什么是经济德语大数据管理理与经济大数据分析有什么区别

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-08-29 12:19 标签： 什么是经济德语大数据管理

我对语料库(拉丁语及英语Corpus, 德语Korpus)非常感兴趣。因为自身是德语老师，而且还兼任编辑和翻译的缘故，我对资料搜索，包括语料库建设，还有题库都非常关注。

我们的母语汉语语料库的建设和使用已经非常丰富。中国国家图书馆的电子数据库就是我们查阅国内文献的重要渠道。其中大量的浩如烟海的中文古代及近现代文献，键盘轻点，就能一目了然。当然国外文献也非常丰富。还有各种语言材料手机应用APP也是出色的数据库。英语语言的数据库建设也是非常丰富。数不胜数。

德语的语料库呢？虽然德语是小语种，但是也有很多语料库和数据库。我们的各种大字典其实就是非常好的语料库。我参与编辑的《新汉德大辞典》就是一本出色的陪伴了我二十多年的大型德汉语料库。说起德语词典和百科全书，更是名目繁多：Duden，Brockhaus，Wahrig等等。相信我们在工作学习中都离不开。还有各种电子在线文库，都是数据库。如果是文学作品阅读，Gutenberg 就是一个很好的免费数据库。

但在浩瀚的语言资料中，有时我会觉得查找无力。有时候想查找一个单词，就怎么也找不到合适的表述。所以，语言资料汇集和搜索对于语言学习者和工作者而言，是至关重要的。尤其当我们身处当下大数据的海洋之中。“面临浩瀚的数据海洋，却有渴死的危险，”这是我在去年底观看的一个网络会议上记住的一句话。大意如此。

所以方法方式及眼光非常重要。要具备在浩瀚的数据材料中最快捷地找到自己所需，所喜的能力。这也是我想在新的一年里学习Python这个当前最热门的编程语言的部分原因，用来助力大数据搜索。但是作为文科生，我实在受脑力的局限，很多东西只能慢慢来了，我前一阵买的《深度学习》这本书也已经搁置落灰，实在是看不懂。

所以虽然我想学的内容非常多，但是需要再提高自身的学习能力。作为一名中年单身离异妇女，自己不努力，衣食都会成问题。努力与时俱进，多学习，跨专业，跨领域地拓展视野和方式方法，多了解数据库搜索和建设方面的知识。

所以，今天给大家普及一下"数据库，语料库”这个单词。学外语和在工作中使用外语的人，对语料库建设和查询均不会陌生。学习和工作过程中会经常用到“语料”，而语料的来源就是“语料库”。“语料库”怎么表达呢？一般我们可以简单用 Datenbank 来表达，或者也可以用Corpus。德语中就是Korpus这个单词，或者（Text)Korpus。

德语中，Korpus 这个单词有很多含义,在阳性，阴性和中性词性下，意义各不相同。

一.der Korpus ： 【宗】基督受难像；[俗，谚]身体；（瑞）柜台

der Korpus , 做阳性名词解，是“身体”的意思，拉丁语 corpusKorpus .指“身体”（Koerper），最早蕴含宗教含义，指的是基督受难被钉在十字架上的身体——Kruzifix , 即耶稣钉在十字架上的塑像，耶稣受难像(Christusfigur am Kruzifix)。

后来语言演化过程中，这个单词在口语中也可以表示普通人“身体”的含义，但是没有了宗教含义，带有戏谑之意（scherzhaft），就指普通人的肉身(menschlicher Koerper)。

2. der Korpus 做阳性名词解，还可以用在方言中，这里主要指瑞士德语，做“柜台”（Ladentisch ）解。

die Korpus 做阴性名词解时，是用在印刷术中的一个专业表达：十点活字。

三 . das Korpus, (中世纪或者古典时期的）引文集，引证集；【语】（供语言研究范围内的确定一定范围的）文献资料；【乐】共鸣箱（尤指弦乐器的琴身）

3. 就Korpus 作为“语料库”这一概念的形成，历经几百年的历史。

在中世纪和古典时期，这一单词指的是文学作品的集萃，宗教经典全集，文献汇编。

到了19世纪中后期到20世纪二三十年代，这一概念逐渐转变为研究资料的文本汇集， 主要出现在对比语文学，历史学，神学，法学，人类学等研究文献中，表示作为研究资料的文本汇集，多指古代典籍文献。

到了20世纪四五十年代，在美国结构主义语言学文献中，Corpus这一单词开始表示语言研究素材库，作为语言学研究资料的文本汇集出现。

直到20世纪60年代以来，以布朗数据库（1967）为代表，这一概念表示作为语言学研究资料的电子文本汇集， 逐渐确立了按一定取样采集，服务于语言研究目的的电子文库的这一概念。Corpus, Korpus 这一单词具备了“语料库，数据库”之意，等同于“Datenbank”。

以下出自wiki 相关词条：

德语里，（种族）集中营读什么？要汉语谐音，谢谢... 德语里，（种族）集中营读什么？要汉语谐音，谢谢

可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

德语的集中营是Konzentrationslager。汉语谐音是：空岑特哈塞噢嫩斯拉格。

可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

我要回帖

更多关于 什么是经济德语大数据管理 的文章

 

随机推荐