豆丁微信公众号
君，已阅读到文档的结尾了呢~~
范本有风险，使用需谨慎，建议让专业律师为您起草合同.
价格与服务最优，限时低至3折
根据实际情况，量身定制合同
１个工作日完成，不限次数修改
律师解答不限时,提示风险及建议
采购合同英文怎么说
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
采购合同英文怎么说
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='http://www.docin.com/DocinViewer--144.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口网络设备采购及技术服务合同文件翻译中英文对照
网络设备采购及技术服务合同文件翻译中英文对照
网络设备采购及技术服务合同Contract on Network Equipment Purchase and Technical Service
甲乙双方在平等互利、自愿和诚实信用的基础上达成如下合同。Party A and Party B, under the principles of mutual benefit, free will, honesty and credit, hereby conclude the following contract:一、&甲方采购产品清单：见附表I. Product purchase list of Party A: see annex由乙方负责将产品送到甲方指定地点，运费和运保费由乙方承担。Party B shall deliver the products to the place designated by Party A with carriage and insurance fee assumed by itself.
合同签订后乙方抓紧组织货物，自日后，在甲方发出供货通知后10日内，乙方需按供货通知中的种类、型号、数量进行交货。After this contract is signed, Party B shall get goods ready and deliver goods to Party A in accordance with the kind, type and amount stipulated in supply notice within 10 days after Party A sends the supply notice after May.1, 2007.
乙方所提供的产品必须符合国家规定的产品性能及生产厂家的产品质量标准，不得提供假冒伪劣产品。Products provided by Party B shall meet state product function standard and product quality standard of the manufacturer. Party B shall not provide fake and inferior products.
二、&服务和技术支持：Service and technical support:1、&乙方在交付货物之日起10日内，负责完成网络系统的安装、调试。Party B shall complete the installation and debug of network system within 10 days after the goods are delivered.2、&甲方需要的保修范围之外的其它服务及技术维护，应另行签署协议。The parties shall sign agreement on other services and technical support beyond the quality guarantee scope required by Party A.
乙方交付货物时，甲乙双方共同进行验收、并由双方确认合同供货清单内所列产品种类、型号、数量。When Party B delivers the goods, Party A and Party B shall carry out acceptance check together and confirm the kind, type and amount of products listed in supply list.验收无误后由甲方签署验收单。Party A shall sign the acceptance order after no problem is found in acceptance check.
1、&合同总额为人民币：壹仟陆佰零陆万元整，￥。Total contract price is: RMB 16,060,000 Yuan.详细清单见附件。See annex for details.2、&甲乙双方签定合同后，甲方向乙方支付全额货款。Party A shall pay to Party B all the contract price after they sign the contract.3、&乙方根据甲方的供货通知交货时，根据分批供货的实际数额向甲方分批开据发票。In the event Party B delivers goods at Party A’s supply notice, it shall give invoice to Party A according to the actual price of each supply.
三、&保密原则Confidentiality1、&甲乙双方对要协议的货物价格负有来格的保密责任。Party A and Party B shall strictly keep confidential contract product price.2、&一方因泄露它方的专有信息造成的一切损失，由违约方负责赔偿。Where losses are caused to a party due to the disclosure of its proprietary information by another party, the party in breach shall compensate for such losses.3、&在本协议其终止后二年内，本保密条款继续有效。This confidentiality term shall keep in force 2 years after this contract terminates.
1、&乙方除受《合同法》规定的不可抗拒力因素影响外发生下列行为，视为乙方违约，乙方应按照合同金额3‰每天付给甲方违约金：Unless caused by force majeure events stipulatedin Contract Law, Party B shall be deemed in breach where there is any of the following circumstances and shall pay 3‰ of contract price to Party A for each day：
①&乙方提供的货物型号与合同不符。The type of product provided by Party B is not consistent with this contract.②&乙方不能按期供货。Party B fails to deliver goods on time.
①甲方不能如期按照合同约束的期限支付合同货款。①Party A fails to make payment in accordance with this contract.②由于甲方原因造成验货、安装调试及运行等环节的延误。②Acceptance check, installation, debug or operation is delayed due to Party A’s fault.
四、&其它未尽事宜，甲乙双方另行签署协议。The parties shall sign agreement on other issues not covered in this contract.十一、甲、乙双方因本合同而产生的争议应首先通过协商解决。11. Party A and Party B shall first seek to settle disputes arising from this contract through consultation.协商不能解决的，可选择甲方所在地的地区法院进行仲裁。Where consultation fails, the dispute may be submitted to the local court at Party A’s place for arbitration.
附件：产品配置及价格清单Annex: List of product configure and prices
服务器 Sun Fire X4200 X64Server Sun Fire X4200 X642个AMD Opteron 型号285 （2.6 Ghz/1 MB）双核处理器, 4个2 GB PC3200 DDR-400 内存，2个73 GB 10000 RPM SAS 磁盘，DVD-ROM，2个电源设备，2个以太网端口，4个USB 1.1 端口，1个64位/100 Mhz PCI-X 插槽，3个64位/66Mhz PCI-X 插槽，符合RoHS-52 285（2.6 Ghz/1 MB） AMD Opteron double core CPU, 4 2 GB PC3200 DDR-400 Memory，2 73 GB 10000 RPM SAS disc，DVD-ROM，2power supplies，2个Ethernet interfaces，4 USB 1.1 interfaces，1 64digit/100 Mhz PCI-X grooves，3 64digit/66Mhz PCI-X grooves， RoHS-58.5 万元85,000 Yuan170&防火墙 CISCO PIX-525-R-BUNFirewall CISCO PIX-525-R-BUNCISCO PIX-525-R-BUN CISCO PIX-525-R-BUN 并发连接数：280000Connection：280000网络吞吐量：370MppsNetwork capacity：370Mpps安全过滤带宽：100MBSecurity filter：100MB用户数限制：无限制Limit of usersL: no入侵检测：DoS、IDSIntrusion monitor：DoS、IDS安全标准：UL,C-UL,TUV,IEC 950Security standard：UL,C-UL,TUV,IEC 950控制端口：RS-232（RJ-45）Control interface：RS-232（RJ-45）管理：CSPM、PDMManagement：CSPM、PDM&一般参数适用环境：工作温度（℃）General parameter application environment：working temperature（℃）-5-55工作湿度：95%相对湿度（RH）Working humidity ：95% relevant humidity（RH）存储温度（℃）：-25-70Memory temperature（℃）：-25-70存储湿度：10%-90%Memory humidity：10%-90%电源：220V，135WPower supply：220V，135W防火墙尺寸：464*445*90mmFirewall size：464*445*90mm防火墙重量：14.5kgFirewall weight：14.5kg其他性能Other functions处理器：600MHz Interl PentiumIII；随机读写内存：高达256MB；CPU：600MHz Interl PentiumIII；Memory： 256MB；闪存：16MB；Flash disk：16MB；接口：双集成10Base-T快速以太网，RJ45；Interface: Double collective 10Base-T Ethernet，RJ45；PCI插槽：3个PC IGroove：3&&&网络协议：IP/IPX/AT/DEC/FW/IDS PlusNetwork protocol：IP/IPX/AT/DEC/FW/IDS Plus其他端口：高速控制和AUX端口Other interfaces：High speed control and AUX interface内置防火墙：TrueInner firewall：True扩展模块：广域网网卡（WIC）Expansion module：WIC模块：1端口ISDN BRI（S/T）；1端口同步串行；1端口4线56Kbps CSU/DSU；1端口T1/FT1 CSU/DSU；——语音接口卡（VIC）模块；2端口语音—FXS；2端口语音—E&M；2端口语音Modules：1interface ISDN BRI（S/T）；1 interface synchrous serial；1interface 4 line 56Kbps CSU/DSU；1 interface T1/FT1 CSU/DSU；——voice interface card（VIC）module；2 interface voice—FXS；2 interface voice—E&M；2 interface voice—F—F处理器：25MHz RISC QED RM5271CPU：25MHz RISC QED RM5271内存：32MB（缺省）；64MB（最大）Memory：32MB（no）；64MB（maximum）网管软件：Cisco IOS Release 12.0(5)TNetwork management software：Cisco IOS Release 12.0(5)T&&交换机SwitchCiso Catalyst 2950-24Ciso Catalyst 2950-24支持网络协议：IEEE 802.3USupport network protocol：IEEE 802.3U端口总数：24Total amount of interfaces：24各速率/类型端口：24个10/100M端口Interfaces of various speed rate/type：24 10/100M interfaces 支持VLANSupport VLAN支持QoS/CoSSupport QoS/CoS&&物货采购合同 (中英文)_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
物货采购合同 (中英文)
总评分4.1|
浏览量3595217
用知识赚钱
试读已结束，如果需要继续阅读或下载，敬请购买
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢
您可以上传图片描述问题
联系电话：
请填写真实有效的信息，以便工作人员联系您，我们为您严格保密。国际采购合同(International Procurement Contract)-中英文对照_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
国际采购合同(International Procurement Contract)-中英文对照
&&The Contract,made out,in Chinese and English,both version being equally authentic, by and between the Seller and the Buyer whereby the Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the undermentioned goods subject to terms and conditions set forth hereinafter as follows：
本合同由买卖双方缔结,用中、英文字写成,两种文体具有同等效力,按照下述条款,卖方同意售出买方同意购进以下商品：
阅读已结束，下载本文需要
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，同时保存到云知识，更方便管理
还剩7页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢