 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
孟加拉信用证模板客户发过来的银行版
下载积分：1000
内容提示：孟加拉信用证模板客户发过来的银行版
文档格式：TXT|
浏览次数：54|
上传日期： 17:13:24|
文档星级：
全文阅读已结束，如果下载本文需要使用
 1000 积分
下载此文档
该用户还上传了这些文档
孟加拉信用证模板客户发过来的银行版
官方公共微信求助孟加拉国信用证翻译帮助 - 外贸单证 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 253291
阅读权限 25
求助孟加拉国信用证翻译帮助
1. BENEFICIARY'S MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICE
IN 8 FOLDS IN ENGLISH CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN AND IMPORTED
AGAINST LCAF NO. 70758 AND ISSUED UNDER CASH AND H.S. CODE NO.
AND IRC NO. BA-0175370.
2. PACKING LIST IN 6 FOLDS IN DETAILS.
3. FULL SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD BILL OF LADING OF A REGULAR LINER VESSEL DRAWN
OR ENDORSED TO THE ORDER OF PRIME BANK LIMITED, ISLAMIC BANKING BRANCH, DILKUSHA,
DHAKA, BANGLADESH SHOWING 'FREIGHT PREPAID' AND MARKED NOTIFY OPENER AND US GIVING
FULL NAME AND ADDRESS.
4. CERTIFICATE OF ORIGIN IN 2 FOLDS ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE/SIMILAR ORGANIZATION
REQUIRED AND COMMERCIAL INVOICE NO. WITH DATE MUST BE MENTIONED IN THE CERTIFICATE
OF ORIGIN.
5. ALL SHIPMENTS UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY THE BENEFICIARY WITHIN 05 (FIVE)
DAYS AFTER SHIPMENT DIRECTLY TO M/S. TAKAFUL ISLAMI INSURANCE COMPANY LIMITED, PALTAN
DARUS SALAM ARCHED (9TH FLOOR), 14, PURANA PALTAN, DHAKA, BANGLADESH AND TO THE
OPENER REFERRING TO THEIR COVER NOTE TILL /PB/MC-429/11/2009 DATED 17.11.2009 AND OUR LC NO. FULL DETAILS OF SHIPMENT. A COPY OF THIS ADVICE MUST THE ORIGINAL SHIPPING
DOCUMENTS.
6. BENEFICIARY MUST SEND ONE SET OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS INCLUDING
COPIES OF (A) COMMERCIAL INVOICE, (B) OF LADING, (C) DETAIL PACKING LIST WITHIN 05 DAYS
AFTER BY DHL/COURIER TO THE APPLICANT'S ADDRESS.
ADDITIONAL CONDITIONS:
1. LCA FORM NO. PBL-70758, IRC NO. BA-0175370, H.S. CODE , L/C NO., DATE MUST
APPEAR ON ALL SHIPPING.
2. DOCUMENTS MUST NOT BE DRAWN IN EXCESS OF THE CREDIT VALUE.
3. SHIPMENT PRIOR TO L/C DATE NOT ACCEPTABLE.
4. SHIPMENT ON ISRAEL FLAG VESSELS ARE PROHIBITED AND A CERTIFICATE FROM SHIPPING
AGENTS IS REQUIRED TO THIS EFFECT.
5. PACKING: SEAWORTHY EXPORT STANDARD PACKING.
6. COUNTRY OF ORIGIN MUST BE CLEARLY PRINTED ON EACH EXPORT STANDARD PACKAGES AND
BENEFICIARY'S CERTIFICATE TO THIS MUST ACCOMPANY THE DOCUMENTS.
7. IMPORTER'S NAME, ADDRESS AND TI NUMBER 176-201-3961 MUST PRINTED/WRITTEN IN
UNREMOVABLE INK ON THE BIGGEST 2 PERCENT THE PACKAGES/COVER/WOODEN BOX/OTHER
PACKAGES OF THE&&A CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY THE SHIPPING DOCUMENTS.
8. PRE-SHIPMENT INSPECTION FOR QUALITY, QUANTITY, CLASSICATION AND PRICE SHOULD BE
CARRIED OUT BY BUREAU(BIVAC) INTERNATIONAL S.A. THE FINAL INVOICE AND PACKING MUST BE
ENDORSED BY BUREAU VERITAS (BIVAC) INTERNATIONAL. THE NUMBER AND DATE OF ISSUANCE
OF THE CRF.
9. DRFT MUST BE MARKED ''DRAWN UNDER PRIME BANK LIMITED
DATED 17.11.2009''
10. COMBINED SHIPPING DOCUMENTS NOT ACCEPTABLE.
ALL CHARGES OUTSIDE BANGLADESH ARE ON ACCOUNT OF THE BENEFICIARY
11. WITHIN 21 DAYS FROM THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT
12. ON RECEIPT OF FULL SET OF DOCUMENTS IN COMPLIANCE WITH TERMS AND CONDITIONS OF
THIS CREDIT WE SHALL REMIT THE AS REQUESTED BY YOU IN THE NEW YORK, USA.
小弟第一次做L/C,又碰到个孟加拉的,听说他们那里信誉不怎么样,请高手帮忙指点指点, 并告知还有哪些需要值得注意的地方,拜谢了!!!!!!!!
UID 920110
阅读权限 40
我知道为啥没人回答了，也太长了吧，都贴出来了啊？其实这些条款都不难，你主要就是看好开证行信誉。
1. BENEFICIARY'S MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICE
IN 8 FOLDS IN ENGLISH CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN AND IMPORTED
AGAINST LCAF NO. 70758 AND ISSUED UNDER CASH AND H.S. CODE NO.
AND IRC NO. BA-0175370.
受益人手签商业发票8份（内容英语），发票上显示certifying。。。。。5370
2. PACKING LIST IN 6 FOLDS IN DETAILS.装箱单6份
3. FULL SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD BILL OF LADING OF A REGULAR LINER VESSEL DRAWN
OR ENDORSED TO THE ORDER OF PRIME BANK LIMITED, ISLAMIC BANKING BRANCH, DILKUSHA,
DHAKA, BANGLADESH SHOWING 'FREIGHT PREPAID' AND MARKED NOTIFY OPENER AND US GIVING
FULL NAME AND ADDRESS.全套清洁已装船提单收货人显示成或背书为TO THE ORDER OF 。。。。BANGLADESH ；显示运费已付；通知人栏写开证行和申请人的全名，地址。
4. CERTIFICATE OF ORIGIN IN 2 FOLDS ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE/SIMILAR ORGANIZATION
REQUIRED AND COMMERCIAL INVOICE NO. WITH DATE MUST BE MENTIONED IN THE CERTIFICATE
OF ORIGIN.
产地证两份，由商会出，或者类似的机构出，要求显示商业发票号码和日期，这个产地证上肯定会有的。
5.装运通知。
太麻烦了，就写这些吧，仅供参考。
UID 1101217
福步币 35 块
阅读权限 40
来自 武义，浙江
我来接着答
6. COUNTRY OF ORIGIN MUST BE CLEARLY PRINTED ON EACH EXPORT STANDARD PACKAGES AND BENEFICIARY'S CERTIFICATE TO THIS MUST ACCOMPANY THE DOCUMENTS.
自制一份BENEFICIARY'S CERTIFICATE .内容可以这么写：WE CERTIFY THAT THE MERCHANDISES ARE OF CHINESE ORIGIN AND WE HAVE MENTIONED THIS ON EACH EXPORT STANDARD PACKAGES
7.也是自制一份BENEFICIARY'S CERTIFICATE。内容么:WE CERTIFY THAT THE IMPORTER'S NAME, ADDRESS AND TI NUMBER 176-201-3961 HAVE BEEN PRINTED/WRITTEN IN UNREMOVABLE INK ON THE BIGGEST 2 PERCENT THE PACKAGES/COVER/WOODEN BOX/OTHER PACKAGES.
8.BUREAU(BIVAC) INTERNATIONAL S.A.出具的　检验证明，最终的发票箱单也要经过些机构的背书
　像条款8这种，以后和客户熟了，可以要求开证时这类检验证明　为自制
9.汇票填上：''DRAWN UNDER PRIME BANK LIMITED　NO.
DATED 17.11.2009''
10.小问题　略过……
11.注意一下21天是从什么时候开始算起
UID 875738
福步币 50 块
阅读权限 60
5. ALL SHIPMENTS UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY THE BENEFICIARY WITHIN 05 (FIVE)
DAYS AFTER SHIPMENT DIRECTLY TO M/S. TAKAFUL ISLAMI INSURANCE COMPANY LIMITED, PALTAN
DARUS SALAM ARCHED (9TH FLOOR), 14, PURANA PALTAN, DHAKA, BANGLADESH AND TO THE
OPENER REFERRING TO THEIR COVER NOTE TILL /PB/MC-429/11/2009 DATED 17.11.2009 AND OUR LC NO. FULL DETAILS OF SHIPMENT. A COPY OF THIS ADVICE MUST THE ORIGINAL SHIPPING
DOCUMENTS.
简单的理解就是发开船通知，但是这个条款要求ADVISE 保险公司，但却没有说明传真号 OR邮件地址OR电话号码！ 不过如果能按照地址查出来就好办了，给它们发一个SHIPPING ADVISE 抄送给客户一个！这个估计是CFR的吧，可能客户为了方便及时投保！
6. BENEFICIARY MUST SEND ONE SET OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS INCLUDING
COPIES OF (A) COMMERCIAL INVOICE, (B) OF LADING, (C) DETAIL PACKING LIST WITHIN 05 DAYS
AFTER BY DHL/COURIER TO THE APPLICANT'S ADDRESS.
此条款要求受益人在船开后5天内通过DHL快递寄一份不可议付的单据包括发票、箱单、提单给申请人，此条款有风险哦！一般我们不做的，只会出一个证明，证明已经做过了！因为信用证只要单据表面一致就可以了!但是如果客户较真，找个理由说因为我们没有按照信用证要求及单据给它们造成损失，索赔的话就麻烦了！
ADDITIONAL CONDITIONS:
1. LCA FORM NO. PBL-70758, IRC NO. BA-0175370, H.S. CODE , L/C NO., DATE MUST
APPEAR ON ALL SHIPPING.
所有的单据上必须要显示： LCA FORM NO. PBL-70758, IRC NO. BA-0175370, H.S. CODE , L/C NO.,
2. DOCUMENTS MUST NOT BE DRAWN IN EXCESS OF THE CREDIT VALUE.
所有单据的金额不得超过信用证金额
3. SHIPMENT PRIOR TO L/C DATE NOT ACCEPTABLE.
装运期早于信用证日期不可接受
4. SHIPMENT ON ISRAEL FLAG VESSELS ARE PROHIBITED AND A CERTIFICATE FROM SHIPPING
AGENTS IS REQUIRED TO THIS EFFECT.
装运货物的船只上不得悬挂以色列国旗，需要求船公司或者货运代理出具一份证明
5. PACKING: SEAWORTHY EXPORT STANDARD PACKING.
符合海运条件的标准包装
6. COUNTRY OF ORIGIN MUST BE CLEARLY PRINTED ON EACH EXPORT STANDARD PACKAGES AND
BENEFICIARY'S CERTIFICATE TO THIS MUST ACCOMPANY THE DOCUMENTS.
原产地必须清楚的印在包装上，受益人证明作为议付单据提交
7. IMPORTER'S NAME, ADDRESS AND TI NUMBER 176-201-3961 MUST PRINTED/WRITTEN IN
UNREMOVABLE INK ON THE BIGGEST 2 PERCENT THE PACKAGES/COVER/WOODEN BOX/OTHER
PACKAGES OF THE&&A CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY THE SHIPPING DOCUMENTS.
出口商的名称地址和TI NUMBER 176-201-3961 必须用比较稳定的墨汁印刷或者写在至少2% 的外包装上，一份受益人证明（证明按照要求做）随单交付
8. PRE-SHIPMENT INSPECTION FOR QUALITY, QUANTITY, CLASSICATION AND PRICE SHOULD BE
CARRIED OUT BY BUREAU(BIVAC) INTERNATIONAL S.A. THE FINAL INVOICE AND PACKING MUST BE
ENDORSED BY BUREAU VERITAS (BIVAC) INTERNATIONAL. THE NUMBER AND DATE OF ISSUANCE
OF THE CRF.
装运前检验 BV检验，发票和箱单须有BIVAC背书……
9. DRFT MUST BE MARKED ''DRAWN UNDER PRIME BANK LIMITED
DATED 17.11.2009''
10. COMBINED SHIPPING DOCUMENTS NOT ACCEPTABLE.联合运输单据不可接受
ALL CHARGES OUTSIDE BANGLADESH ARE ON ACCOUNT OF THE BENEFICIARY孟加拉国以外的所有费用由受益人承担
UID 1096730
阅读权限 40
我也是第一次做信用证，也碰到的是孟加拉！
难兄难弟啊，呵呵！！
UID 1096730
阅读权限 40
咱们交流交流吧
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-