【图片】有没有英语能达到同声传译水平的学者给点意见【985吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：258,094贴子：
有没有英语能达到同声传译水平的学者给点意见收藏
简单来说就是英语好的。好的定义就是能帮外国人翻译，他讲一句，你也跟着复述一遍，我们学校来咯一个没过来介绍学校的事情，旁边的小女孩好叼，老外一句，她就复述一句，才大二……
意见主要是达到四六级水平，但是感觉英语还是很差，根本不能比，虽然她说她高中就去美国了，但是我想肯定有方法额
我现在寒假打算看赖世雄的语法书，然后每天背买的那本必背经典文章，不知道会不会效果不好
这根本不是同传，同传是他说你也说
知道黄雨桐吗。 高三的时候yale教授来雅礼讲演。同声传译。 t考了118分。最后去了cambridge
&老外说一句,她翻译一句&,这种不难. 我们听各种老外讲座, 都是各科老师翻译, 只要出国国1年的,都可以做到. 选修老外的专业课程, 根本不需要翻译, 大家都能听懂.
这不叫同传吧
这个简单多了...他说的英语你听懂了，再中文表达一遍就好CET4水平绝对够外国人会专门用很简单的句式结构词汇说的
然而外国人来讲座根本没有翻译的，英语说+英语PPT。自己听自己看
过家家难度
我的两本英语寒假学习的书
那不是同传～
同传是指，外国人正常讲话，不等你，而你在最多一句话时间内翻译完他上一句的内容。
4000词汇量有个屁用，刷到一万二再考虑别的
比淘宝店小二难度低多了，群主弱爆了
追美剧。。。
同学们那女孩我认识，知道她的英语为什么那么好吗？据我所知她在传灿在线英语上面每天都会约外教学习！其实根本不用羡慕她，三个月以前也是白搭，不过最近他的口语提高的有点让我吃惊。
挺早的帖子也能被人翻出来(#?Д?)
楼主是那个学校的？
登录百度帐号【58同城】银湖方言同声传译_同声翻译_银湖方言同声传译员
服务项目 ：
专业领域 ：
文件类型 ：
当前信息较少，我们为您推荐以下信息
**合作可无风险体验半小时，不满意不收费， 会议以录音量大价优！工作室... (08-26)
一、服务内容： 1、现场会议记录。其中包括：各行业网络直播、新闻发布会... (03-08)
朋友名下不想经营的公司：深圳万标投资公司。朋友名下不想经营的公司：深圳... (01-18)
深圳市户口咨询网—深户户口咨询 深圳积分入户深圳市户口咨询网—深户户口... (01-08)
近年来，随着全球经济化的发展，翻译市场的竞争愈来愈激烈，很多翻译平台为... (11-01)
服务项目：会议现场速记——速记员在会议现场同步录入讲话的内容,语音落,... (07-03)
诚信经营，一次服务，终身售后！不找低价实习速记师充数，所有上会速录师均... (06-26)
小蜜蜂文化传媒有限公司专业从事现场会议速记、摄影摄像、同声传译，我们具... (05-22)
深圳市小蜜蜂文化传媒有限公司专业从事会议现场记录、路演推介会速记、粤语... (05-09)
深圳市小蜜蜂文化传媒有限公司专业从事会议现场记录、路演推介会速记、粤语... (02-08)
会议现场速记|字幕制作|网络文字直播|采访速记服务项目：会议现场速记—... (12-20)
注册墨西哥商标的咨询电话：0755-******注册墨西哥商标的解释1... (04-22)
澳大利亚商标注册的咨询电话：0755-******4登尼特主要经营业务... (04-19)
加拿大商标注册的咨询电话：0755-******4加拿大商标注册1、加... (04-18)
登尼特公司的简介登尼特集团于1999年在香港注册成立，主要从事企业服务... (04-01)
公司网址：www.xmfsuji.com深圳市小蜜蜂文化传媒有限公司，... (04-14)
精益文化公司专业提供以下服务：一、速记服务：会议速记、影视字幕制作、录... (04-11)
医药制药翻译服务医药（ yīyào）；medicine；medicam... (04-08)
医学论文之核心期刊翻译核心期刊翻译 核心期刊翻译 核心期刊是期刊中学术... (04-08)
深圳沟通代谢疾病和营养疾病翻译服务新陈代谢指在生命机体中所进行的众多化... (04-08)
药学翻译服务医药翻译网的药学翻译译员多毕业于国内外著名医科大学，并在各... (04-04)
医药翻译网临床医学心血管病翻译· 心血管系统是一个封闭的管道系统，由心... (04-04)
诊疗用医疗器械翻译医药翻译网的诊疗医疗器械翻译译员多毕业于国内外著名医... (04-04)
医药翻译网细胞生物学翻译细胞生物学翻译 细胞生物学是研究细胞基本生命活... (04-04)
精译求精的临床医学外科学翻译外科学是医学科学的一个重要组成部分，它的范... (03-27)
金雨翻译公司专业从事英语翻译、日语翻译、韩语翻译、法语翻译、德语翻译、... (03-26)
新药引进翻译医药翻译网的新药引进翻译译员多毕业于国内外著名医科大学，并... (03-19)
新药注册翻译技术配备 一、制作部配备有先进的计算机处理设备，多台扫描仪... (03-19)
同传设备租赁公司|同声传译设备租赁公司美之来专业，品质（同声传译）设备... (03-16)
生物制药和技术翻译深圳市沟通翻译公司自2000年涉足翻译领域，2004... (03-16)
出生证身份证结婚证离婚证学历证翻译深圳市沟通翻译有限公司是经市场监督管... (03-16)
葡萄牙语翻译沟通翻译 公司中译葡翻译组拥有中外两地较好的中译葡翻译员工... (03-15)
沟通翻译服务宗旨深圳沟通翻译本着为全心全意为客户服务的的宗旨。我们较大... (03-14)
深圳沟通翻译管理论文翻译专业翻译沟通翻译公司是一家专业性强、实力雄厚的... (03-14)
印尼语翻译沟通翻译沟通翻译公司是一家专业性强、实力雄厚的大型翻译服务机... (03-14)
深圳建筑工程翻译沟通翻译沟通翻译公司是一家专业性强、实力雄厚的大型翻译... (03-13)
10-2000个字，不能填写电话、QQ印尼语翻译沟通翻译沟通翻译公司... (03-13)
中德文互译沟通翻译公司中德互译翻译组拥有中外两地较好的中德互译翻译员工... (03-13)
沟通翻译公司业务范围深圳市沟通翻译公司提供优质的翻译、软件本地化以及相... (03-12)
汉语翻译泰语沟通翻译公司汉译泰翻译组拥有中外两地较好的汉译泰翻译员工，... (03-12)
医药翻译深圳沟通翻译深圳沟通翻译公司是专业的医药翻译服务提供商，具有业... (03-12)
深圳医药网超声扫描报告单翻译服务医药翻译网是深圳市沟通翻译有限公司旗下... (03-08)
深圳医药翻译网欧盟GMP认证翻译医学翻译网专业欧盟GMP认证翻译组： ... (03-08)
药效动力学翻译又称“药效学”，是研究药物对机体的作用、作用原理及作用规... (03-08)
深圳沟通医药翻译网新药审批翻译医药翻译网的新药审批翻译译员多毕业于国内... (03-08)
医疗器材翻译医药翻译网的医疗器材翻译译员多毕业于国内外著名医科大学，并... (03-06)
生物制药翻译医药翻译网的生物制药翻译译员多毕业于国内外著名医科大学，并... (03-06)
银湖同声传译介绍：58同城银湖同声传译频道是银湖专业的同声传译信息免费发布查询平台，免费提供银湖同声传译相关信息，感谢您选信息平台。手机版请访问
银湖同声传译相关信息：
银湖同声传译全部商圈：
同声传译- 相关类别：
深圳同声传译周边城市：
同声传译- 热门城市：我英语是6级的水平，可是我对英语很感兴趣，不怕大家见笑，我要尽可能的提高英语水平，请问要想达到英语同声传译的水平需要做些什么呢？
考广外的英语研究生,今年开始搞同传的学院了.好象是从中再挑选,据说条件苛刻,托福650以上,雅思7分以上.具体的去问广外吧.祝你成功!
其他答案（共3个回答）
只有有限的几所。我知道的是北外，上外，广外。具体招生考试可以参考学校网站。注意同传和普通研究生招生的翻译专业是不一样的。
想做同传，最好先做好交传（交替传译）。做交传最好要有一套自己非常熟的笔记法，不然很难记下说的话；此外，还需要有很好的中文、英文功底，这个楼上的XDJM已经提过了...
这个专业只对研究生.因为学习外语的大部分人根本没法达到这样的要求,非常困难,这是为什么此类人才极其枪手的缘故.
你如果想从事,是看自己是不是在外语方面出类拔萃,...
同声传译；日语“同时通译”，国际会议经常用的翻译员，最高级的，翻译专家只会当为“同时”传译。一听一句就翻译，继续地翻译，很难做的，薪水也很高，加油！
同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，并非人人都能胜任。北外高级翻译学院办公室负责人告诉笔者，在国际会议那种紧张环境里，译员要能不间断地边听边译，是很不容...
这个你完全可以去你心仪的学校看看他们的招生简章嘛
我有同学是读同传的，反正政治和二外是要考的
和其他的研究生一样，大四都可以考，不过考进去了并不代表你就能学同传...
答: royal和royale有什么区别
Royale是法文，皇家，皇族的意思
Royal是英文版：皇家的，皇族的，高贵的(adj)
英文本身就是一个外来语，所以很多...
答: 新东方，去了才知道什么叫真正的上课！
答: 这也不是绝对的 我们学校其他院系交800元可以考 我就过了TEM8，社会上也有代报的大约要不等，搂主要是想考的话就要多方打听，看看有没有大学代...
答: 复议一门和复议两门都是一样的钱，肯定一起复议。
复议时科目是分开进行的，不会有干扰。
听力复议成功的机会较小，楼主口语分数还好，所以如果经济上允许，不妨一试。
大家还关注
Copyright &
Corporation, All Rights Reserved
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415同声传译需要什么水平的等级？_百度知道
同声传译需要什么水平的等级？
也可以说同声传译的要求是什么？
我有更好的答案
所以叫同声传译。即一心二用。我就是同传译员，即要听又同时要翻译同传译员需要在听到说话人说话的同时把上一段已经听到的内容翻译出来
同声传译的性质我知道，我就是想问这个对英语的要求是怎样的？需要考取什么证书吗？
采纳率：85%
来自团队：
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
同声传译的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。