文学翻译中的注释问题研究&以深度翻译为新途径－ 厦门大学学术典藏库－ Xiamen University Institutional Repository
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
dc.contributor.advisor杨士焯
dc.contributor.author张璐
dc.date.accessionedT08:06:15Z
dc.date.availableT08:06:15Z
dc.date.issued 11:27:33.0
dc.identifier.urihttp://dspace./handle/
dc.description.abstract20世纪90年代以来，翻译研究与语言学、心理学、人类学、认知学以及文化，文学研究等的联系日益密切。翻译理论家开始从多元学科的角度重新审视研究翻译理论，使翻译学得到了扩展和升华。文化理论家克瓦米•安东尼•阿皮亚就是其中的一位，他在1993年就如何解决翻译非洲口传文学的谚语时所产生的问题首次提出深度翻译的概念。所谓深度翻译即深度语境化，来源于文化人类学中的深度描写这一概念。阿皮亚认为深度翻译可以作为文学教学的有效手段，通过列举各种注释和评注，涵盖一切文化细节，使读者置身于一个丰富的文化历史语境中，从而消除对本族文化的自妄之情，达到对他族文化的理解与尊重。其理论随后由西奥&#...
dc.description.abstractSince the 1990s, there is an even closer interdisciplinary connection between translations studies and other fields of studies outside this discipline, such as linguistics, psychology, anthropology and cognitive science. Translation theorists begin to reexamine translation theories from a multi-discipline perspective. The notion of thick translation was put forward in 1993 by Kwame Anthony Appiah....
dc.language.isozh_CN
dc.relation.urihttp://210.34.4.28/opac/openlink.php?strText=25546&doctype=ALL&strSearchType=callno
dc.source.urihttp://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=26492
dc.subject深度翻译
dc.subject注释
dc.subject文学翻译
dc.subject《爱丽丝梦游仙境》
dc.subjectthick translation
dc.subjectannotation
dc.subjectliterary translation
dc.subjectAlice&s Adventures in Wonderland
dc.title文学翻译中的注释问题研究&以深度翻译为新途径
dc.title.alternativeA Study of Annotation in Literary Translation with Thick Translation as the New Approach
dc.typethesis
dc.date.replied
dc.description.note学位：文学硕士
dc.description.note院系专业：外文学院英语语言文学系_英语语言文学
dc.description.note学号：65
条目中的文件
文学翻译中的注释问题研究&以深度翻译为新途径.pdf
[1422]CFLC－ETD
copyright&&&& &&Theme by&&&&&
自日起总访问量：
搜索本专题
copyright&&&& &&Theme by&&&&&
自日起总访问量：关于虚拟电信运营模式的探讨－ 厦门大学学术典藏库－ Xiamen University Institutional Repository
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
虚拟电信运营模式，即没有电信网络资源的运营商向有网络设施的基础电信运营商购买业务或租用网络元素，根据市场需要，推出具有自己品牌的基础电信业务或增值电信业务。当前虚拟电信运营正逐步成为国际电信行业流行的趋势。据预测，到2005年，采用虚拟经营模式的服务提供商数量将比现在增加50%；这些企业的利润率可高达35%。然而在中国，由于相关政策尚不明朗，一切都还处在摸索阶段。众多的企业被电信行业的高额利润和虚拟电信运营的美好前景所吸引，纷纷提出要发展虚拟电信运营模式。那么，如果政策允许，什么样的企业可以应用这种商务模式？应用这种商务模式会面临什么样的机遇和风险？它们该如何应对？本文试图对这些问题进行粗浅的...&Virtual network operation is a BM(business model). It means that the operators who have not telecom network resource buy business or rent network element from the fundamental telecom operators who have telecom network equipments. According to the marketing demand, the VNOs(Virtual Network Operators) develop fundamental or accrued telecom business which have their own brand. The BM becomes frequent...&
本条目访问地址（URI）
copyright&&&& &&Theme by&&&&&
自日起总访问量：
搜索本专题
copyright&&&& &&Theme by&&&&&
自日起总访问量：内部审计规范问题研究－ 厦门大学学术典藏库－ Xiamen University Institutional Repository
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
2001年内部审计师协会提出了新的&内部审计职业实务准则框架&；2002年在安然、世通财务丑闻之后，美国国会签署了《萨班斯&奥克斯利法案》；2003年我国审计署发布了《关于内部审计工作的规定》；同年，中国内部审计协会发布了第一批内部审计准则&&这一切都显示了内部审计规范在不断发展中，积累与进步同在。这也引发了笔者对内部审计规范问题的研究兴趣。本文除了导言之外，共分四章，思路框架和主要内容如下：导言部分介绍研究背景和选题动因；研究方法、思路框架和主要内容，以及本文的主要贡献和不足。第一章内部审计规范的概念本章是概念的一章，主要通过演绎和分类的方法，明确了内部审计规范的内涵和外延，为内部审计规范的...&The Institute of Internal Auditors brought forward a new &Professional Practice Frameworks& in 2001. After the financial scandals of Enron and WorldCom, the Sarbanes-Oxley Act was signed into law in 2002. The National Audit Office of China edited &the Regulation about the Internal Audit Work& in 2003. China Institute of Internal Audit issued the first internal audit Standards in 2003. All these in...&
本条目访问地址（URI）
copyright&&&& &&Theme by&&&&&
自日起总访问量：
搜索本专题
copyright&&&& &&Theme by&&&&&
自日起总访问量：生-死-回归之旅 &评析塞林格《麦田里的守望者》中的霍尔顿－ 厦门大学学术典藏库－ Xiamen University Institutional Repository
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
美国当代作家塞林格在美国文学史上有着独特的地位。他以娴熟的叙事技巧和对青少年成长经历的敏锐洞察及细腻描述饮誉美国文坛。其代表作《麦田里的守望者》（以下简称《麦》）主要叙述了主人公霍尔顿在颓废、堕落的纽约市的三天流浪生活和痛苦成长经历。该小说自问世以来，引起了评论界的广泛关注，在公众中也引起了强烈反响。在小说发表了半个世纪的今天，霍尔顿对成人世界的虚伪的反抗、对丑恶现实的抗争与无奈仍能引起读者的共鸣。 然而，塞林格呈献给读者的唯有小说本身，其隐居生活、遁世情结都使读者无法靠近这位伟大作家。因此，小说本身成了关注的焦点。迄今为止，国外、国内的评论家们分别从不同角度对霍尔顿的精神病症结及其最后...&Jerome David Salinger (1919- ), the 20th-century American writer, earns his special place in American literature with his classic novel The Catcher in the Rye, which appeals to generations of readers. Yet Salinger himself escapes from the reader and lives an isolated life. From the very day it came into the world, the novel always attracts the critics& attention, favorably or derogatively, while H...&
本条目访问地址（URI）
copyright&&&& &&Theme by&&&&&
自日起总访问量：
搜索本专题
copyright&&&& &&Theme by&&&&&
自日起总访问量：我国固定资产投资规模的数量分析－ 厦门大学学术典藏库－ Xiamen University Institutional Repository
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
dc.contributor.advisor黄良文
dc.contributor.author谢灵
dc.date.accessionedT03:28:58Z
dc.date.availableT03:28:58Z
dc.date.issued 15:13:12.0
dc.identifier.urihttp://dspace./handle/
dc.description.abstract如何实现和保持经济持续稳定协调地增长，是多年来我国经济理论研究和政策实践反复探索的一个重大问题。影响经济稳定增长的因素很多，如技术进步、要素比例、资源配置、管理水平和规模效益等政治、经济诸多方面。但是，为国民经济提供生产能力的固定资产投资，无论如何，是经济增长的巨大推动力。一切国家概莫能外，尤其是我国这样一个发展中国家。经济的稳定需要价格的相对稳定和增长的相对稳定，而价格的稳定还求助于增长的稳定。投资的增长最终表现为供给总水平的增长，只有投资相对稳定地增长才能保证供给能力的逐步提高，市场稳定和经济稳定才有坚实的后盾，从这个角度看，投资是联系经济稳定和经济增长的桥梁。基于这一认识，本文试图把固定...
dc.language.isozh_CN
dc.relation.urihttp://210.34.4.28/opac/openlink.php?strText=1285&doctype=ALL&strSearchType=callno
dc.source.urihttp://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=6409
dc.title我国固定资产投资规模的数量分析
dc.typethesis
dc.date.replied
dc.description.note学位：经济学硕士
dc.description.note院系专业：经济学院计划统计系_统计学
dc.description.note学号：xy000355
条目中的文件
我国固定资产投资规模的数量分析.pdf
[6417]SE－ETD
copyright&&&& &&Theme by&&&&&
自日起总访问量：
搜索本专题
copyright&&&& &&Theme by&&&&&
自日起总访问量：