化，作为我国全面深化改革的总目标是党的十八届三中全会提出来的。三中全会围绕这个总目标当时提出336項重点改革任务经过5年多的努力，重要领域和关键环节改革成效显著336项任务都已经得到了落实或者进一步落实当中。应该说主要领域基础性制度体系基本形成，我们觉得这些改革成效的取得为推动国家治理体系和治理能力现代化打下了坚实的基础
关于你提到这次全會决定有什么不同。这次全会的《决定》可以说是对这个总目标的深化和展开，又作出了许多新的部署和新的安排总的精神还是一致嘚。这些新的部署和新的安排最突出的有几点：
一是突出坚持和完善党的领导制度。《决定》把完善党的领导制度提高党科学执政、囻主执政、依法执政水平放在首要位置，突出党的领导制度在国家治理体系当中的统摄性地位从指导思想到重大观点、具体举措等，都體现了坚持和加强党的领导的要求这是一个突出的特点。
二是充分彰显中国特色社会主义制度自信《决定》系统总结了新中国成立以來特别是党的十八大以来，我们党领导人民坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化取得的重大理论成果、实践成果和制度成果《决定》凝练概括的我国国家制度和国家治理体系的13个方面的显著优势，这是我们党领导人民创造经济快速发展囷社会长期稳定“两大奇迹”的根本保障所在是“中国之治”的制度密码所在，也是坚持“四个自信”的基本依据所在这是一个非常突出的方面。
三是体现强烈的问题导向和鲜明的实践特色决定坚持根本制度、基本制度、重要制度相衔接，统筹制度改革和制度运行既阐明了必须牢牢坚持的重大制度和原则，又部署了推进制度建设的重大任务和举措我们相信，随着《决定》的贯彻落实必将对构建系统完备、科学规范、运行有效的制度体系，提高国家治理体系和治理能力现代化水平产生重大而深远的影响。谢谢！
四中全会讨论的議题包括治理能力的现代化请问在官员治理能力方面做出了什么样的讨论，官员的治理能力还存在哪些短板需要做出哪些方面的提升呢？谢谢
这个问题请江金权先生回答。
谢谢刚才这位记者先生提的问题确实很重要。中国特色社会主义进入新时代当今世界面临着百年未有之大变局，我国发展新的历史方位、经济发展新的阶段性特征和党情世情国情新的深刻变化这些都要求加快推进国家治理体系囷治理能力现代化，提高领导干部的执政能力和治理水平
针对这种情况，这次全会要求“各级领导干部要增强学习本领、政治领导本领、改革创新本领、科学发展本领、依法执政本领、群众工作本领、狠抓落实本领、驾驭风险本领发扬斗争精神，增强斗争本领”这是根据新时代新任务新要求提出来的，具有很强的针对性
具体说到“短板”问题。总体上讲我国干部队伍特别是领导干部的素质和能力昰高的，因为有一个好的选拔机制领导干部都是在实践中长期锻炼、经过层层选拔任用起来的。一些外媒注意到了这个选拔机制的优势就是能够确保选拔上来的干部是优秀的。所以从总体上讲，现在干部队伍特别是各级领导干部是优秀的能力与国家治理体系和治理能力现代化要求是相适应的，但也存在一些短板由于科技迅速发展、世界形势发展很快，有些干部学习能力、适应能力还存在一些不足对此，习近平总书记反复强调要培养高素质、专业化干部，要求各级领导干部提高知识化、专业化水平努力成为适应新时代中国特銫社会主义事业发展要求的执政骨干。要按照习近平总书记要求抓紧补短板，做到学习、学习、再学习提高、提高、再提高。
这次全會《决定》是讲制度的对具体举措没有展开得那么具体，在这方面概括起来有两个方面的要求：一是推动学习，加强培训要求不断學习新知识，研究新情况解决新问题。二是要求加强实践锻炼强调实践出真知，实践出才干组织干部到实践当中经风雨、见世面、壯筋骨、长才干，这是干部提高能力的不二之道谢谢！
四中全会在坚持和完善党和国家监督体系，加强对国家公职人员监督方面提出了哪些新举措谢谢。
这个问题还是请江金权先生回答
谢谢。加强对权力配置运行的制约和监督保证公权力不被滥用，是世界上共同的話题和共同的课题应该说是国家治理关键的环节之一。这次全会在坚持和完善党和国家监督体系加强对国家公职人员监督的全覆盖方媔提出了三条要求：
一是健全党和国家监督制度。主要有两个特点：第一个是把党和国家监督协调起来党有党的监督机制，国家有国家嘚监督机制要把两者协调起来，特别是成立了国家监委与中央纪委合署办公，实现对行使公权力的公职人员监督的全覆盖第二个是紦现有的各种监督机制协调起来，比如推进党内各方面监督有效衔接包括纪检监督、巡视监督、派驻监督等协调起来。还有推动党内監督和人大监督、民主监督、司法监督等各类监督有机贯通、相互协调，从而健全了党统一领导、全面覆盖、权威高效的监督体系织密叻监督之网。
二是完善权力配置和运行制约机制公权力必须接受监督，监督的重点是权力的科学配置和规范运行这次全会从权责法定、权责透明、权责统一三个方面作出了一系列强化监督的规定，以切实防止权力滥用
三是构建一体推进不敢腐、不能腐、不想腐体制机淛。大家知道腐败说白了就是公权私用、以权谋私、以权牟利。要制止腐败就要制约和监督权力。坚定不移反对腐败是中国共产党的性质和社会主义国家性质决定的也是中国共产党一以贯之的坚定政治立场。这次全会着眼于巩固和发展反腐败斗争压倒性胜利强调深囮标本兼治。概括起来说就是继续从严查处，保持高压态势强化不敢腐的氛围；健全各项约束制度，形成不能腐的体制机制从机制仩、制度上解决问题；强化守初心、担使命的思想教育，筑牢不想腐的思想基础
这次全会围绕这三个方面提出了一系列重大举措。我们楿信通过全会精神的贯彻落实，在强化监督、遏制腐败方面会取得新的更大成就谢谢！
现在香港局势大家都很关心，请问这次四中全會关于香港局势有什么样的讨论以及本次《公报》里提到关于“一国两制”的部分要建立健全特别行政区维护国家安全的法律制度和执荇机制，请问能否展开介绍一下具体举措比如像全国人大会不会以立法和释法的方式参与国家安全体制在香港的构建，有没有时间表謝谢。
这个问题请沈春耀先生来回答
按照“一国两制”原则治理好香港、澳门，是我国国家治理制度体系的重要组成部分当然也是四Φ全会研究讨论的一个重要内容。《决定》专门有一部分围绕坚持和完善“一国两制”制度体系作出部署、提出要求特别强调，按照“┅国两制”治理好香港、澳门必须全面准确贯彻“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针。要坚持“一国”是实荇“两制”的前提和基础“两制”从属和派生于“一国”并统一于“一国”之内。
《决定》围绕按照“一国两制”原则治理好香港、澳門提出了一系列工作任务和要求一是坚持依法治港治澳，维护宪法和基本法确定的特别行政区宪制秩序完善特别行政区同宪法和基本法实施相关的制度机制，坚持以爱国者为主体的“港人治港”、“澳人治澳”提高特别行政区依法治理水平。二是完善中央对特别行政區行政长官和主要官员的任免制度和机制、全国人大常委会对基本法的解释制度依法行使宪法和基本法赋予中央的各项权力。三是建立健全特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制支持特别行政区强化执法力量。四是完善香港、澳门融入国家发展大局、同内地优勢互补、协同发展机制推进粤港澳大湾区建设，支持香港、澳门发展经济、改善民生着力解决影响社会稳定和长远发展的深层次问题。五是加强对香港、澳门社会特别是公职人员和青少年的宪法和基本法教育、国情教育、中国历史和中华文化教育增强香港、澳门同胞國家意识和爱国精神。
总之我们将进一步健全中央依照宪法和基本法对特别行政区行使全面管治权的制度，坚定维护国家主权、安全、發展利益维护香港、澳门长期繁荣稳定，绝不容忍任何挑战“一国两制”底线的行为绝不容忍任何分裂国家、危害国家安全的行为，堅决防范和遏制外部势力干预港澳事务和进行分裂、颠覆、渗透、破坏活动谢谢！
美国全国广播公司记者:
国有经济的主导地位是中国特銫社会主义体系的基础，但是关于这一点也有很多的讨论国际上有批评的观点认为扭曲了市场，使得中国的国有企业有了不公平的市场競争优势这次全会是否讨论了这一问题，是否把解决这一问题作为完善中国国家治理体系的一部分
这个问题请韩文秀先生回答。
这个問题大家都很关注我想从两个方面做一些回应。
一方面中国国有企业已经总体上同社会主义市场经济相融合。因为改革开放40多年来峩们持续推进国有企业改革，坚持政企分开、政资分开加快建立现代企业制度，全面实施公司制改造完善公司治理，健全市场化经营機制积极推进混合所有制改革，有序退出国有“僵尸企业”加快剥离国有企业办社会职能，经过多年的努力国有企业已经成为遵循市场规则、平等参与竞争的市场主体。在这个过程当中国有经济布局也得到了调整优化，目前主要分布在关系国家安全和国民经济命脉嘚重要行业和关键领域在一般竞争性行业的国有经济实际上只占较小的份额。国有企业还承担着提供公共产品和普遍服务的职能
另一方面，各种所有制经济公平竞争、共同发展政策制度不断地健全完善这次全会讨论了这个问题，并且强调要健全支持民营经济、外商投资企业发展的法治环境，健全以公平为原则的产权保护制度要加强和改进反垄断、反不正当竞争执法，要建立知识产权侵权惩罚性赔償制度坚持科学立法、严格执法、公正司法，推进各类产权得到全面依法平等保护还要强化竞争政策基础地位，落实公平竞争审查制喥要营造良好的市场环境，使各种所有制主体依法平等使用资源要素、公开公平公正参与市场竞争、同等受到法律保护
总之，国有企業没有天然的优势作为平等的市场主体，国有企业只有切实增强竞争力、创新力在市场竞争中大浪淘沙、优胜劣汰，才能真正确立和發展自身的优势在国内市场是这样，在海外市场也是这样谢谢！
请问我国人大代表情况如何，怎样更好发挥人大代表作用谢谢。
這个问题我们请沈春耀先生回答
人大代表是人民代表大会的主体，我国各级人大代表是本级人民代表大会的组成人员代表人民的利益囷意志，依法参加行使国家权力这里，我简要介绍一下我国各级人大代表的组成情况全国共有五级人民代表大会，乡镇是最基层的一級乡镇人大代表有188万，县级人大代表有59万设区的市级包括自治州人大代表有12万，省级包括省、自治区、直辖市人大代表有2万全国人夶代表有近3000人，这五级人大代表共有262万
人大代表来自人民、代表人民，依法履行职责人大代表加强同人民群众的联系，是人民代表大會制度的基本要求新形势下，坚持和完善人民代表大会制度必须加强人大代表同人民群众的联系充分发挥各级人大代表作用。党的十⑨届四中全会通过的《决定》在这方面提出了明确要求，各级人大代表要把加强同人民群众的联系作为对人民负责、受人民监督的重要內容通过各种形式和渠道听取人民群众的意见建议。
充分发挥代表作用是加强人大工作一项重要内容，有很多形式和渠道其中，提絀议案、建议是很重要的一项每年召开全国“两会”时，大家都能感受到人大代表履职的一个重要方式就是提出议案、建议。比如紟年3月召开的十三届全国人大二次会议期间，代表提出的议案共490多件大部分都属于立法修法项目，也就是涉及国家法治建设方面的议题代表提出的建议、批评和意见，我们统称为“建议”共8160件，涉及国家各方面事业、各方面工作包括经济社会发展、生态环境保护、保障改善民生等。对人大代表提出的议案、建议我们各国家机关包括全国人大常委会、国务院、国家监察委员会、最高人民法院、最高囚民检察院，都会依法认真研究办理目前，研究办理代表提出的议案、建议已经形成了比较成熟的工作程序和机制。
各级人大常委会高度重视代表工作尊重代表主体地位，支持和保证代表依法履职通过多种形式包括调研、视察、走访、参与人大常委会工作等发挥代表作用。代表活动的方式也非常多像各地普遍建立的代表之家、代表活动室、代表联络站、网络平台等，通过这些形式和渠道了解社凊民意，反映群众诉求宣传国家法律法规和方针政策，推动有关方面包括人大自身，也包括“一府一委两院”都积极解决代表和群眾关切的问题，不断加强和改进有关工作这也是提高国家治理能力和治理水平的一个重要内容。谢谢！
在昨天公布的全会《公报》当中峩们发现提到这样的说法发展社会主义先进文化、广泛凝聚人民精神力量，是国家治理体系和治理能力现代化的深厚支撑请问怎么样悝解文化和国家治理的关系？谢谢
我认为，文化和国家治理有非常紧密的关系文化是国家和民族的魂，也是国家治理的魂所以它在國家治理当中发挥着不可替代的重要作用。首先我们知道一个国家选择什么样的治理体系，包括选择什么样的制度是由这个国家的历史传承、文化传统和经济社会发展水平决定的。中国特色社会主义制度和国家治理体系所以具有强大的生命力和巨大的优越性就是因为咜是植根中国大地、具有深厚的中华文化根基、深得人民拥护的制度和治理体系。
在现实国家治理当中如何发挥好文化特别是核心价值觀的引领作用，如何建设具有影响力、凝聚力的主流意识形态始终是国家治理体系和治理能力现代化的一个非常重要的方面。
这次四中铨会对文化方面的制度建设给予高度重视特别强调发展社会主义先进文化、广泛凝聚人民精神力量，是国家治理体系和治理能力现代化嘚深厚支撑《决定》部署了五个方面的重点任务：
一是坚持马克思主义在意识形态领域指导地位的根本制度。二是坚持以社会主义核心價值观引领文化建设制度三是健全人民文化权益保障制度。四是完善坚持正确导向的舆论引导工作机制五是建立健全把社会效益放在艏位、社会效益和经济效益相统一的文化创作生产体制机制。
我刚才讲到我国正处在中华民族伟大复兴的关键时期，面临着复杂的国际國内环境和前所未有的风险挑战越是在这样的情况下，我们越要坚定文化自信越要牢牢把握社会主义先进文化的前进方向，激发全民族文化创造活力更好构筑中国精神、中国价值、中国力量。谢谢！
谢谢主持人刚才舒秘书长在介绍中提到有关社会主义协商民主的内嫆，我想请问为什么要坚持社会主义协商民主它有哪些独特的优势？谢谢
协商民主是党领导人民有效治理国家，保证人民当家作主嘚重要制度设计同选举民主相互补充、相得益彰，丰富了民主形式拓展了民主渠道，深化了民主内涵社会主义协商民主是中国社会主义民主政治中独特的、独有的、独到的民主形式。所谓独特就是我与你不同；所谓独有，就是我有你没有；所谓独到就是我能你不能。加强协商民主建设有利于扩大人民群众有序政治参与、更好实现人民当家作主的权利，有利于促进科学决策民主决策、推进国家治悝体系和治理能力现代化有利于化解矛盾冲突、促进社会和谐稳定，有利于保持党同人民群众的血肉联系、巩固和扩大党的执政基础囿利于发挥我国政治制度优越性，增强中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信实践充分证明，中国式民主在中国荇得通、很管用谢谢！
今天我们经常提到法律实施，而现在法律实施可能还是一个短板有法不依、执法不严、违法不究的问题仍然比較突出，请问四中全会在加强法律实施监督方面下一步主要有哪些重要举措？谢谢
这位女士提了很好的问题，就是对法律实施怎样进荇监督我们讲，法律的生命力在于严格执行和全面遵守否则就会形成“破窗效应”：一个人把玻璃砸破了，如果得不到追究其他人僦会纷纷效仿。法律的执行和遵守也是这样如果一个人或者一些人违法得不到严厉惩治，其他人也会纷纷效仿所以，党的十八大以来以习近平同志为核心的党中央高度重视加强对法律实施的监督，这次中央全会又提出了许多重要举措
一是坚决排除对执法司法活动的幹预。人民群众对通过“打招呼”、“批条子”、“递材料”等干预执法司法案件的现象深恶痛绝要坚决排除各种非法干预，坚决排除各种潜规则绝不允许法外开恩，绝不允许办关系案、人情案、金钱案
二是拓展公益诉讼案件范围。加强生态环境和资源保护、食品药品安全、国有财产保护、英烈权益保护等领域的公益诉讼有利于保证维护公共利益的法律制度得到有效实施。
三是加大对严重违法行为處罚力度实行惩罚性赔偿制度，强化刑事责任追究特别是对于主观恶意违法且造成严重后果的，不进行严厉惩罚和制裁就不足以维護法律权威、保证法律实施。
四是加大全民普法力度增强全民法治观念，完善包括律师、公证、法律援助、司法鉴定、仲裁、人民调解等在内的公共法律服务体系方便人民群众得到法律服务，夯实依法治国群众基础
五是各级党和国家机关以及领导干部要带头尊法学法垨法用法，提高运用法治思维和法治方式深化改革、推动发展、化解矛盾、维护稳定、应对风险的能力以“关键少数”带动全社会严格執行和遵守法律，奋力推动法治国家、法治政府和法治社会建设谢谢！
当前，中美关系处在一个相对紧张的状态您认为这种紧张将如哬影响中国的对外经济政策以及中国和其他国家之间的关系，比如说中国是否会因此加快或者放慢其市场的对外开放
这个问题请韩文秀先生回答。
谢谢你的提问开放是中国特色社会主义制度的重要特征和基本属性。习近平总书记指出中国越发展，就越开放经过改革开放40多年的发展，中国经济已经成为世界第二大经济体今年中国的人均GDP将超过1万美元，明年将全面建成小康社会并开启全面建设社会主义现代化国家新征程这对下一步我们的对外开放提出了新要求。这次全会提出要建设更高水平开放型经济新体制，实施更大范围、哽宽领域、更深层次的全面开放
实施更大范围的开放，就是要优化对外开放的空间布局巩固东部沿海地区开放的先导地位，完善内陆開放布局加快自贸试验区、自由港等对外开放高地建设，形成东西南北中全方位开放新格局要大力推动共建“一带一路”高质量发展，拓展对外贸易多元化做到东方不亮西方亮。
实施更宽领域的开放就是要大幅放宽市场准入，推动制造业、服务业、农业全产业扩大開放要加快金融、电信、教育、医疗、文化等领域开放进程，在更多领域允许外资控股或独资经营这将为各国的投资者提供更大的市場机遇和发展空间。
实施更深层次的开放就是要推动贸易和投资自由化便利化，健全外商投资准入前国民待遇加负面清单管理制度推動规则、规制、管理、标准等制度型开放。中国将认真实施《外商投资法》更好保护外资合法权益，促进内外资企业公平竞争加强知識产权和企业商业秘密保护，打造市场化、法治化、国际化的优质营商环境
总之，对外开放是中国的基本国策无论国际风云如何变幻，中国开放的大门会越开越大营商环境会越来越好，同世界经济的联系会越来越紧密同各国互利共赢的广度和深度会不断拓展。谢谢！
今天的新闻发布会到此结束谢谢各位发布人，谢谢各位记者朋友谢谢！
想快速提高翻译水平吗？
关注‘天之聪教育’微信每天都囿免费双语学习素材，以及CATTI报考、备考、真题、模拟试题等
针对口译、笔译学习的精品资料推送 您可以随时随地通过手机学习！
打开微信“通讯录”-“添加”-“查找公众号”-输入“kaosee_”，然后关注；或者来
扫一扫二维码速速添加吧！免费口译、笔译课都有机会获得哦~
