读长袜子皮皮有感的贺卡怎么做

您现在的位置: >
来源:www. 作者:
时间: 11:25
快乐的事400字
  令我快乐的事有很多,我现在要说的只是其中一样。当学期开始时,老师就说过,奖卡最多的前五名,在学期结束时,老师会请他们吃牛排,所以大家当然都很努力的收集奖卡,直到学期结束的前几个礼拜,我的奖卡已经有十七张了!不知道能不能被选上。  等了好几个礼拜后,终于让我给等到了!这一天,大家都很兴奋,终于,公布奖卡张数的时候到了,第一名、第二名,唉!都不是我,第三名、第四名,依然不是我,只剩下最后一个名次了,我们都怀着既紧张又期待的心情,第五名&&,等老师说出名字后,我忍不住唉,了一声,因为老师念的名字里,没有一个是我,老师又补上了一句如果李方不去的话,宝薇就可以去了!因为我刚好是候补的,但是如果她要去&,所以我的心情可以说是既紧张又期待吧!  结果,李方要去,真是的,我本来以为她不去呢!真是失望!那天刚好是我生日的前一天,我还带了糖果请大家吃呢!突然,老师跑到我面前问我要不要一起去,真是让我喜出望外!我当然满口答应了,我还是第一次和老师一起去吃牛排哩!真是美味又可口,大家都吃得津津有味呢!  真是快乐的一天,说也奇怪?总觉得这次和老师吃牛排,感觉不一样,不过真的很好吃,希望以后还会有机会再和老师一起吃饭。快乐村的快乐事350字
  早上,温和的阳光照在脸上,柔柔的风吹在身上舒服极了。扁茜阿姨眼睛咕噜一转,对我们说:&陈晨妹妹、遥遥我想了一个非常好玩的游戏,想玩吗?&  我和陈晨阿姨异口同声:&想!&  扁茜阿姨得意的说:&好,我们先去摘点绿色的小果子。&  &恩,好&我说道。  我拿起&武器&,瞄准&敌人&多的树枝,用&武器&把树枝压下来,扁茜阿姨纵身一跳,一把抓住了树枝,陈晨阿姨拉住树枝,我和扁茜阿姨摘果子,摘好的果子放在事先准备好的桶里。不一会就装了满满一桶。  扁茜阿姨说:&我们把果子扔到小溪上去,然后去捡。&我满口答应了,心想不就是扔果子,再捡果子吗,有什么好难的。我使出吃奶的力气把果子扔得远远的。便开始捡了,扁茜阿姨一个箭步冲上去捡了三个,可溅了满裤子的水;陈晨阿姨扑上去,一下子捡了五个,后来我们来了个大扫荡,把&鬼子&杀得一个不剩,我们满载而归,我兴奋极了,一蹦一跳的回到开始的地方,突然,我&表演&了一个杂技DD狗吃食,我被吓了一跳,半天也没回过神,陈晨阿姨和扁茜阿姨已经哈哈大笑起来,捂着肚子喘不过气来,我望着湿淋淋的衣服裤子也跟着她们大笑起来。  快乐村,乐事多,我爱你,快乐老家。关于印象深刻的一件事的作文:一件快乐的事1100字
  &嗡嗡嗡&&&这熟悉的声音在我的耳边响起来了。我迅速伸出双手,使劲儿一拍。原来,我是在拍蚊子。  最近,夏天到了,蚊子多了,就开始&侵略&我家了。一开始,这些小小的蚊子并没有引起我们的注意,只是买了一瓶花露水来给自己喷喷。可是过了几天之后,蚊子见我们毫无反应,就猖狂起来了!我被叮得实在不好受,就决定一个人开始灭蚊行动。  首先我进入我的房间,做起作业来。为了不让蚊子逃跑,我已经把门、窗给关紧了。  经过反复核查,房间里一共有三只蚊子,我决定用守株待兔的方法。  我装模作样地在桌子上做作业(其实我作业早做完了!),环顾着四周,竖起耳朵,安静地&做作业&,很快,我就盯上了一只蚊子,我称它为&蚊一&。蚊一不停地在我四周飞来飞去,就是不敢向我靠近。我见了,便开始更加认真地&做作业&,蚊一见我&做作业&做得那么认真,以为我放松了警惕,就开始慢慢向我靠近,不一会儿,我的耳边传来了&嗡嗡&声,我知道蚊一已经很接近我了,猛地转过身子,对着蚊一就是一拍,可怜的蚊一,一下就被我拍死了!我大笑道:&你小小蚊子,不知天高地厚,来我家找扁啊?哈哈哈!&  笑完一番后,我把剩下的两只蚊子称为&蚊二&和&蚊三&,继续开始&做作业&。可是蚊二、蚊三久久没有被我盯上,因为它们神出鬼没,来无影去无踪。过了十几分钟,我觉得右手臂很痒,原来蚊二和蚊三趁我不注意,老早叮过我了。&可恶,老虎不发威,你们当我是病猫啊!&  于是,我解除了守株待兔的阵势,开始&巡逻&。我把台灯调整了一下角度,几乎整个房间都被照到了,找到蚊二和蚊三应该比较简单。  可是,我左顾右盼却迟迟找不到蚊二和蚊三,莫非它们停在某个地方?有可能!桌子上?没有。床上?没有!那蚊二和蚊三到底在哪儿呢?门,窗是紧闭着的,它们不可能在外面,那它们在哪里呢?咦,天花板上怎么有两个黑点?原来,蚊二和蚊三躲在天花板上。  可是我够不着天花板,怎么办呢?扔铅笔?不行,损坏学习用品,吹气?不行,我吹不了那么远,气球?对啊!气球可以通过放气时气流产生的冲击力飞上去!可是,气球瞄不准。那可怎么办?正在我着急得焦头烂额时,我的脑袋中突然冒了一个新奇又好玩的想法&&水枪!  我的水枪是青色的,你可别看它个头小,它的射程可远了!  我取出水枪,灌上水,瞄准文二,抠动&扳机&文二被射中了!&耶!我可是神枪手!&  我为蚊二的死而感到十分快活。  接着,就是蚊三了。&蚊三啊,蚊三,你赶来打扰本大爷,被本大爷发现了,可就跑不了了!&  可是,蚊三比我想象的要敏捷得多!当水柱向它射去的时候,它已经扇动双翅飞走了。蚊三离开了天花板,我依旧用水枪射它,可它每次都灵巧地躲开,弄得我满头大汗。  我累了,坐在床上休息,蚊三飞到了我的跟前,在空中耀武扬威。  我非常生气,一巴掌拍过去,蚊三当即就被我拍死了。蚊三毕竟只能躲过细细的水柱,却躲不过我庞大的手掌。  这次的灭蚊行动,给我带来了许多快乐。感谢让我快乐成长的人 ;一件难忘的事 ;游黄山;摘樱桃(王泽熙)1400字
一件难忘的事游黄山摘樱桃关于童年趣事的作文:童年最快乐的回忆300字
  童年,是我最快乐、美好的回忆。  以前,我住在一个招待所里,有一群快乐的小伙伴,从小到大,他们都和我一起长大。有什么事情,我们一起分享;有什么玩具,我们一起玩。在我上一年级的时候,其中有一个伙伴要回山东,我们都舍不得,他说,以后会在回来的,我们一直在等他回来的那一刻。后来,我们都搬走了,跟我最要好的小伙伴也走了,大家都走了,只剩下我一人孤孤零零的。  记得那时有一次下雪,我们玩的很开心,一会儿堆雪娃娃,一会儿打雪仗,玩的不亦乐乎!那时我们每人拿一个网球拍,在雪上拍打,然后任意拿起一块,放在嘴里吃,还跟别人议论着雪的味道。这里拍完了,拍那里,这味道还真的不同呀!  还记得一次,我们班流行起了&流氓兔&&汉堡&的游戏。我也是参赛者之一。可惜我是初学者,没赢过几次,于是一直在家里练习,终于成了中学者,渐渐地,又成了高手了,在全班里,已经是个百战百胜的将军罗成了!  童年是人生中最快乐的时光,大家都希望返老还童,重新回到了童年,得到童真,我也喜欢这一段美好的回忆。童年&&最好的回忆。开启智慧的寓言故事:短暂的快乐
  一间蜂蜜工厂的仓库里,洒了很多蜂蜜,吸引了许多苍蝇飞来吃,而且因为蜂蜜太香了,它们都舍不得离开。不久,这些贪吃的苍蝇都因脚被蜂蜜粘住而飞不走了。当它们快溺死时,很难过地说:我们真是太贪心了,为了短暂的快乐,却赔上了宝贵的生命。  原意:美食往往成为许多灾祸的原因。  新意:得意时,便生失意之悲;不贪为实,可渡越一世。  说明:贪婪是一切祸乱的根源,不论做人处事,都必须戒慎。与人相处,若好贪便宜,必将受人唾弃;经营事业,若好高鹜远,不能本诚信原则慢慢扩张也难长久。书带给了我快乐350字
  何曾几时,我沉浸在电脑的世界里,那时的我,认为只有电脑才能带给我快乐。  你伴着一阵清幽的书香,来到我身边,让我意识到还有比电脑更好的东西。  伴着那阵清香的油墨气息,我走进了那红楼一梦中。我从中看见了&两弯似蹙非蹙笼烟眉,一双似喜非喜含情目&的如水黛玉;八面玲珑,一团和气的宝钗;有时似傻如狂,最终看破红尘的宝玉;还有那泼辣能干却狠毒的凤姐&&  他们鲜明的个性让我爱恨交加,去又不得不佩服作者曹雪芹的刻画能力,让我深陷其中。  这本书无疑带给了我莫大的欢乐。  除了黛玉外,还有一个和亲女子让我记忆深刻。她只身前往匈奴,她的大义凛然、她的无怨无悔、她的&愿保汉匈百年好&的誓言,无一不让我倍受感动,钦佩至深。  而这份感动,这份钦佩,都转化成了对书的依恋,甚至是依赖。  在与你相伴的过程中,我渐渐明白了,要想成为像保尔一样钢铁般的人,是要经过千锤百炼的。就像丑陋的毛毛虫,只有通过痛苦的蜕变,才能变成美丽而高贵的蝴蝶,在天空中起舞蹁跹。  有你,就有了快乐。  有你,我便此生无憾了。妇女节快乐600字
  妈妈,三八妇女节快乐,您辛苦了!  俗话说的好:谁言寸草心,报得三春晖。这句故诗不是正好来形容我的母亲吗!  大凡读过小说的人都知道,小说既不用诗词高昂的语调来阅读,也不用读古诗那样极其负有韵味。无论是老舍。巴金。或鲁迅写的小说都具有这风格。这点正像我的母亲,虽然不用载入历史流芳百世,却值得我一生感恩的。  我静静的等待这今年的&三八&妇女节,因为我要给我的妈妈一个惊喜,来简短的报答一下妈妈的养育之恩。  终于,今天就是&三八&妇女节,我早早想到两个方案,在今天实践。  之一:送贺卡。  我早就准备了一张我自己做的贺卡。一张小巧的纸上却装扮的十分精致。上面我画了一  个可爱的小熊维尼正在吃蜂蜜。旁边我写了几句发自肺腑的话:  妈妈,让我一出生便在母爱的阳光中沐浴,为了我您付出了太多太多&&&是我无法报答的,妈妈妇女节快乐,您辛苦了!  我把这个卡片制作好了后,偷偷的放在妈妈的枕头旁边,我悄悄的躲在角落里,眼看着妈妈进去,妈妈发现了那张卡片,只见她用手轻轻托起卡片,仔细端详这卡片里的内容,妈妈的眼眶里泪光点点&&。。  之二:帮妈妈做家务活,让她休息休息。  今天,家里大扫除,爸爸管理书房和卧室。阳台的扫地;我的任务比较轻:只用把我的房间收拾好,妈妈的工作总是最重的,这次也不例外,她负责是厕所。卧室。客厅的拖地和抹灰工作。我想今天刚好大扫除我何不乘这次机会帮助妈妈打扫,减轻妈妈的负担?说到做到,马上开始行动,我认认真真的把我负责的区域收拾好了,来到正在拖地的妈妈面前:&妈妈今天是您的节日,你休息一下,我来帮你做!&不用了,只有卧室了,马上就好。&我把拖把抢过来,认真的拖起来,边做边说:&妈妈,今天是你节日吗!你就休息一下把,你女儿来帮你!&&好吧,你不要太累了啊!&妈妈心疼的说。我拿着拖把慢慢的拖起来,发现地下有一串串水珠撒落。  妈妈,三八妇女节快乐,您辛苦了!徜徉灯海,快乐无限600字
  一年一度的德阳灯会又来临了,作为德阳晚报的小记者,我有幸在年前到灯会现场探班。  走进门,迎面看见一个聚宝盆,这个名叫&财神赐福&的灯组寓意着财运的降临,喜庆的大红色以开门红的气势祝愿德阳人民来年财源滚滚。与之相对应的是&龙马精神,万马奔腾&灯组。  一条条龙,一匹匹马在云里动着,龙马精神贯穿始终。马背上的金银财宝更是体现当下流行的&马上有钱&展现了人们对新年的美好憧憬。  我们走进一个美丽的灯廊,这个名叫&花开映明月&的灯廊最具有中国元素,卷草结合了各种励志的词汇,火红的色调烘托出火红的新年气氛,也映射出了火红的&中国梦&。  绕着湖边走,可爱的大黄鸭正带着鸭宝宝在游玩。大黄鸭游历世界每次都会引来无数粉丝的追捧,而今我们又把大黄鸭请进了灯会,给大家送上祝福与欢乐。  看!大象在驮着金银珠宝朝我们走过来呢!这组叫《万象更新》的灯组离不开能工巧匠的别出心裁,他们把传统的瓷器融入灯会的制作之中,匠心独具。栩栩如生的四只大象系瓷器制作,内透的效果通过瓷器结合产生出独特的艺术效果和质感。  咦!是什么地方在敲锣打鼓呀?原来是这儿在庆祝结婚啊!。这组名叫《喜盈门》的灯组,热不热闹,迎亲队敲锣打鼓,鸣奏喜乐,一对新人喜结连理,就连游客们替他们高兴。  瞧!同学们喜爱喜羊羊与灰太狼。米老鼠。海绵宝宝等卡通动物从电视里跳出来与大家见面了。小朋友们都非常高兴,仿佛走进了卡通欢乐剧场。  哇!小朋友们玩得正欢呢,有的在舞龙,有的在挥灯,地上还有不少许多铜币和元宝,上空挂着四个灯笼,每个灯笼上都写着一个字,连起来就是马年大吉。这组叫&闹春图&的灯组寓意着&福到来&,将新年的各种庆典活动以灯的形式表现出来,呈现出热闹喜庆的闹春图。  这时,我又走进了一个灯廊,上空一个个大脚指引我向前,这个名叫&走向未来&以时尚的光雕大脚,亮丽的颜色进行装饰,让过往的游人如置身在浪漫的氛围之下,璀璨的大脚犹如一步一步走向幸福。  时间匆匆流逝。我依依不舍的凝望着前面的树林,突然,我看见一匹马儿在树林里穿梭,若隐若现,一切变得诗情画意&&六装在口袋里的爸爸快乐阅读250字
  一看见这本书的题目,我奇怪地想:&爸爸怎么能装在口袋里呢?&我便迫不及待地翻开第一页看了起来。看完这本书,我心中的谜团也就解开了,事情原来是这样的:  爸爸原来是一个1.8米的人,可是他经常被妈妈吵得狗血喷头,每挨吵一次爸爸就变低一些,最后成为了只有1、8厘米的小人。爸爸被我装在口袋里天天跟我上学,他的唠叨总在我耳边回响。我和爸爸度过了很多难关,享受了很多快乐,最后爸爸又变成了原来的样子,成了1米8高的爸爸。  在这本书中,&我&是一名小学生,名叫杨歌,是一个快乐的男孩。爸爸是一个看不了杨歌班里的陈雪虎比自己的儿子强的人,一看见陈雪虎比杨歌强,他就必须让儿子赶上陈雪虎。而且爸爸干什么事都一干到底,从不半途而废。  读了这本书,我懂得了干任何事情都要坚持不懈,不要半途而废;我还懂得了要永远向正义看齐,不要被邪恶打倒!六一路与快乐同行550字
  又是周末了,只大好晴天又被掌握在我们几个手里。诡计多端的李欢把大伙凑拢来,悄悄的说:&咱们今天玩点新鲜的咋样?那&&&大家都一致认同,那就行动吧。  到了到了,看着这硕果累累的玉米苗,我们手脚利索的坂下几个又大又黄的玉米,正打算开溜的。&这些个死田鼠,又来啃我家的玉米了,看我这回不收拾你们。&不好,情况不妙,怕是被人发现了。管他,豁出去了,抱着心爱的玉米撒腿就跑。&啊!原来是你们几个小兔崽子啊,我说怎么会有这么大的田鼠呢,给我站住!&哈哈,他那&三脚猫的功夫&哪能与我们的&绝世武功&相提并论?两三下就溜回到我们的秘密基地了,兴高采烈的开始生火烤玉米了。  多好滴周末呀,没了!大清早的背着书包上学去了。转眼间,那个曾今厚着脸皮去人家田里偷人家玉米的小姑娘,如今已是个课业繁重的初三学生。但快乐并没有从此消失。  &人猿二战&就要开始啦!!大清早的就听见刘波在那里叫。这是21世纪053班历来经历过的&残酷&战役。升升同学与&猴子&同学又要引起一场叱咤风云的风波,将引起053班又一次巨大轰动。作为旁观者的我们,合着这紧张、惊险而又搞笑的气氛,自然等着看好戏。其具体原因至今还未明确,但导火线据说却是因为汤司令的一番话。  战斗场面及战歌极其搞笑,以至于我们晓得四角都差点朝天。作战双方都迟迟不肯退让,最后还是由陈班解决后顾之忧。不过这次还幸亏了陈班这位风雨人物,双方损失并不惨重,只是作战武器&&书、笔、桌子等受损还是不轻的。  我的生活充满了快乐,只是因为有你们在我身边,让我的生活充满了无限的精彩。  
  转载分享本站内容www.,请保留文章来源信息和原文链接!
快乐的事作文长袜子皮皮和她的白发母亲
长袜子皮皮和她的白发母亲
&&&&1月28日,瑞典女作家林格伦(Astrid Lindgren)在睡梦中,以94岁高龄在斯德哥尔摩的家中去世。
&&&&林格伦的一生中,写过大约三十本书和几部剧本,以55种语言在全世界销出了1亿册之多,其中的大部分都已被改编成电影、电视剧、广播剧和舞台剧。她和她创造的童话形象――长袜子皮皮,数十年来深入人心,影响远播,其中也包括为数众多的中国小读者。
&&&&她虽然不是在瞬间改变历史的伟大英雄,但她的美好著作却惠及众生,奠定善良、纯真和珍爱自由的心灵基础。那些能够每晚在皮皮和维拉?维洛古拉的故事中睡去的孩子们有福了。
&&&&――编者
&&&&1月28日我的电子信箱传来噩耗,几位瑞典朋友相继告诉我,世界儿童文学大师阿?林格伦女士与世长辞,享年94岁。朋友们说,在女作家居住的达拉大街46号的门前布满了花圈和成千上万点燃的蜡烛,报纸和电视台大量报道这一不幸的消息,称她是人民最喜爱的人物,瑞典民族精英。她走了,但给世界留下了宝贵的文学财富。
&&&&我与林格伦女士有20多年交往的历史,听到这一不幸的消息,心情极为沉痛,立即给她的秘书夏士婷女士发了一封唁电,并委托朋友代我送一花圈。
&&&&我第一次拜访林格伦女士是在1981年夏天,当时我在瑞典留学,是由瑞典学会安排的。那个时候她就住在达拉大街46号,对面是运动场,旁边的森林和草地。虽然她已经74岁,但没有使用保姆,她亲自为我煮咖啡。我们谈了儿童文学和儿童教育问题。1984年我从瑞典回国,她表示希望到中国看看。这个消息传出以后,瑞典-中国友好协会和瑞典驻中国大使馆立即表示,什么时候都可以安排。但是医生认为,路途太远,不宜访问。但是她对我说,由于她的作品被译成中文,她开始关注中国的事情。1997年她已经90高龄、并且双目失明,在一般情况下她已经不再接待来访者,但当她听说我到了斯德哥尔摩以后,一定要见一见。当时我和我的夫人都很感动,在友人的帮助下,我们一起摄影留念。2000年我去斯德哥尔摩的时候,朋友告诉我,她的身体已经很不好,大部分记忆消失,已经认不出人了。但是过圣诞节的时候我仍然收到了以她的名义寄来的贺卡。林格伦女士的逝世使世界文坛失去了一颗耀眼的明星,我失去了一位亲密的朋友。
&&&&不知什么原因,我和林格伦女士一见如故。她曾开玩笑地说,可能是我们都出身农民家庭。1984年我回国以后一直与她保持联系,有时候她还把我给她写的信寄到报社去发表。1994年,当她得知我翻译还用手写时,立即给我寄来钱,让我买一台电脑。我至今还保留十几封她写给我的信。她曾两次为我译的中文版写序言。
&&&&阿?林格伦女士1907年出生在瑞典的斯莫兰省的一个农民家里。20年代到斯德哥尔摩求学,毕业后做过一、两年秘书工作。一生共创作了85部作品,其中最受人欢迎,并改变作家命运的作品是长袜子皮皮的故事。她长着火红的头发,梳着两条硬邦邦的小辫子,脸上有很多雀斑,大嘴巴,整齐洁白的牙齿。她的衣服也很奇怪,本来是蓝色上衣,但是因为蓝布不够,所以她在做的时候又加了一些红布条。她的袜子一只是棕色的,一只是黑色的。她的鞋比她的脚正好大一倍。她力大无穷,能制服身体强壮的小偷和强盗,还降服了倔强的公牛和吞食人的大鲨鱼。她的名字很长、很怪:皮皮露达?维多利亚?鲁尔加迪娅?克鲁斯蒙达?埃弗拉伊姆?长袜子。皮皮聪明、热情、对人体贴入微;但是爱嘲弄因循守旧和谨小慎微的人。当皮皮还躺在摇篮里的时候,她的母亲就去世了,她跟着父亲生活在轮船上,后来父亲在一次风暴中被卷进了大海,她一个人回到了父亲很早以前买的一所破旧的房子,吃、穿、住、行都是自理,当时她9岁。皮皮来自“海上”,她没有上过学,不会做算术,写的字也很难看,也不大懂礼貌。女作家1944年给博格尼出版公司的信中说,她受到良好教育的女儿听了皮皮的故事以后,并没有受到皮皮各种举动的不良影响。因为她知道,皮皮是一个特殊儿童,她决不是普通儿童的榜样。女作家亲口告诉我,全世界的儿童都理解皮皮,但不是所有的大人都理解。
&&&&长袜子皮皮的故事包括三个部分,第一部分《长袜子皮皮》发表于1945年、第二部《长袜子皮皮去航海》发表于1946年、第三部《长袜子皮皮在南海》发表于1948年。作品在第五次修改时,增加了“皮皮赴咖啡宴”一章。
&&&&1941年作者7岁的小女儿卡琳因肺炎住在医院里,她日夜守在床边,女儿每天请妈妈讲故事,天天讲,哪里有那么多的故事呢?有一天她实在想不起来讲什么了,就问女儿:“我讲点儿什么好呢?”女儿回答说:“讲长袜子皮皮!”是女儿在这一瞬间想出了这个名字。她没有追问谁是长袜子皮皮,就按着这个奇怪的名字讲了一个奇怪的小姑娘的故事。1944年卡琳10岁了,妈妈把这个故事写出来作为赠给女儿的生日礼物。后来她把手稿寄给博尼尔出版公司,但是被退了回来。1945年作者对长袜子皮皮的故事作了部分修改,以这部作品参加了拉本和舍格伦出版公司举办的儿童书籍比赛,获得一等奖。《长袜子皮皮》发表以后,在瑞典社会引起了很大反响,特别受到孩子们的欢迎,很多成年人也认为皮皮是一个可喜的形象。作品当然也遭到坚持传统教育儿童方法的人的反对。他们认为,皮皮的很多恶作剧会在孩子中间造成不良后果。这就是所谓“皮皮论战”。在论战的高潮中作者又发表了第二部,从而使论战朝着更有利于作者的方向发展。到1948年第三部问世时,争论已经平息下来。作品获得成功,作者也一举成名。作品被多次再版,在仅有800多万人口的瑞典已经销出100多万册,还被译成50多种外国文字,并且被改编成电影和话剧。对全世界的儿童来说,皮皮是一个令人喜爱、近乎神秘主义的形象,可与福尔摩斯、唐老鸭、米老鼠、小红帽和白雪公主相媲美。长袜子皮皮的新旧中文版都受到小朋友和他们父母的热烈欢迎,已经多次再版。团中央曾经在1981年把它作为向全国小朋友推荐的唯一外国图书。有的读者把皮皮看作是她的生命;有的小朋友在家里反复读,还经常带到学校给自己的同学读。
&&&&长袜子皮皮是在年开始发表的。当时第二次世界大战刚刚结束。人们对德国的纳粹主义和意大利法西斯主义在青年当中推行的绝对权威和盲从的教育进行反思,也开始对瑞典本国古老的专制主义的教育方法提出疑问。报刊上广泛争论着自由教育学、体罚、有保障的家庭环境、儿童阅读以及战争与危机对儿童的影响等。一些教育家和心理学家认为,儿童的最大本能特征是渴望尽快长大,更确切地说是要求自立和不受大人管束,而成年人总是有意无意地限制他们的活动范围和想象的世界。很多人强调儿童有自己的意志,成年人要尊重他们的意志,让孩子们从小就参加对家庭各种问题的讨论和决定。还有些人指出,在人类的文明史上没有一个伟大的人物是完全按照其父母的教育成长起来的。皮皮正是体现了儿童的(也是人类的)自主、力量、自由和快乐的梦想。因此作品的成功决非偶然。
&&&&阿?林格伦女士不仅是一位伟大的作家,而且是一位杰出的社会活动家。她受到上至国王、公主、王子,下至普通百姓的爱戴。她的讲话可以直接影响社会舆论的发展方向。长袜子皮皮的故事为第二次世界大战以后瑞典实行自由教育创造了舆论、环境和气氛。如今自由教育在瑞典已经形成制度。孩子学画画儿,完全凭自己想象,大人不教他(她)透视原理,小学没有考试,孩子可以请假随母去旅游。上大学不用经过高考。法律明文规定人们不得以任何形式体罚孩子。
&&&&翻译《长袜子皮皮》这部作品完全是由于偶然的原因。1981年我在斯德哥尔摩大学留学,主要是研究斯特林堡。斯氏作品格调阴郁、沉闷、男女之间生死博斗与爱情交织,读完后心情总是很沉重,吃不好饭,睡不好觉,每天不知道想干什么,有时候故意在大雨中走几个小时。由于新的生活环境中语言、声音、颜色和气味与国内不同,我整日处于紧张、烦躁之中。几位瑞典朋友发现我精神不正常,认为我受斯氏神秘主义作品影响太深了,应该读一读儿童文学作品,换一换心境。我跑到书店,买了一本林格伦的《长袜子皮皮的故事》,一下子被崭新的艺术风格和极富有人物个性的描写所吸引。我一边读一边笑,觉得自己浑身充满了力量,也象皮皮那样力大无比。由于职业的关系,我动手译这部作品,一个暑假就完成了。林格伦女士为这部作品的中文版写了序言,瑞典最大的报纸《每日新闻》为此发了消息,还刊登了序言的全文。林格伦在序言中说:
&&&&这里有一位瑞典小姑娘,想和中国的孩子们成为好朋友。她的名字叫长袜子皮皮。皮皮是一位不寻常的姑娘。她最不寻常之处是她非常强壮。全世界没有一个警察有她那样强壮。她能用手举起一整匹马。尽管她是那么强壮,但她并不盛气凌人和高人一等,相反,她非常友善。她的表现虽说不是十全十美,但你也不必在意。我的意思不是要你像她那样做。只有用手举起一整匹马的人才能在咖啡宴上把一个大蛋糕全都吃下去(皮皮确实是这样做的)。
&&&&皮皮有很多朋友,有瑞典的,俄国的,英国的,德国的,美国的,意大利的,法国的,西班牙的,日本的。啊,皮皮有朋友的国家和民族真多啊,我实在也数不上来。这回她要交中国的朋友了。因为她有这个愿望。
&&&&我保证是这样。
&&&&阿?林格伦女士获得过多种荣誉和奖励。1950年获瑞典图书馆协会颁发的“尼尔斯?毫尔耶松金匾”;1957年获瑞典“高级文学标准作家”国家奖;1958年获“安徒生金质奖章”;1970年获瑞典《快报》“儿童文学和促进文学事业金船奖”;1971年获瑞典文学院“金质大奖章”;此外,她还获得过1959年《纽约先驱论坛报》春季奖和1957年德国青年书籍比赛的特别奖。她在年将近四分之一世纪里担任拉米和舍格伦出版公司儿童部主编,对创造这个时期的瑞典儿童文学的黄金时代做出了很大贡献。
&&&&瑞典文学院院士阿尔?隆德克维斯特在1971年瑞典文学院授予她金质大奖章的授奖仪式上说:
&&&&尊敬的夫人,在目前从事文艺活动的瑞典人中,大概除了英格玛?伯格曼之外,没有一个人像您那样蜚声世界。
&&&&你在这个世界上选择了自己的世界,这个世界是属于儿童的,他们是我们当中的天外来客,而您似乎有着特殊的能力和令人惊异的方法认识他们和了解他们。瑞典文学院表彰您在一个困难的文学领域里所做的贡献,您赋予这个领域一种新的艺术风格、心理学、幽默和叙事情趣。(李之义)
&&&&《中华读书报》日
版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件:
电话: 86-10-

我要回帖

更多关于 长袜子皮皮主要内容 的文章

 

随机推荐