今年上合组织区域经济合作取得五个方面新成果
扫一扫 手机阅读
　　央视网消息：12月9日，商务部召开例行新闻发布会。商务部新闻发言人沈丹阳通报月我国外贸发展情况以及商务工作其他相关情况，并回答问题。　　
　　沈丹阳介绍，2016年上合组织进入第15个年头，进入新的发展阶段。一年来，中方携手各方积极落实上合组织成员国元首峰会达成的经贸共识，在促进区域内贸易投资发展、互联互通建设等五个方面取得了显著工作成果。
　　一是中方与各成员国相互贸易投资形势显著向好。今年以来，中方与各方共同采取措施，推动上合组织成员国贸易投资合作健康发展。1-10月贸易额751.36亿美元，同比下降1%，降幅明显收窄（去年下降29.1%）。贸易结构不断优化，贸易方式不断创新，机电产品、高新技术产品和农产品成为新的贸易增长点，跨境电商成为亮点。与此同时，我与成员国相互投资存量持续增长，一批产能和经济技术合作项目顺利实施。
　　二是&一带一路&倡议为本区域经济合作注入强大动力。今年塔什干元首峰会上，各成员国重申支持建设丝绸之路经济带倡议，并将继续落实该倡议推动区域经济合作写入峰会宣言。中方提出的包容发展理念，与域内国家的发展愿景和战略高度契合，上合组织平台成为我与各成员国发展战略对接的有效平台。
　　三是本区域经济合作&五年计划&出台。经过经贸部长会议机制一年多的磋商，各方商定了《年进一步推动项目合作的措施清单》并提交11月总理会议批准。措施清单包括经贸、海关、质检、交通基础设施等7个领域共38项合作措施和项目，为今后五年的区域经济合作指明了方向。
　　四是贸易投资便利化机制建设得到进一步推进。习近平主席在元首峰会上提出为各方提供贸易便利化人员培训、海关物资和援建质检实验室等贸易便利化能力建设倡议。经贸部长会议机制下完成了贸易便利化工作组建章立制，下一步将以此为平台加强海关通关、检验检疫、物流运输、支付结算等全方位便利化措施，从软硬两方面提升上合组织国家营商便利水平。跨境电子商务等创新贸易方式深受成员国民众欢迎，各方就建立电子商务企业交流平台和不断完善区域融资机制达成重要共识。
　　五是互联互通建设开启新篇章。今年中欧班列统一品牌正式启用，经中亚国家开行的中欧班列同比增长150%；中俄同江铁路桥两侧均已开工，预计2018年建成，中俄界河无跨江通道的历史正在改写；&中国西部-欧洲西部&国际运输走廊项目加快落实；中吉乌铁路前期研究继续推进；中国企业在乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦承建的隧道相继贯通，对提高两国人民福祉具有重要意义；中方与各成员国积极推动落实《上合组织国际道路运输便利化协定》，促进区域内互联互通。
编辑：钱景童
责任编辑：王敬东
扫一扫，用手机继续阅读!
央视新闻客户端
央视新闻移动看！
下载到桌面，观看更方便！
24小时点击排行&&&区域经济一体化组织
的翻译结果:
查询用时：0.394秒
&在分类学科中查询
Although to form a regional economic integration organization as European Union is a long way and full of difficulties and barriers, East Asian countries have surly taken the first step to that direction.
虽然离组成欧盟那样的区域经济一体化组织的路途还很遥远，困难重重，但是，东亚在此道路上毕竟迈出了第一步。
In the section of empirical analysis, we choose two of the most successful regional economic integration organization, namely European Union and North American Free Trade Area as examples. We closely examined the effects of their establishment and development on foreign direct investment flows.
在实证分析部分，本文选取了世界范围内两个最具代表性的区域经济一体化组织欧盟和北美自由贸易区，就其成立和发展对国际直接投资流动的影响进行了实证考察。
The aim of regional economic integration organization is to achieve free trade in the region,which destroys the multilateral trade system.
区域经济一体化组织以实现区域内部的贸易自由化为目标,对多边贸易体制构成了一定的冲击。
CAFTA is the first regional economic integration organization that China joined formally, which is also one of regional organizations consisting mainly of developing countries.
中国-东盟自由贸易区是中国加入的第一个区域经济一体化组织,也是一个以发展中国家为主的区域组织。
In terms of current world economy, regional economic integration is a necessary phase to realize the economic globalization. In another word, regional economic organization is a transition state in which the economic globalization runs.
就目前世界经济形势而言，区域经济一体化是实现经济全球化的必然要经历的阶段，或者说，区域经济一体化组织是经济全球化的过渡状态。
On the other hand, most countries in the world are at least the members of one regional economic organization.
另一方面,世界上绝大多数国家都至少是一个区域经济一体化组织的成员。
After analyzing the reasons lead to the unsuccessful result, this thesis came to the conclusion that it should be ascribed to the irremediable defect, i.e. the lack of basis for economic cooperation, which is vital to the regional economic integration organizations.
本文通过对南南型区域经济一体化组织不成功的原因进行分析，发现造成一体化不成功这一结果的主要原因在于发展中国家自身存在无法弥补的缺陷，即它们缺乏在经济领域内进行合作的基础，而这对于区域经济一体化组织而言这是至关重要的。
Research on Constitution and Function of Regional Economic Integration Organizations
论区域经济一体化组织的构造与功能
The article analyses the theories of international regional economic integration and the practices of such international regional economic integration organizations as ED and NAFTA, and by comparing with the present economic and trade conditions of East Asian countries draws a conclusion that East Asian countries including China, Japan, South Korea and ASEAN members should take measures to build East Asian Free Trade Area (EAFTA) so as to improve the effective resources configuration and economic development of its members.
本文通过对国际区域经济一体化组织经济效益的理论和实践分析，结合东亚国家经济和贸易发展的现状，认为应采取措施在东亚地区建立包括中、日、韩和东盟国家在内的东亚自由贸易区有利于东亚各国的资源有效配置，推动成员国经济的发展。
As more and more regional economic integration organizations are set up, the research on regional economic integration becomes more important.
随着越来越多的区域经济一体化组织的成立,关于区域经济一体化组织的讨论更加显得重要。
In many aspects, it is different from another two regional economic integration organizations of free trade areas: the European Union and the North America.
在很多方面,它不同于 欧盟、北美自由贸易区这两个区域经济一体化组织。
The existed international tax coordination modes are tax treaty model, regionalmodel and international coordination model.
现有的国际税收协调的途径主要有国际税收协定协调,区域经济一体化组织内的税收协调,国际组织的协调。
According to the level of development, organizations of regional economic integration can be divided into several basic types, such as economic integration of single commodity, preferential trade arrangement, free trade area, zollverein, common market, economic union, complete economic integration.
按照发展程度，区域经济一体化组织可以划分为单一商品上的经济一体化、优惠贸易安排、自由贸易区、关税同盟、共同市场、经济同盟、完全经济一体化等基本类型。
In recent 10 years, both developed and developing countries were enthusiastically focusing on the integration of regional economy, and regional economy organizations constituted differently.
近十年来，无论发达国家还是发展中国家对于区域经济一体化的热情高涨，区域经济一体化组织层出不穷。 按照一体化程度的不同区域经济一体化的形式可以分为：自由同盟、共同市场、经济联盟和经济与货币联盟。
Firstly, introduce the principle of Most-Favored National Treatment (MFN) and the reason why the multilateral trading system allows the regional economic integration to exist and development.
首先通过实例分析说明区域经济一体化对多边贸易体制的基本原则最惠国待遇原则的侵蚀，再次论证区域经济一体化组织内外有别的贸易政策造成的排他保护效应，从而导致区域经济一体化对多边贸易体制的冲击。
The European Union and North America Free-Trade Area, the international and regional economy integration organizations, which successfully speeded up the development in economy, trade and investment.
而以欧盟和北美自由贸易区为代表的国际区域经济一体化组织成功地推动了成员国经济、贸易和投资的快速发展。
查询“区域经济一体化组织”译词为用户自定义的双语例句&&&&我想查看译文中含有：的双语例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法，我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句，供您参考。&&
在英文学术搜索中查有关的内容
在知识搜索中查有关的内容
在数字搜索中查有关的内容
在概念知识元中查有关的内容
在学术趋势中查有关的内容
2008 CNKI－中国知网
北京市公安局海淀分局 备案号：110 1081725
&2008中国知网(cnki)
中国学术期刊(光盘版)电子杂志社国际商务管理学选择题与答案_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
国际商务管理学选择题与答案
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，方便使用
还剩3页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢上合组织与区域经济一体化
新华网北京11月4日电 此次李克强总理访问并出席成员国政府首脑（总理）理事会第十五次会议，有一项内容格外引人注目：对建设上合组织自贸区倡议持开放态度，愿与各方做好自贸区可行性研究，积极探索更加全面、紧密、高效的区域经济合作架构。——这意味着经济越来越成为上合组织成员国合作一个重要的战略支点。
上海合作组织是政府间国际组织，其前身是2001年成立的“上海五国”机制。成立15年来，上合组织已成为区域合作的重要平台，对促进地区稳定与繁荣、世界和平与发展起到了积极作用。上合组织在成立之初就明确规定：重视并尽一切必要努力保障地区安全。一般认为，上合组织功能主要在军事和安全方面。其实早在创建之初，上合组织成员国就签署了《关于区域经济合作及启动贸易和投资便利化进程的备忘录》，提出2020年发展目标是逐步实现商品、资本、劳动和技术的自由流动，以顺应经济全球化和区域经济一体化的发展趋势，增强成员国所属地区的经济合作的深度和广度。但是上合组织自成立以来在取得不同凡响的地区安全保障成就的同时，其经济功能并没有最大程度地发挥出来。在经历了区域一体化、经贸合作的种种尝试后，上合组织的经济合作功能在很长一段时间内陷入了制度性停滞阶段，成员国经济合作多以双边为主。经济结构具有明显互补性的国家之间却无法达成制度性合作，这成为上合组织发展的一大困境。诸如区域经济合作目标的模糊化致使未能形成制度性安排、区域经济合作方式泛机制化、区域经济合作举措形式化、区域经济合作呈现双边或多边化、区域经济合作的项目化等问题制约着上合组织区域经济合作尤其是区域经济一体化的深入发展。
2013年11月，上海合作组织成员国第十二次总理会议在举行，李克强总理首次出席并提出深化上合组织务实合作六点倡议。以后，又历经2014年的上合组织第十三次总理会议（阿斯塔纳）、2015年上合组织总理会议第十四次会议（郑州），——上合组织议程中经济合作内容明显增加。从专注于边界管理和军事互信的“上海五国”到以“安全、经济、人文”为三大支柱的“上海合作组织”，上合组织10多年的发展历程很明显是一种适应外部安全环境的演进过程。上合组织各国间经济互补性强、相互依存度、经贸合作基础好，探索建立更加紧密的区域经济合作机制有利于提升地区竞争力。因此，坚持开放合作，促进贸易投资自由化便利化，培育区域大市场、构建跨境大通道、促进经济大融合，符合上合组织成员国的共同利益。故而，上合组织重拾创始之处的宗旨即“增强成员国所属地区的经济合作的深度和广度”，以此适应全球化和区域一体化发展大趋势。
中亚国家对于发展区域经济合作有强烈意愿，希望通过抱团取暖的方式来摆脱面临的经济困境。早在上合组织成立之初，吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦等国就提出建立中亚共同市场的倡议。更是提出上合组织应以经济合作为主题，还倡议建立上海合作组织银行、发展基金等融资机构，这说明起初中亚国家对于上合组织的经济合作功能本身抱有很高期望。
事实上，中亚国家真正关注的是如何建立能充分利用现有自然资源、劳动力资源的产业，并在这一过程中完成资本、技术和熟练劳动力的积累，从而在未来将其转化为竞争优势。也就是说，中亚国家经济战略目标重点是提升企业的自生能力，并建立起基于本国比较优势的产业、最终形成国际竞争优势。而在这一进程中，寄希望于中国资本、技术和转型经济的经验能对中亚国家发挥关键作用。如果是这样一种区域经济合作路径，可以想见，当中亚国家借助中国的大市场实现本国经济增长并建立基于国际市场分工、具有竞争优势的产业时，中国发展区域经济合作的建议以及相应的一些政治、安全主张自然就会得到地区国家的认可与支持。通过上合组织的经济合作，将给中亚国家带来更多实实在在的经济利益，如就业、企业家培育、资本积累和市场体系发育等。这样，区域经济合作不仅满足了中亚国家的国内需求，实现了社会稳定，而且还为其创造了大量的就业机会。中国与中亚国家经济交往中不乏这样的成功例子。比如，吉尔吉斯斯坦因充当中亚转口贸易平台而为该国创造了50万个就业岗位。
在解决中亚地区的安全问题上，上合组织各成员国应从长远着眼，即通过经济发展水平的逐步提高，来获得中亚地区的长治久安。这样的战略逻辑意味着，上合组织需要以经济发展作为基石。只有当上合组织发挥好经济领域的各项职能和作用，并以此作为未来的基础性功能，才能确保该组织内成员国长期稳定的经济和发展利益。而在经济发展之上，所构建的安全合作和人文合作，就成了有本之木、有源之水，从而必然会提高上合组织的国际话语权和地区影响力，也有利于增强组织内部成员国的向心力和凝聚力。对上合组织各成员国来说，先易后难、循序渐进，从贸易和投资自由化便利化做起，逐步实现组织宪章规定的商品、资本、服务和技术自由流通，朝着区域经济一体化的方向推进，也由此拓展地区国家发展空间，打造休戚与共、利益交融的命运共同体。（作者系博士后、北京大学国家治理创新中心研究员朱宁）
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与环球网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
环球时报系产品
扫描关注环球网官方微信
扫描关注 这里是美国微信公众号
扫描关注更多环球微信公众号拒绝访问 |
| 百度云加速
请打开cookies.
此网站 () 的管理员禁止了您的访问。原因是您的访问包含了非浏览器特征(3b11fb-ua98).
重新安装浏览器，或使用别的浏览器